4급TOPIK 4 Vocabulary

저처럼 그들도 같은 인간입니다.

But like me, they are human beings.

인간만이 할 수 있는 일이 있죠.

This is something only humans can do.

트롤들은 절 인간으로 보지 않았어요.

To these trolls, I wasn't a human.

정부도 할 수 있습니다.

Governments can do it, too.

저도 정부에서 일해봤기 때문에

Now, I've been in government.

정부는 무엇을 해야할지 모릅니다.

Governments don't know what to do.

내가 가야할지 말아야할지 모르겠다.

I don't know if I should go or not.

그걸 하지 말라고 톰한테 말한 게 너야?

Was it you who told Tom not to do that?

먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라.

One must eat to live, and not live to eat.

어느 쪽이 더 많은지는 말하지 않겠어요.

When making a cake, do you prefer to use a recipe book with pictures?

한 쪽은 4를 가지고 있고 다른 쪽은 3을 가지고 있죠.

You have four on the one hand and three on the other.

이게 우리 쪽 건지..

Tell me if it's one of ours.

다음으로 가야 할 곳은 생명의 집이었습니다.

Her next stop is the House of Life.

생명을 책이라고 생각하세요. 아직 다 읽지 못한 책이라고요.

Think of life as being this book, an unfinished book for sure.

당신은 나에게 생명을 주었다.

You gave me this life.

다음 작품이 바로 이 점을 보여줍니다.

And this next project demonstrates just that.

그래서 학생들은 이런 작품들을 만들어 냅니다

So they had created these artifacts.

작품을 하나밖에 볼 시간이 없을 것 같습니다.

We might have time for only one example.

어떤 이들은 이것이 1938년 같다고 말합니다. 이란의 그 당시의 독일이고 아마디네자드가 히틀러라는 것이죠.

Some believe or say that it's 1938, Iran is Germany, and Ahmadinejad is Hitler.

당시에는 그럴 생각이 없었어요

No, that wouldn't have occurred to me back then.

당시에는 그것을 좀 이상하다 생각했습니다.

I thought this was a little strange at the time.

현실이 어떤지 한 번 봅시다.

Now, let's have a look at what happened in reality.

이것은 현실이 될 수 있습니다.

This could be a reality.

저는 그게 현실이라고 생각했지요.

I thought, that's the way it is.

환경은 아주 해로왔습니다.

The environment was purely toxic.

따라서 환경에 좋을 것 같습니다.

Therefore, it must be good for the environment.

바로 그렇게 될 수 있는 환경을 만들어 보겠습니다.

So I'm going to give them a chance to do that.

따라서 환경에 좋을 것 같습니다.

Therefore, it must be good for the environment.

바로 그렇게 될 수 있는 환경을 만들어 보겠습니다.

So I'm going to give them a chance to do that.

이것에는 환경 문제도 관계한다.

This then affects the environment.

그래서 이번 선거는 다릅니다.

So this election is different.

선거에 뭔가 문제가 생겼나 본데

Something's messing with the election.

선거 얘기나 하려고 온 거 아니야

No, I don't want to talk about the campaign.

나라마다 달랐죠. 모로코에서 에티오피아 남아프리카 모잠비크 남수단 말리에 이르기까지 말이죠.

You see it in every country, from Morocco to Ethiopia, to South Africa, to Mozambique, to South Sudan, to Mali.

좀 이른 것 같죠?

Kind of early, aren't you?

지금은 너무 이른 시간이에요

It's still early, Mr. Hastings.

이미 이런 현상이 일어나고 있죠.

And we're seeing that already with, say, phones.

그리고 이 현상은 지금도 일어나고 있습니다.

And this pattern continues today.

같은 현상을 볼 수 있습니다.

You would have seen the same thing.

우린 새로운 기술을 통해 이를 알게 되죠.

And we see that with all new technologies.

이런 것들은 기술적으로 어렵지않다고 생각합니다.

So I think these are not technical difficulties.

그들이 그걸 할 수 있는 기술을 가졌다고 생각하거든요.

I think they have the wherewithal to do it.

그들은 우리 민족이 아니야 그들은 달라

They're not our people, is all. They are different.

그리스의 경제 역사는 1829년부터의 그리스 민족 국가의 경제 역사를 의미한다.

The economic history of Greece refers to the economic history of the Greek nation state since 1829.

조국과 민족을 위한 일이죠

For country. For the Aryan race.

그들이 예술을 하고 싶어 하는 마음이 오히려 저보다 더 컸어요.

Now I realize that the community wanted to do art projects even more than I wanted.

크리스 앤더슨: 물론, 아니죠. 오히려 좋습니다.

You're not mad about the copyright violation? CA: No.

오히려 딸이 그 일을 하고 있다고 생각해보세요.

Instead, imagine she is doing it.

그것이 바로 레이건 정부의 경제 정책이었습니다.

That's the Reagan on economic policy.

정책의 변화도 생겼어요.

Policies were changed.

어떤 정책인데?

What policies?

너 도쿄 타워 본적 없지?

You have seen Tokyo Tower, haven't you?

한번이라도 해본 적 있어?

Have you ever done that?

우린 호주에서 산 적 없어.

We've never lived in Australia.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

그렇다면 피닉스 제도는 어디에 있을까요?

So where are the Phoenix Islands?

영국에 있는 제도인데요.

It's a scheme in the U.K.

따라서 교육 제도를 발전시킬 방법을 찾아야만 합니다.

So we have to find a way to educate better.

의식은 그 중심에 있습니다.

