6급TOPIK 6 Vocabulary

등만 그런 것도 아니에요

And it's not just my back.

등만 아픈 게 아니야

It's not just my back, baby.

노테르담, 시드니의 하버 브리지, 세계무역센터 등에서 말이죠.

Notre Dame, the Sydney Harbor Bridge, the World Trade Center.

우리는 체제를 바꿔야 한다.

We need to change the system.

체제의 일부가 되어야 합니다.

Be a part of the system.

우리도 이 체제의 일부입니다.

We're part of this system, too.

여자가 남자의 행동을 지배한다고 배웠습니다.

We were taught that women controlled the behavior of men.

그것은 우리 세상의 지배권을 가지게 될것입니다.

It would have to have dominion over all of our world.

내가 지배하게 되는 거지

And it will be mine to rule.

그들과 친구였거든요. 팁 오닐 의원 같은 사람들이요.

I was friends with those old guys, like Tip O'Neill and all of those people.

의원님이 너에게 할 말이 있으시다고 한다

The senator would like a word with you.

슈퍼맨이 의원들과 국민, 그리고 전 세계에 자신의 입장을 밝힐 것입니다

Now we expect that Superman will give some kind of a statement to the Senate, to the American people, and of course, to the world.

그의 아버지는 귀족인 사르토리우스 디 모라이다.

His father was the nobleman Sartorius di Morra.

귀족들 말이지?

Aristocrats?

귀족들은 들어라!

Round up the aristocrats.

감정을 주체할 수가 없거든

I'm unable to control my emotions.

우리는 우리 삶의 주체입니다.

We have agency. We are the subjects of our own lives.

기억하는 주체에게는 그렇지만은 않습니다.

That's not the way it works at all for the remembering self.

씨 검찰, 당신은 계속할 수 있습니다.

Mr. Public Prosecutor, you may proceed.

검찰에서 키팅에 대한 모든 기록을 갖고 있어요

This office has files on everyone in Ms. Keating's life.

우린 세상 어느 검찰보다도 가진 자원이 많다고요

We have more resources than any governmental prosecutorial division in the world.

신이시여, 이 당을 지켜주세요.

Oh God, please save this party.

당에 들어와 그게 힘을 줄 거야

Join the Party. That gives power.

당을 생산하는 매우 효과적인 방법이에요

Now that's a very efficient way of producing sugars.

회사 방침이야

Company-wide policy.

아이들이 게임을 시작하면, 제게는 어떤 방침을 정할 기회를 얻지 못합니다.

I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

그들은 저에게 자유를 위해 투쟁할 수 있는 방법을 주었습니다.

You have given us tools to fight for our own freedom.

우릴 강하게 만든 건 투쟁이야

Struggle made us strong.

그는 자신과 투쟁의 조금을 가진 것 같았다.

He seemed to have a bit of a struggle with himself.

그렇다면, 조치를 취할 수 있습니다.

And if so, we can take action.

좋아, 그런 일을 막기 위해 조치를 취해야겠어.

OK, I have to take steps to prevent that.

무슨 조치를 취하고 있죠?

What steps are you taking, Brock?

그 당시 정권은 이해조차 못했습니다.

At the time, they didn't even understand it.

정권이 막을 수 없게 하죠.

And it made it impossible for the regime to stop it.

당시 정권이 뭔가를 배웠냐구요?

But did the regime learn anything? Not really.

특별 위원은 12명으로, 공화당 7명, 민주당 5명으로 구성되었다.

Twelve members were absent, 7 Republicans and 5 Democrats.

위원회는 27명의 위원들이 구성되어 있습니다. 27명의 위원들이 구성되어 있습니다.

European Commission, the Commission is composed of primarily a college of twenty-seven commissioners on the one hand.

이 시기 위원회 위원들은 발전된 국가를 건설하러는 목표를 가지고 있었다.

At the time, the members were bound together by their goal of building a prosperous nation.

전 정부가 결코 협상하지 않을 것임을 알았습니다.

And I knew that the government wouldn't negotiate.

상황을 설명을 할수도 있었고, 협상을 할 수도 있었지만

I could've explained, I could've negotiated.

