4급TOPIK 4 Korean — Upper Intermediate

저처럼 그들도 같은 인간입니다.

But like me, they are human beings.

인간만이 할 수 있는 일이 있죠.

This is something only humans can do.

트롤들은 절 인간으로 보지 않았어요.

To these trolls, I wasn't a human.

정부도 할 수 있습니다.

Governments can do it, too.

저도 정부에서 일해봤기 때문에

Now, I've been in government.

정부는 무엇을 해야할지 모릅니다.

Governments don't know what to do.

내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.

I don't know if I should go or not.

그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?

Was it you who told Tom not to do that?

먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라.

One must eat to live, and not live to eat.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이게 우리 쪽 건지..

Tell me if it's one of ours.

다음으로 가야 할 곳은 생명의 집이었습니다.

Her next stop is the House of Life.

생명을 책이라고 생각하세요. 아직 다 읽지 못한 책이라고요.

Think of life as being this book, an unfinished book for sure.

당신은 나에게 생명을 주었다.

You gave me this life.

다음 작품이 바로 이 점을 보여줍니다.

And this next project demonstrates just that.

그래서 학생들은 이런 작품들을 만들어 냅니다

So they had created these artifacts.

작품을 하나밖에 볼 시간이 없을 것 같습니다.

We might have time for only one example.

어떤 이들은 이것이 1938년 같다고 말합니다. 이란의 그 당시의 독일이고 아마디네자드가 히틀러라는 것이죠.

Some believe or say that it's 1938, Iran is Germany, and Ahmadinejad is Hitler.

당시에는 그럴 생각이 없었어요

No, that wouldn't have occurred to me back then.

당시에는 그것을 좀 이상하다 생각했습니다.

I thought this was a little strange at the time.

현실이 어떤지 한 번 봅시다.

Now, let's have a look at what happened in reality.

이것은 현실이 될 수 있습니다.

This could be a reality.

저는 그게 현실이라고 생각했지요.

I thought, that's the way it is.