요즘 유행하는 핸드백이네. 새로 산 거야?
That's a trendy handbag. Did you buy it new?
응, 그런데 밖에 나가니까 다들 나랑 똑같은 걸 멨더라고.
Yeah, but when I went out, everyone was carrying the same one as me.
모자, 신발, 장신구Korean Conversation: 모자, 신발, 장신구 — TOPIK 3
15 two-turn dialogues about 모자, 신발, 장신구, illustrating 12 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
이 옷에 브로치 같은 액세서리를 더하면 훨씬 더 예쁠 것 같은데.
This outfit would look so much prettier with an accessory like a brooch.
그래? 그럼 어떤 브로치가 어울릴지 네가 골라 줘.
Really? Then you pick out which brooch would suit it.
원피스가 좀 펑퍼짐한 느낌인데요?
The dress feels a bit loose.
그러면 허리에 벨트를 하시면 더 나을 거예요.
Then a belt at the waist would look better.
벨트가 잘 돌아가는지 확인해 봅시다.
Let's check if the belt is turning properly.
네, 바퀴는 잘 돌아가고 있군요.
Yes, the wheel is turning fine.
지금 몇 시야?
What time is it now?
어머, 약이 다 닳았는지 손목시계의 바늘이 멈췄어.
Oh no, the battery must have run out—my wristwatch's hands have stopped.
너는 몇 번 말이 일 등을 할 것 같아?
Which horse do you think will come in first?
몸에서 윤기가 흘러서 건강해 보이고 굽이 좋은 삼 번 말이 가장 빠를 것 같아.
Number three looks healthy with a shiny coat and good hooves, so it seems like it'll be the fastest.
이 신발은 산 지 얼마 안 됐는데 벌써 굽이 닳았어.
These shoes are worn out at the heel already, even though I just bought them.
네가 신발을 좀 험하게 신는 것 아닐까?
Maybe you wear your shoes roughly.
그릇에 밥을 너무 많이 담아 준 거 아니야?
Didn't you put too much rice in the bowl?
아니야. 굽이 높아서 그릇이 깊어 보이는 것뿐이야.
No, it's just that the bowl has a high foot, so it looks deeper.
뱃살이 쪘나? 벨트가 작아졌는데?
Have you gained weight? Your belt seems tighter.
그럼 허리띠에 구멍을 하나 더 뚫어서 차요.
Then I'll just punch another hole in the belt and wear it.
유민아, 오늘 햇볕이 강하니 양산을 챙겨가렴.
Yumin, the sun is strong today, so take a parasol with you.
네, 엄마.
Yes, Mom.
요즘에 손가방을 낚아채 가는 소매치기가 많다고 하니까 조심해.
I heard there are a lot of pickpockets snatching handbags these days, so be careful.
전에 나도 그런 적이 있어서 지갑이니 뭐니 몽땅 잃어버렸지 뭐야.
That happened to me before, and I lost my wallet and everything.
슬리퍼 바람인데 이대로 밖에 나가도 될까?
I'm in my slippers—is it okay to go out like this?
가까운 동네 슈퍼마켓에 가는데 뭐 어때.
We're just going to the corner store, so what's the big deal?
친구가 해외여행을 다녀오면서 기념품으로 열쇠고리를 사 왔어.
My friend brought back a key ring as a souvenir from their trip abroad.
집 열쇠를 끼워서 가지고 다니면 되겠다.
You can put your house key on it and carry it around.
이번에 바다에 놀러 갈 때는 편하게 신을 수 있는 샌들을 신고 가야겠어.
This time when we go to the beach, I should wear sandals that are comfortable.
그래. 그럴 때는 구두나 운동화보다는 샌들을 신는 것이 편하지.
Right. In that case, sandals are more comfortable than dress shoes or sneakers.
눈이 많이 쌓여서 그냥 구두를 신고 나가면 발이 다 젖겠더라.
The snow is piled up, so if I go out in just dress shoes, my feet will get all wet.
네, 그럼 부츠를 신고 나갈게요.
Okay, then I'll wear boots.
Showing 1–15 of 15 dialogues
모자, 신발, 장신구 at other levels:
1급15
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 모자, 신발, 장신구 in Korean?
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 3급 words in this category — 핸드백, 액세서리, 벨트, 손목시계, 굽 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.