그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary

하나는 뮤직 비디오의 시작입니다.

One is the beginning of the music video.

뮤직 비디오는 두 가지가 제작됐다.

There were two music videos produced.

뮤직 비디오는 교회에서 촬영되었다.

The music video is filmed in a church.

전 그게 경험의 미학이라고 생각해요.

I think that is the beauty of the experience.

극히 미학적이고 시적이며 예술적인 행위입니다.

It's extremely beautiful, very poetic and artistic.

실제로, 기술적 연습이 미학적인 연습으로 된 셈이죠.

What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

예술작품으로 살면서 제 본연의 모습을 찾았어요.

Living as art is how I became myself.

그러면 예술은 우리의 잘못된 생각 때문에 잃었던 본연의 임무를 되찾게 될 것입니다.

Art would pick up the duty that it used to have and that we've neglected because of certain mis-founded ideas.

셋째, 기관을 만든다는 것은 본연적으로 배타적입니다.

Third, forming an institution is inherently exclusionary.

이 시기 겐뒨 최펠은 다른 승려들과 논쟁을 서슴지 않았다.

The next days of the contest did not attract any additional contestants.

사람들은 가치가있다고 생각하는걸 위해선 변화를 서슴치 않습니다.

People are not afraid to make big changes in lifestyle if they're worth it.

교단에서도 담배를 서슴지 않고 피운다.

I do not believe in God and I smoke cigars.

그냥 순박한 시골 사람 티가 났다.

It belongs to Nettanige village.

그리고 이렇게 말씀하셨죠 "순박하고 겸손한 삶을 살아라" 그리고 나면 너의 모든 고통이 없어질 것이다

And he said, "Go, live a life of simplicity and humility, and all your pain will be taken away."

제가 스크린을 보지 않고 있다는 것을 눈치 채셨죠?

You've noticed I'm not looking at the screen, right?

보시는 대로 이 컴퓨터에는 스크린이라는 것이 없어요.

And you see it has no, what do you call it, no screen.

그는 그냥 거기 앉아서 계속 해서 발로 스크린을 건드립니다.

He just sits there and he will paw and paw and paw at the screen.

지금 돌이켜 생각해보면, 그녀가 법정에서 처벌을 요구하고 승소했더라면, 그녀의 사례는 예외가 됐을 겁니다.

In hindsight, had she pressed charges, fought the case and won, hers would have been an exception.

만약 제가 싸우지 않으면 궐석재판으로 그가 승소하게 됩니다.

That meant if I didn't fight, he would win by default.

대신, 민사 소송을 제기해 결국 승소했고, 이 사례는 전국에 있는 가사 노동자들에게 큰 용기를 줬습니다.

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

울 것 없다 여기 죽 쑤어 왔다

Don't cry. I made some porridge for you.

그때쯤 저는 피터 쑴이라는 매우 대단하신 분을 만났습니다. 그 분은 저에게 영감을 불러 일으켰습니다.

Around that time I met an extraordinary human being, Peter Thum, who inspired me with his actions.

우리는 항상 더 빨리 읽도록 압박을 받았습니다.

And we were always being pushed to read faster.

두 번째는 정치인과 정부를 압박해서 우선하게 하세요.

Number two, push your politicians and your governments to make this a public priority.

그들은 더욱더 압박을 받고 있으며 위협받고 있습니다.

They are becoming more compressed and more threatened.

연신 눈물을 떨구다

to keep shedding tears

그는 연신 사과를 늘어놓았다.

He kept on apologizing.

견의 연신

stretching of silk

지금, 저의 공동체에는 원로들과 모란들, 그리고 어머니들이 있습니다.

Now in my community, the elders and morans, and mothers.

이것은 스캔들에 연류된 특정 원로 정치인에 관한 이야기가 아니라는 것입니다.

It's not just about a particular senior politician who's been caught up in a scandal.

예를 들어 아샨티의 전통에서 족장은 원로 의회의 동의 없이는 어떠한 결정도 내릴 수 없습니다.

In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.

정치인들은 의당히 사고에 대해 큰 유감을 표시하고, 고인들의 영혼이 안식을 찾기를 기도하며 유족들에게 동정을 표하고 있습니다.

Our political leaders dutifully express shock at the accidents, pray for the salvation of the departed souls and express sympathy for the bereaved families.

전 아버지를 그 육신에서 구해야내야만 했습니다.

I've got to get him out of that body.

난 육신을 빠져나오고 있다.

I feel like I'm leaving my body.

그러나 나의 육신은 한계가 있었다.

She had only half a body.

저는 대학교에서 인류학을 공부했습니다.

I studied anthropology in college.

많은 시간이 걸렸고, 저희는 인류학 전공 대학원생이었죠.

Now, it took us a long time, and we were graduate students in anthropology.

저희는 의학을 공부하고 있었고 동시에 인류학 박사를 했습니다.

We were studying medicine and at the same time getting our PhD's in anthropology.

사원을 짓던 중 인부 한 명이 팔을 다쳤기 때문이지요.

One of the workers at the temple construction site has injured his arm.

