만Korean particle · TOPIK 1
man
One particle with 4 distinct uses in the dictionary. Each is below with its own usage rule and examples.
A postpositional particle used when limiting the field to one thing, excluding all the others.
다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.
예문Examples
지수는 과일 중에 딸기만 좋아한다.
Among fruits, Jisu only likes strawberries.
그는 중요한 서류에 사인을 할 때는 이 만년필만 쓴다.
He only uses this fountain pen when signing important documents.
나는 요즘 상영하는 영화 중에 이 영화만 보고 싶어.
Of the movies showing these days, I only want to see this one.
대화In conversation
다른 아이들은 어디 가고 너만 여기에 있니?
Where did the other kids go? Why are you here alone?
다른 아이들은 밥을 먹으러 갔어요. 저는 자리를 지킬 사람이 필요해서 대표로 남아 있는 거예요.
The others went to eat. I'm staying here as a representative because someone needed to hold the spot.
A postpositional particle that indicates an emphasis on something.
무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
예문Examples
이 문제가 반드시 해결되어야만 한다.
This problem must be solved at all costs.
진실을 알기 위해서는 그를 찾아야만 한다.
To know the truth, you must find him.
눈앞의 일이 해결되었다고 좋아만 하고 있을 때가 아니다.
This is not the time to just be happy that the immediate problem is solved.
대화In conversation
이 컴퓨터는 또 말썽이야.
This computer is acting up again.
그때 컴퓨터를 고치기만 했어도 지금 말썽을 부리진 않았을 거 아냐.
If you had just fixed it back then, it wouldn't be causing trouble now.
A postpositional particle that indicates the speaker's least expectation.
말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사.
쓰임Usage
주로 수량 표현과 함께 쓴다.
예문Examples
우리 가위바위보 딱 한 번만 더 해 보자.
Let's play rock-paper-scissors just one more time.
드라마 한 편만 더 보고 나가면 안 될까?
Can't I watch just one more episode of the drama before I go?
마지막으로 남은 술을 한 잔씩만 마시고 나갑시다.
Let's have one last drink each and then head out.
대화In conversation
티셔츠 한 장 고르신 거죠? 오만 원입니다.
You picked one t-shirt, right? That'll be 50,000 won.
티셔츠 한 장에 오만원이요? 너무 비싼데 오천 원만 깎아 주세요.
50,000 won for one t-shirt? That's too expensive. Can you knock off just 5,000 won?
A postpositional particle used when the preceding statement is the subject of a comparison.
앞말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
쓰임Usage
Usually used together with 하다 or 못하다.
주로 ‘하다’, ‘못하다’와 함께 쓴다.
예문Examples
동생이 언니만 못하네.
The younger sister is not as good as the older sister.
일을 그런 식으로 할 거면 안 하느니만 못하지.
If you're going to do it that way, you might as well not do it at all.
유민이는 얼굴이 주먹만 하다.
Yumin's face is as small as a fist.
대화In conversation
나 둘 중에 어떤 반지를 살까?
Which ring should I buy, the left or the right?
오른쪽에 있는 게 왼쪽에 있는 것만 못해.
The one on the right is not as good as the one on the left.
관련 문법Related grammar
Other particles you will meet alongside this one.
자주 묻는 질문Common questions
What does 만 mean in Korean?
만 is a particle introduced at 1급 (TOPIK 1). A postpositional particle used when limiting the field to one thing, excluding all the others. It has 4 distinct senses, all listed on this page.
When do you use 만?
Usually used together with 하다 or 못하다.
What TOPIK level is 만?
1급 — TOPIK 1, beginner. It is one of 45 grammar points at that level.
Definition, usage note, examples and dialogue from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.