안되다
to be sorry, to be unfortunate
Principal parts
- 관형사형Modifier
- 안된
- 아/어Infinitive
- 안돼
- -으니Since
- 안되니
- 합니다Formal
- 안됩니다
Present
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 서술Statement | 안돼요 | 안됩니다 | 안돼 | 안되다 |
Past
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 서술Statement | 안됐어요 | 안됐습니다 | 안됐어 | 안됐다 |
Future & presumptive
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| -겠-Will / must be | 안되겠어요 | 안되겠습니다 | 안되겠어 | 안되겠다 |
| -을 것이다Going to | 안될 거예요 | 안될 것입니다 | 안될 거야 | 안될 것이다 |
Questions
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 현재Present | 안돼요? | 안됩니까? | 안돼? | 안되니? |
| 과거Past | 안됐어요? | 안됐습니까? | 안됐어? | 안됐니? |
Negation
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 안Not (short) | 안 안돼요 | 안 안됩니다 | 안 안돼 | 안 안되다 |
| -지 않다Not (long) | 안되지 않아요 | 안되지 않습니다 | 안되지 않아 | 안되지 않다 |
Honorific
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 현재Present | 안되세요 | 안되십니다 | 안되셔 | 안되시다 |
| 과거Past | 안되셨어요 | 안되셨습니다 | 안되셨어 | 안되셨다 |
Modifying a noun
- 현재Present
- 안된
- 과거Past
- 안된
- 미래Future
- 안될
- 회상Used to
- 안되던
Joining clauses
- -고and
- 안되고
- -게-ly / so that
- 안되게
- -어서so / and then
- 안돼서
- -으니까since
- 안되니까
- -으면if / when
- 안되면
- -지만but
- 안되지만
- -는데and / but (setting up)
- 안된데
- -어도even if
- 안돼도
Sentence patterns
- 1이 안되다
In real sentences
오, 안됐네요, 정말 힘드셨겠어요
Oh, I'm sorry to hear that. That's terrible.
고맙습니다 안녕, 다쳤다는 소리 들으니 안됬네
Hello, sorry to hear you've been hurt.
안됐군, 어쩌다 죽었어?
I'm sorry to hear that. How did that happen?
제가 소리 없이 죽을까 겁내셨어요. "참 안됐네"하며 사람들의 입방아에 오르내릴까봐요.
She fears that I'll die without a whisper, that I'll turn into "what a shame" conversations at the bus stop.
Common questions
How do you conjugate 안되다 in Korean?
안되다 (to be sorry, to be unfortunate) is 안돼요 in the polite 해요체, 안됩니다 in formal 합니다체, 안돼 in casual 반말 and 안되다 in the plain written style. The past is 안됐어요.
What is the past tense of 안되다?
안됐어요 in everyday polite speech, 안됐습니다 formally. It is built from the 아/어 form 안돼 plus ㅆ, which is why an irregular stem shows its irregularity here.
Is 안되다 a regular verb?
Yes. Its stem never changes shape: 안됩니다, 안돼, 안되니 all keep 안되 intact. Only the ending moves.
What TOPIK level is 안되다?
4급 — TOPIK 4, upper intermediate.
Dictionary form, meaning, sentence patterns, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.
Conjugations are generated by this site's own engine and checked against the 9,380 forms the dictionary publishes on every build.