5급TOPIK 5 Korean — Advanced

이는 오동진의 명령에 의한 것 이었다.

Came with pre orders of Private.

그리고 우리는 j를 J.T.에 의한 메시지 수라 하겠어요

And we'll use j for a number of texts by J.T. So the total number of texts that everyone sent cannot be more than 500.

보이드의 말에 의하면, 해리슨의 어머니는 그를 이렇게 지지했다.

According to Bush's nephew Hermann Nöldeke, his mother supported this inclination.

하지만 그는 듣지 못한 채

He does not hear it.

지난 10년간 35만 채가 건설되었습니다.

In the last ten years they have managed to make 350,000 homes.

1783년까지 큰 마을에는 50채의 집이 있었습니다.

By 1783 the large village had 50 houses.

하는 것 자체가 어려워서입니다.

It's just plain hard to do.

이 책 자체가 모든 이야기이기 때문이겠죠.

It's because the books themselves are all about stories.

그리고, 그 자체의 이야기입니다.

And well, it's a story unto itself.

존은 일본 역사에 관한 책을 찾고 있다.

John is looking for a book on Japanese history.

여기가 TEDxExeter이니까 Exeter에관한 문제들 몇가지를 볼까 합니다.

And so because this is TEDxExeter, I thought we would have a quick look at the quiz for the first few questions of Exeter.

제 이상에 관한 거죠.

It's about my vision.

어디서 본 듯 한데?

What does it look like?

시간이 죽은 듯 하지요.

It's as if time were dead.

그럴 듯 하지만 그렇지 않다.

I wish it didn't, but it does.

그럴 듯합니다.

Sounds reasonable.

비가 올 듯해요.

It looks like it will rain.

별로 그럴듯해 보이지 않았죠.

Now this didn't sound very plausible.

내가 날 수 있다면 좋을 텐데.

I wish I could fly.

이게 뭔가 의미가 있을텐데요.

So that must mean something.

필요하면 부를테니까 거기 서있어요.

If I need it, I'll call you, otherwise just stand there.

찾게 되더라도 믿을만 한가요?

If I could find one, are they trustworthy?

그러나, 해가 될 만한 건 없습니다.

But no harm. You just move away.

그래서 할 수 있을 만한건 다 했죠.

So I just did whatever I could. I shook it off, whatever.