건설 인부

construction worker

건설 현장에 인부를 대는 일은 결코 쉽지 않다.

It is by no means easy to introduce a laborer to a construction site.

딱딱한 방식은 협력을 제고하지 못합니다.

The hard approach is unable to foster cooperation.

좋은 소식은 아프리카 지도자들의 질이 제고되고 있다는 사실입니다.

The good news is that the quality of leadership in Africa has been improving.

딱딱하거나 부드러운 방식이 어떻게 협력을 제고합니까?

How do the hard and the soft try to foster cooperation?

알렉산드로스 대왕은 대제국을 건설하기에 이르렀고 헤페레이데스는 반역죄로 재판을 받습니다

Alexander the Great went on to conquer the known world; Hyperides found himself on trial for treason.

하지만 서로마 제국은 다시는 통합되지 못했습니다.

But the Western Empire would never be united again.

이건 실크로드가 중국 제국과 로마 제국을 잇는 그림입니다

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.

우리는 연료 계획을 위한 종자를 가지고 있습니다.

So, we have a seed to fuel program.

만약 별개의 것이 아니라면 어떻게 종자가 많이 존재하겠는가?

If that were true for one gene, then why not all the human genes?

아낙사고라스는 만물엔 각자 그것을 이루는 종자가 있다고 생각하였다.

Ajivikas believed that in every being there is a soul (Atman).

그게 우리 호텔의 중추입니다.

That's the workhorse of the hotel.

전력은 현대 산업 사회의 중추이다.

Electrical power is now the backbone of modern industrial society.

중국 국민당에 집중된 권력은 그 권력의 중추였던 장제스의 권력을 강화하기에 이르렀다.

Another theory focuses on internal incentives within the Chinese government, in which officials presiding over areas of high economic growth were more likely to be promoted.

진공과도 같은 침묵을 경험했죠.

It felt nothing like a vacuum.

CD 표면을 금속화하는 과정에서 진공 기술이 사용되었습니다.

Vacuum is used for the metallization of CD surfaces.

보다 일반적으로 로런츠 다양체의 진공 영역은 아인슈타인 텐서가 사라지는 영역이다.

More generally, a vacuum region in a Lorentzian manifold is a region in which the Einstein tensor vanishes.

하지만 비용이 엄청났기 때문에 철회되었죠.

That was discarded because it was way too expensive.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

나는 제안을 철회했다.

I withdrew the offer.

계약 한 건 체결하고 있었지

Just concluding a little business.

그는 클럽과 4년 계약을 체결하였다.

He agreed a four-year deal with the club.

프랫은 마블과 여러 영화와 계약을 체결하였다.

Lilly signed a multi-film contract with Marvel.

이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기

This life time has been ruined - the journey of entering priesthood by 18 priests of our time

아나률은 형인 큼남과 상담해 그가 출가하게 되었다고 한다.

The same nurse walks in tells him to leave.

그런 할아버지덜두 있구, 그래서 우리 어머니는 그 젊어서 출가했어야,

Because they were those kind of old men, our mother left the house since she was young.

하지만 큰 그림은 보이실 겁니다. 그리고 취임식으로 넘어가죠.

But you get the picture. And then it goes to the inauguration.

1996년 1월 이래 펠리페는 많은 라틴아메리카의 대통령들의 취임식에서 스페인 정부를 대표하였다.

Since January 1996, Felipe has represented the Spanish State at many Latin American presidents' inauguration ceremonies.

저는 넬슨 만델라의 취임식을 보았습니다. 그것은 제가 본 것 중 가장 희망적인 장면이었습니다.

I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.

시간의 흐름에 따라 사람과 빛의 순간들을 포착합니다.

I capture the fleeting moments of humanity and light as time passes.

저는 또한 풍경 곳곳에서 시간의 변화를 포착했습니다.

And I also captured this transition of time throughout the landscape.

매우 많은 카메라의 빛을 포착해 정보를 생성해야 하거든요.

We will have to capture the light from an enormous amount of cameras to create this information.

이제부터는 하부 이야기를 끌어내는 기능을 보여 드리겠습니다.!

And so what I'll show you now is the ability to pull out sub-stories.

맨하탄 동쪽이 먼저 눈에 띄는데요. 특히 맨하탄 하부 지역에서 자전거 사고가 더 많이 일어나죠.

And what it shows is first the East side of Manhattan, especially in the lower area of Manhattan, has more cyclist accidents.

하부 48에서 사람이 갈 수 있는 가장 먼 곳은 포장된 도로로부터 32킬로미터 정도입니다.

In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles.

허선은 또 하나의 초대장을 받았습니다. 진신사의 개사식에 참석해달라는 초대장이었지요.

Xu Xian had just received yet another invitation to the opening ceremony of the new Jin Shan Temple.

알씨 석세션의 리더인 기요시 이마와노(忌野清志郎)는 엘비스 프레슬리의 원곡을 영어 단어와 비슷한 일본 가사로 개사하였다.

RC Succession's frontleader, Kiyoshi Imawano (忌野清志郎), revised the original Elvis Presley song making the Japanese lyrics sound like the English words.

