-기 짝이 없다Korean expression · TOPIK 6
-gi jjagi eopda
An expression used to stress that something is incomparably great or severe.
An expression used to stress that something is incomparably great or severe.
비교할 수 없이 대단하거나 매우 심함을 강조하여 나타내는 표현.
쓰임Usage
Attaches after adjectives.
형용사 뒤에 붙여 쓴다.
예문Examples
아이가 아파서 우는 것을 보니 속상하기 짝이 없다.
Seeing the child crying because he's sick, I feel utterly heartbroken.
지수가 인사도 없이 떠나서 서운하기 짝이 없었다.
Jisu left without saying goodbye, so I was extremely hurt.
탈락의 고배를 마시고 눈물 흘리는 아들의 모습을 보니 안쓰럽기 짝이 없다.
Watching my son shed tears after tasting the bitterness of failure, I feel incredibly sorry for him.
대화In conversation
뭐가 그렇게 재미있어서 혼자 웃고 있어?
What's so funny that you're laughing alone?
어릴 때 쓴 내 일기를 보는데 유치하기 짝이 없어.
I'm reading my diary from when I was little, and it's utterly childish.
관련 문법Related grammar
Other expressions you will meet alongside this one.
자주 묻는 질문Common questions
What does -기 짝이 없다 mean in Korean?
-기 짝이 없다 is a expression introduced at 6급 (TOPIK 6). An expression used to stress that something is incomparably great or severe.
When do you use -기 짝이 없다?
Attaches after adjectives.
What TOPIK level is -기 짝이 없다?
6급 — TOPIK 6, mastery. It is one of 56 grammar points at that level.
Definition, usage note, examples and dialogue from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.