대출하다

은행은 제 동네 같은 곳의 사람들에게는 대출해주지 않았어요.

Banks would not lend to people who lived in neighborhoods like mine.

그리고 2005년 10월부터 2006년까지 첫 일년동안 Kiva는 50만달러를 대출하였습니다.

And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated $500,000 in loans.

이 지도는 정부가 은행들이 대출해주면 안 되는 지역을 보여주기 위해 만든 지도입니다.

This is where the government literally created maps to tell bankers where they shouldn't lend.

모순적이게도 그들의 목소리를 빌려서 그렇게 하죠. 일시적인 통화형태를 유지할 수 있습니다. 고금리로 대출하는 것처럼 말이에요.

Ironically, by borrowing out their voices, I'm able to maintain a temporary form of currency, kind of like taking out a loan with a very high interest rate.