저의 협상 경험에서 나온 짧은 이야기를 하나 들려드리겠습니다.

Let me tell you a little story from my own negotiating experience.

그리고 나는 네게 혐의를 더하지 말라고 말했지.

And I told you that charge would not stick.

혐의를 쓰다

to be suspected of an offence

아주 무서운 혐의 입니다

It's a very alarming charge.

소프트웨어 회사인 SAP을 예로 들어보죠.

Let's take SAP, the software company, as an example.

이건 정말이지 소프트웨어의 현장 개발 같이 들립니다.

Doesn't this sound like a software thing?

제가 첫 소프트웨어 회사를 운영할 때 문제가 있음을 깨달았습니다.

When I was running my first software company, I realized that we were getting stuck.

하지만 의식은 이런 틀에 어울리지 않는 것 같습니다.

But consciousness doesn't seem to fit into this picture.

대신 역사를 하나의 틀에서 생각해 보죠.

But let's think instead of history within a framework.

무엇보다도, 우리는 옳은 틀을 만들어야 합니다.

First of all, we have to have the right framework.

물체를 들어 올릴 수 있습니다.

So with a manipulator, it can pick up an object.

물체가 돌기 시작하는 게 보이시죠.

And you see the object starts spinning.

하니의 물체를 만나보죠.

Meet Hanny's Voorwerp.

그러면 판결은 어떻게 되나요?

To bear the brunt of my eternal gratitude.

그는 다시 줄을 타라는 판결을 받았습니다

Later in the day, a judge sentenced Petit to walk the wire again.

판결을 잘 받을 기회가 있다고 생각했어요?

Did you think you had a chance at a better verdict?

중국이 미국과 다른 서구국가에 대해 어떻게 생각하는지 먼저 보겠습니다.

Let me first go to, in fact, China's views of the U.S. and the rest of the West.

서구의 전통 음악에서

Let's start with pitch.

그러기 위해서는 서구의 교육이 필요하죠.

And to do that, they need a Western education.

엄청난 모순으로 들릴 수 있는 것 압니다.

And I know that might sound incredibly ironic.

우리가 뭘 해야 합니까? 우리는 모순에 빠졌습니다.

What are we to do? We are faced with a paradox.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

이건 파리 협정으로 가는 과정에서 변화가 일어난 방법이기도 합니다.

That is also how the transformation happened on the road to the Paris Agreement.

특히 물 협정 동안에 말이지

Especially during a water truce.

그리고 이미, 앙카라 협정에서 긴 과정이 나타납니다.

And already, in the Ankara Agreement, it was indicated that,

그들에게 말하세요 자본주의가 이런 것들을 할 수 있다고

Tell them that free enterprise can do these things.

그것이 바로 최고의 자본주의입니다.

That's the capitalism of top up.

우리는 최고의 자본주의를 가지고 있습니다.

We have the capitalism of the top up.

무엇이든 상호작용할 수 있습니다.

Anything can become interactive.

자연과 인간의 상호작용이라 할 수 있어요.

It's man's interaction with the landscape.

서로 간의 상호작용에는 어떤 변화가 일어났을까요?

What happened to interacting with each other?

이 게임은 현질을 해야만 이길 수 있다.

This game is pay to win.

그렇다면 현 체계는 어떨까요?

Now what about the existing system?

일본: 후쿠시마현의 시인이 트위터로 전하는 시

Japan: A Fukushima Poet Tweets His Verses · Global Voices

저는 의혹만 가지고 있어요.

I have my suspicions.

그리고 그 역시 자신에 밝혀지지 않았다 의혹이 있습니다.

And there is a suspicion he was not clear to himself either.

그 결과 의혹,질문, 의심이 생겨납니다.

And then doubts, questions and suspicion will creep in.

시간을 거치며 민주화된 나라들입니다.

Here's the number of countries over time that have become democratic.

마지막 다섯번째는, 민주화 효과입니다.

Now the final one is number five, a democratizing effect.

민주화 시위는 홍콩 대학생만 지켜보고 있는 문제가 아니다.

This is not only a concern of students in Hong Kong.

통치에 있어서 상대를 움직이려 하지 않는다.

In governance, it does not control.

