-고서Korean connective · TOPIK 4
-goseo
One connective with 3 distinct uses in the dictionary. Each is below with its own usage rule and examples.
형태Forms
Which one you use is decided by what comes in front of it — see the usage rule under each meaning below.
A connective ending used to emphasize that the preceding statement comes before the following statement, or the preceding statement caused the following incident.
앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.
쓰임Usage
Attaches after verbs or the honorific -으시-.
동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
예문Examples
승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다.
Seunggyu had lunch and then rested for a while.
나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다.
I liked this painting so much that I paid a high price to buy it.
지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다.
Jisu felt relieved after hearing that all the passengers were safe.
대화In conversation
어제 유민이도 왔었어?
Did Yumin come yesterday too?
응. 네가 가고서 바로 왔어.
Yeah, she came right after you left.
A connective ending used when the preceding statement is the premise for the following statement.
뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
쓰임Usage
동사 또는 ‘아니다’에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고서 -을 수 없다’, ‘-고서 -겠니?’, ‘-고서 겠어?’로 쓴다.
예문Examples
가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다.
You can't pick a rose without getting pricked by its thorns.
바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠냐?
How could anyone but a fool make such a mistake?
직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수 없다.
You can't understand their feelings without experiencing it yourself.
대화In conversation
그래 가지고서 시험에 합격하겠니?
With that attitude, do you think you'll pass the exam?
왜요? 이 정도로 공부하면 충분히 합격하지요.
Why not? Studying this much should be enough to pass.
A connective ending used when the preceding and following contents contrast with one another.
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.
쓰임Usage
Attaches after verbs or the honorific -으시-.
동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
예문Examples
지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.
Jisu made a mistake herself and then blamed it on someone else.
민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.
Minjun went fishing all night but didn't catch a single fish.
승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.
Seunggyu talked as if he had been there, even though he had never gone.
대화In conversation
제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?
How did you know I didn't do my homework?
엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.
A mother just knows without even looking.
관련 문법Related grammar
Other connectives you will meet alongside this one.
자주 묻는 질문Common questions
What does -고서 mean in Korean?
-고서 is a connective introduced at 4급 (TOPIK 4). A connective ending used to emphasize that the preceding statement comes before the following statement, or the preceding statement caused the following incident. It has 3 distinct senses, all listed on this page.
When do you use -고서?
Attaches after verbs or the honorific -으시-. The other shape is -고서는, -고서야 — same point, different environment.
What is the difference between -고서 and -고서는?
None in meaning — they are two shapes of the same connective, and which one appears is decided by the sound in front of it, not by what you want to say.
What TOPIK level is -고서?
4급 — TOPIK 4, upper intermediate. It is one of 67 grammar points at that level.
Definition, usage note, examples and dialogue from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.