It's there right at its heart.

남의 눈을 의식하는 모습이 있었던거죠.

So there's that shame piece we've heard about.

의식 구조는 다른 얘깁니다.

And mental set is another thing. Right?

반민주 세력

the antidemocratic forces 《in a country》

그리고 이 순간에 프로이센은 유럽의 주요한 세력이었습니다.

And even now, Prussia is a major European power.

스페인-미국 전쟁을 통해 미국은 동아시아의 주요 세력이 되었다.

With the conclusion of the Spanish–American War, the United States had become a major power in East Asia.

이 작업은 2년에서 5년이 걸렸습니다.

We did this for the next two to five years.

이렇게 많은 시간 함께 말했고요. 함께 작업을 했지요.

We've said that so many times, we've made a piece about it.

네, 제가 같이 작업했어요

Yeah, I've been working with him.

우리 측 정보에 의하면 30분 안에 오기로 돼 있습니다

Colonel, our intelligence only has them arriving in another half hour.

과거에는 니시노미야 시 측에 역사는 없었다.

There have been no referendums in Malaysian history.

법인측에서는, 즉 회사는 회사가 잘하는 일을 합니다.

The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.

이것은 아주 새로운 개념이 아니라는 것입니다.

It's something that isn't completely new.

관련된 것들에 대해서 개념이 없죠.

They have no concept of what it is that's involved.

제가 이런 개념을 어떻게 생각해냈을까요?

So how did I arrive at this notion?

오늘은 내 입장에서 한번 살아봐.

You get to walk in my shoes for today.

우리가 모두 같은 입장이 된다는 뜻은 아닙니다.

It doesn't mean we all have to end up in the same place.

자메이카 사람들은 사실같은 것은 없고 서로 다른 입장이 있다고 말합니다.

Jamaicans will tell you that there's no such thing as facts, there are only versions.

제 입장이 되어 보세요

Please put yourself in my position.

다들 자기만의 입장이 있는 거야

Everyone has their own version of a story.

이 상황에서 레이디의 입장은 뭐요?

And what was the lady's position in this discussion?

한번 찾아 나서 보시겠습니까?

Will you dare to find out?

결국 그녀의 어머니까지 나서지만

And her mother came to help with that.

우리에게 필요한 것은 먼저 나설 국가입니다.

All we need is a country to lead the way.

보시는 것은 세 가지 단계입니다.

These are the three stages that you actually see.

우리는 바로 그 단계에 있습니다.

That's the stage we're at now.

어떤 단계는 바로 올 수 있습니다.

Some steps will be right on.

누가 컴퓨터를 지니고 있죠?

Who has a computer? Yeah.

네. 좋아요, 모두가 지니고 있군요.

O.K., so, everyone has a computer.

그녀는 어떤 형태를 지니고 있어요.

She has a bit of a form to her.

이제 그 가능성이 보입니다.

And so we now see that we have this potential.

안 그럴 가능성이 더 높겠죠.

Most likely it wouldn't.

가능성은 사실상 끝이 없겠죠.

Well, the possibilities are practically endless.

토노니의 이론에 따르면 0 이 아닌 의식이 있습니다.

On Tononi's theory, there's still going to be a non-zero degree of consciousness.

하나 그건 이론일 뿐이었다

But that was just a theory.

네, 좋아요 이게 제 이론이예요

Yep. Okay, here's my theory about this.

이것이 그들이 주장하는 바입니다.

That's what they say is their message.

하지만 구조적 변화가 필요하다고 주장하지는 않았습니다.

But I was not talking about structural change.

주장하기는 힘든 일이다.

Speaking up is hard to do.

유고슬라비아는 더 이상 존재하지 않습니다.

Yugoslavia no longer exists.

물론 광고도 존재할 겁니다.

And of course there will be advertisements.

우리의 존재 이유라는 겁니다.

That is what we are all about.

이걸 개발한 사람을 예를 들어볼까요.

Take the guy who invented this.

누굴 치게 될지도 모를 차를 개발하고

They're developing cars that could decide who to run over.

이 아이들은 자신의 능력이 개발될 수 있음을 알고 있었어요.

They understood that their abilities could be developed.

모든 분야의 사람들이 있습니다.

You've got the whole spectrum.

우리가 모든 분야에서 발전한 건 아닙니다.

We haven't made progress on all fronts.

우리가 이야기 하려 하지 않는 분야도 존재합니다.

And this is the bit that we don't talk about.

제 삶이 행위 예술처럼 보일 순 있겠지만 아닙니다.

Although my life appears to be a performance, it's not.

그건 사랑의 행위였죠

It was an act of love.

행위가 아닙니다. 하지만, 영어에서는 행위도 되지요.

It's not an action, but in the English language, it is also an action.

챨리 : 지금 현재의 수준은 어때요?

But where's the level of it now?

하지만 보다 세계적인 수준에서 우리는 무엇을 할 수 있을까요?

But on the more global level, what can we do?

나랑 수준이 맞는 친구가 한 명도 없다.

I don't have a friend who's up to my level.

특히 금융계는 더욱 그렇지요.

And it's clearly in the area of finance.

이건 금융의 중심으로부터 나온 거죠.

This is coming from the heart of finance.

산티아고는 칠레의 산업 및 금융 중심이다.

Nicosia is the financial and business heart of Cyprus.

거의 없는 거나 마찬가지죠.

It's almost nothing.

제가 어렸을 때도 마찬가지였어요.

This was true even when I was young.

지금 우리도 마찬가지일지도 몰라요.

And it is people now. You know?