번지다
to spread
Principal parts
- 관형사형Modifier
- 번지는
- 아/어Infinitive
- 번져
- -으니Since
- 번지니
- 합니다Formal
- 번집니다
Present
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 서술Statement | 번져요 | 번집니다 | 번져 | 번진다 |
Past
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 서술Statement | 번졌어요 | 번졌습니다 | 번졌어 | 번졌다 |
Future & presumptive
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| -겠-Will / must be | 번지겠어요 | 번지겠습니다 | 번지겠어 | 번지겠다 |
| -을 것이다Going to | 번질 거예요 | 번질 것입니다 | 번질 거야 | 번질 것이다 |
Questions
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 현재Present | 번져요? | 번집니까? | 번져? | 번지니? |
| 과거Past | 번졌어요? | 번졌습니까? | 번졌어? | 번졌니? |
Commands
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 명령Do it | 번지세요 | 번지십시오 | 번져 | 번져라 |
| 청유Let's | 번져요 | 번집시다 | 번져 | 번지자 |
Negation
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 안Not (short) | 안 번져요 | 안 번집니다 | 안 번져 | 안 번진다 |
| -지 않다Not (long) | 번지지 않아요 | 번지지 않습니다 | 번지지 않아 | 번지지 않는다 |
| 못Cannot | 못 번져요 | 못 번집니다 | 못 번져 | 못 번진다 |
Honorific
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 현재Present | 번지세요 | 번지십니다 | 번지셔 | 번지신다 |
| 과거Past | 번지셨어요 | 번지셨습니다 | 번지셨어 | 번지셨다 |
Modifying a noun
- 현재Present
- 번지는
- 과거Past
- 번진
- 미래Future
- 번질
- 회상Used to
- 번지던
Joining clauses
- -고and
- 번지고
- -게-ly / so that
- 번지게
- -어서so / and then
- 번져서
- -으니까since
- 번지니까
- -으면if / when
- 번지면
- -지만but
- 번지지만
- -는데and / but (setting up)
- 번지는데
- -어도even if
- 번져도
In progress
| 해요체Polite | 합니다체Formal | 해체Casual | 한다체Plain | |
|---|---|---|---|---|
| 현재Is doing | 번지고 있어요 | 번지고 있습니다 | 번지고 있어 | 번지고 있다 |
| 과거Was doing | 번지고 있었어요 | 번지고 있었습니다 | 번지고 있었어 | 번지고 있었다 |
Sentence patterns
- 1이 2에/에게/로 번지다
In real sentences
어쩔 때는 대화가 현실로까지 번져 들어왔습니다.
Sometimes the conversation even bled into real life.
말레이시아-인도네시아 축구 경기, 트위터상 언어 전쟁으로 번졌다.
Malaysia-Indonesia Soccer Match Turns Into War of Words · Global Voices
아직 여기까지는 번지지 않은 것 같아
As far as I can tell, it's isolated to Superior.
위로 퍼지고 간까지 번지기 시작했습니다
It's reached your stomach and it's beginning to spread to your liver.
Common questions
How do you conjugate 번지다 in Korean?
번지다 (to spread) is 번져요 in the polite 해요체, 번집니다 in formal 합니다체, 번져 in casual 반말 and 번진다 in the plain written style. The past is 번졌어요.
What is the past tense of 번지다?
번졌어요 in everyday polite speech, 번졌습니다 formally. It is built from the 아/어 form 번져 plus ㅆ, which is why an irregular stem shows its irregularity here.
Is 번지다 a regular verb?
Yes. Its stem never changes shape: 번집니다, 번져, 번지니 all keep 번지 intact. Only the ending moves.
What TOPIK level is 번지다?
5급 — TOPIK 5, advanced.
Dictionary form, meaning, sentence patterns, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.
Conjugations are generated by this site's own engine and checked against the 9,380 forms the dictionary publishes on every build.