그녀의 오랜 통치를 위하여.

Long may she reign.

나의 통치는 이제 막 시작되었다

My reign has just begun.

교육, 군대, 국가재정에도 영향을 미칩니다.

It leaks into education, military, fiscal decision-making.

하지만 전 사회적 서비스 재정 거래라고 부릅니다.

I call it social-service arbitrage.

그들은 재정적으로 안정된 상태이나 언제나 돈이 부족하다고 느끼며 삽니다.

They are financially secure, but they live in a state of chronic not-enoughness.

민간 부문도 좋아졌습니다.

The private sector as well.

민간 부문에서도 많이 합니다.

The private sector does a lot.

저는 지금까지 2년간 민간 부문에 있었습니다.

I've been in the private sector for two years now.

그는 내 인생과 이 세상에 지대한 영향을 미쳤다.

We are well aware of our obligations and responsibilities in the world.

아담스는 중세 세계에 매우 지대한 관심을 가졌습니다.

Adams is very interested in the medieval world.

그 지대는 동쪽이 높았다.

The land was high to the east.

케냐의 한 지방을 보시죠. 매우 다른 양상입니다.

Look at the provinces of Kenya. They are very different.

그리고 이런 양상을 보이는 특정 종류의 새들 같이 다른 예들도 있어요

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

이런 대화양상이 디자인 회의에서만 일어나는 게 아니라 실제로 일어날까요?

So does this kind of conversation happen in the real world, not just in these design meetings?

워싱턴의 얘키모 시는 인구의 49%가 라틴계인데도 올해 이전까지는 라틴계가 시 의회에 전혀 없었습니다.

In the city of Yakima, Washington, where 49 percent of the population is Latino, there has never been a Latino on the city council until this year.

이것은 곧 미국 의회로 알려져 있죠.

This is better known as the U.S. Congress.

의회가 이걸 동시에 했다고 상상해보세요.

Now, try to imagine Congress doing it all at the same time.

그것이 규제에 대한 반응이었습니다.

So that was the regulatory response.

이 산업은 그동안 규제되지 않았던 시장에서 어떤 행동을 했을까요?

How did the industry behave in the historically unregulated marketplace?

최근 미국에서는 페이스북이나 다른 것들이 규제되면 어떤 일이 일어날지 조사하고 있습니다.

In the United States, currently, we are exploring what might happen if Facebook and others are regulated.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

But still, it dominates our lives.

여자가 남자의 행동을 지배한다고 배웠습니다.

We were taught that women controlled the behavior of men.

그 신화적 능력이 여전히 우리를 지배하고 있기도 하고요.

And that mythical power still has a hold on us, as well.

만일 조금 다른 방법을 쓴다면 가령 돈으로 부터 거리를 둔다면요?

What happens when you do other things, like you remove things from money?

가령 60년대는 어디로 갔는지 말이죠 그리고 저도 그곳에 갈 수 있을까요?

I mean, like, where did the '60s go, and can I go there, too?

가령, 여기서 도구 하나를 이용해서

We have very simple weather systems, simple geology.

전 엄마 노릇을 막 했어요

I was a little looser, but too loose in many ways.

부모 노릇 하려는 거겠지.

Must be a parent thing. Ahem.

아빠 노릇까지 하느라 이도 저도 안 돼

Now, it's like I'm having to do both jobs. I'm half the mum I was before.

정부와 야당, 모두 당황했습니다.

The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

2005년 의회 선거에서 대부분의 야당 세력은 선거를 보이콧했다.

As a result, the elections for a new Senate in November 2005 were largely boycotted by the opposition.

레소토의 야당들은 새 정부를 설립하기 위해 연합을 만들었다.

Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.

노사이르는 결국 그 계획에 관여한 것에 대해 유죄를 선고받았습니다.

Nosair would eventually be convicted for his involvement in the plot.

산업 호황과 노동력의 급속 확장에 따라 1886년 5월 4일 헤이마켓 사건을 포함한 노사 갈등이 일어났다.

Labor conflicts followed the industrial boom and the rapid expansion of the labor pool, including the Haymarket affair on May 4, 1886, and in 1894 the Pullman Strike.