방금 나는 내 부모님이 중국 공안에 체포되는 꿈을 꿨다.

Just now I dreamed about my parents being arrested over the wall .

국회는 아주 괜찮은 것처럼 들리는 공안위원회를 만들었습니다. 주목하세요, 이것은 알데히드입니다.

National Assembly: They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.

중국 공안에게 마약 밀매 혐의로 체포되었다.

He was arrested by the Chinese police for drug smuggling charges.

아무도 공판을 원치 않아

Nobody wants this case to go to trial.

왜 마약 공판에 가지 않는 거죠?

Why aren't you in Mexico City for that dope trial?

절차상의 위반은 공판의 기본이야!

The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.

관목 또는 작은 나무이다.

It is a bush or small tree.

사람들은 그것들은 단지 관목의 크기라고 생각하지만, 그것은 실제로 사실이 아닙니다.

People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true.

이거 비싼 관목인데!

It's a really expensive bush!

n 차원 스킴에서 코호몰로지 군의 차원은 기껏해야 n 차 다항식처럼 커질 수 있다.

Dimensions of cohomology groups on a scheme of dimension n can grow up at most like a polynomial of degree n.

우린 기껏해야 1킬로미터 앞서 있어요

We've created, at best, a 1,200-yard head start.

결과도 빨리 알 수 있죠, 기껏해야 30초 정도 걸리니까요.

They're high-speed, take about 30 seconds at most.

그래서 내가 길잡이가 필요하다는 이유야

Which is why I need a guide.

넌 길잡이가 아냐

You are not a wayfinder.

길잡이는 특정 개인에게 주어지는 수도 있고 집단이 동시에 가질 수도 있다.

The prophet must be a split, and there can only be one at a time.

생존을 위해 그녀는 길거리 노점상을 하며 통옥수수 요리인 엘로떼를 팔기 시작했어요.

So in order to survive, she started selling elotes, or corn on the cob, on the street, as a street vendor.

우리는 단속원들과 숨바꼭질을 하면서 장사를 하는 노점상들을 쉽게 찾아볼 수 있다.

We can easily find street vendors in business who are playing hide-and-seek with the street wardens.

밤이면 가끔 돌아다니며 노점상들에게 이 태양열 LED 전구를 살 의향이 있는지 물어보곤 했습니다.

And at night, I would go around sometimes and I would speak with the street vendors and see if they were interested in buying these solar LED lamps.

그렇게 하기 위해서 지역 농사는 종려나무와 포도 덩굴을 재배하도록 했습니다.

To achieve that, the local agriculture is increasing its focus on date palms and grapevines.

혹은 사람들은 산 위에 현수교를 건설하기도 합니다. 나무 덩굴을 이용해서 아찔한 계곡을 가로지르는 다리를 만들죠.

Or sometimes up in the mountains, people would build these suspension bridges, often across some dizzy canyon, using a vine.

깊은 밤이 되자 반란군은 덩굴로 만든 밧줄로 절벽을 타고 내려가 글래버의 무방비 진영으로 향했습니다.

In the dead of night, the rebels lowered themselves down the cliffside on ropes made from vines, and flanked Glaber’s unguarded camp.

물건 놀이입니다. 이 일본 원숭이는 눈덩이를 만들었네요. 언덕 아래로 굴리려고 합니다.

And this Japanese macaque has made a snowball, and he or she's going to roll down a hill.

브로콜리! 브로콜리 한덩이에요.

Broccoli! It's a head of broccoli.

"빌리 트위터스와 긴수염 고래 골치덩이"입니다.

It's called "Billy Twitters and his Blue Whale Problem."

독수리는 또한 역사적으로도 엄청난 중요성을 가집니다.

Vultures also have tremendous historical significance.

사람들은 독수리가 죽음과 관련되어 있는 걸 알고 있습니다.

People know that vultures are connected to death.

독수리는 피를 좋아하지 않고, 보통 주변을 돌아다니지도 않습니다.

Vultures aren't attracted to blood, and they typically don't wander.

옐로우스톤의 들소는 회색곰보다 훨씬 많은 사람들을 공격합니다.

The bison in Yellowstone injure far more people than do the grizzly bears.

들소는, 강력한 힘을 동원합니다.

For the bison, it will be a matter of brute strength.

드디어 들소가 풀을 찾아냈습니다.

The bison have reached their goal.

등불을 켜다

to light a lamp

그녀는 가정을 비추는 등불이야

She's the light that guides me home.

그래서 저는 등불을 설치해 드렸죠. 저 뒤에 있는 게 그것입니다.

So I put the lights. You can see at the back, those are the lion lights.

이 부분에서 멈칫할 수도 있지만, 잘 들어보세요.

This one might give you pause, I know, but stay with me.

화물칸 사이의 벌어진 간격 때문에 멈칫하는군요

Looks like the gap between cars has stopped him.

샌디는 카피 에디터들을 멈칫 하게 만드는 문장을 가끔 쓰긴 하지만 제가 좋아하는 사람 중 한 명입니다.

And he's one of my favorites, even though he sometimes writes a sentence that gives a copy editor pause.