관용구Korean Idioms — All 2,227

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

양궁 선수는 활을 당기고 집중하여 가늠을 보았다.

민준이는 자기가 잘못한 것에 대해 아버지가 화를 내실지 가늠을 보며 방문을 열었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

뱃속에 있는 아이가 태어나면 어떤 모습일지 전혀 가늠이 가지 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

초보 엄마인 나는 책을 보며 아이를 어떻게 키울지 가닥을 잡을 수 있었다.

오랜 회의 끝에 우리는 결국 일을 그만두는 쪽으로 가닥을 잡았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

긴 회의를 통해 젊은 선수들을 대회에 내보내는 쪽으로 가닥이 잡혔다.

선생님의 이야기를 듣다 보니 내가 어떻게 해야 하는지 가닥이 잡히는 듯했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

갑자기 내린 눈 속에 차바퀴가 빠져 고속도로 한복판에서 우리는 1시간 동안이나 가도 오도 못했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어렸을 때 우리 집은 가랑이가 찢어지게 가난해서 가족들이 고생을 많이 했다.

가난한 승규가 잘사는 집안의 아들처럼 행동하다가는 가랑이가 찢어질 거다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 그의 가면을 벗겨 그가 사기꾼이었음을 세상에 공개했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그동안 사람들에게 착한 척했던 지수는 가면을 벗고 본 모습을 드러냈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

민준이는 지수가 싫었지만 가면을 쓰고 좋은 척했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지는 가난해서 공부를 많이 하지 못한 서러움이 항상 가슴에 맺혀 있다고 말씀하셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

지수는 오랫동안 사랑하던 남자에게 배신을 당해 가슴에 멍이 들어 있다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

그는 내 가슴에 못을 박는 말들만 골라서 하면서 나를 슬프게 했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형의 뜻하지 않은 죽음으로 어머니의 가슴에 못이 박히였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

학생들은 선생님에 대한 불만을 가만히 가슴에 묻었다.

승규는 지수와의 추억을 가슴에 묻고 그녀를 그리워하며 살았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

비록 승규는 대학 시험에서 떨어졌지만 내년에 다시 입시에 도전해야겠다는 생각이 가슴에 불붙었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 딸을 행복하게 해 달라는 장인어른의 말씀을 가슴에 새겼다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

슬픈 노래 가사가 연인과 헤어진 나의 가슴에 와 닿았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

저는 선생님의 말씀을 듣고 가슴에 짚이는 것이 생겨 교사가 되기로 결심하였습니다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나에게 망신을 당한 이후로 그는 나를 볼 때마다 가슴에 칼을 품고 있는 것 같았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

고향에 대한 그리움이 떠오를 때마다 나는 술로 가슴을 달래곤 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

돌아가신 어머니에게 아무것도 해 드린 것이 없다는 사실이 아들의 가슴을 도려냈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랜만에 마주친 옛 애인의 얼굴은 나의 가슴을 뒤흔들어 놓았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

선수들은 우승을 하겠다는 의지로 가슴을 불태우며 대회를 준비했다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형이 사고에서 무사하다는 소식을 듣고 어머니는 가슴을 쓸어내리셨다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 설레는 가슴을 안고 여행길을 떠났다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

실향민들은 고향에 대한 그리움으로 오랫동안 가슴을 앓아 왔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

나는 그녀에게 호감을 느껴 먼저 가슴을 열고 다가갔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

애처로운 노래 가사는 모든 이들의 가슴을 울렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

할아버지가 돌아가시자 다시는 할아버지를 볼 수 없다는 사실이 나의 가슴을 저며 왔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아들을 전쟁터로 보낸 후 어머니는 가슴을 졸이며 하루하루를 보냈다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

동생의 사고 소식에 어머니는 가슴을 쥐어뜯었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

가슴을 치며 통곡을 해도 죽은 사람은 돌아오지 않는다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

동생이 연락 없이 몇 달 동안 오지 않아 어머니는 가슴을 태우며 동생을 기다렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

아버지의 사고 소식을 들은 어머니는 가슴이 철렁 내려앉았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내가 아무리 잘못을 해도 용서해 주는 남자 친구는 가슴이 넓은 사람이다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

네 딱한 이야기를 듣고 있자니 내가 다 가슴이 답답하네.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

어머니의 사랑을 생각하니 나는 가슴이 뜨거워졌다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

형사와 눈이 마주친 범인은 가슴이 뜨끔했지만 아무렇지도 않은 듯 행동을 하였다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

사랑하던 그 사람이 죽었다는 소식에 나는 순간 가슴이 막혀 버렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

승규는 몸도 좋지 않고 연습도 충분하지 않아 다가오는 시합에 가슴이 무거웠다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

회사가 망했다는 소식을 듣고 사장은 가슴이 무너져 내렸다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

이제 다시 그를 볼 수 없다는 사실에 나는 가슴이 미어졌다.

다시 못 만날 줄 알았던 그를 보니 그녀는 가슴이 미어지는 것 같았다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

좋아하던 오빠를 보고 있자니 그녀는 부끄러워 가슴이 방망이질하고 있었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

귀신 이야기를 하다 보니 문득 가슴이 서늘한 느낌이 들었다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

오랜 수험 기간이 끝나니 가슴이 다 후련하다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

내 실수로 우리 팀이 지게 되어 가슴이 쓰려 왔다.

예문Examples Korean only — the dictionary ships no translation for these

먹을 것이 없어 굶고 있는 아이를 보니 가슴이 아려 왔다.