3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 36

또 다른 사람은 그녀의 트위터 글을 일본어로 번역했다.

As I tweeted about your experience, some Japanese guys criticized that it must be fake story.

사용하기 전에는 독일어를 전혀 몰랐던 듀오링고 사용자가 번역한 문장입니다.

And the bottom is a translation by users of Duolingo, none of whom knew any German before they started using the site.

이것을 번역해 주세요.

Please translate this.

조가 처음으로 셰익스피어가 아닌 공연을 상영한 것이었어요.

That's the first thing he ever did that wasn't Shakespeare.

DVD와 스트리밍, 솔직히 불법 다운로드까지 극장 상영 이후는 더욱 말할 것도 없죠

And that's to say nothing of post-theatrical environments like DVD, streaming and, let's be honest, illegal downloads.

이 영화는 한 달 뒤 상영되었다.

The series was filmed over a year.

약국과 상점에서는 의약품이나 생활용품을 구입하는 고객들에게 실명 등록을 요구하고 있다.

Pharmacies and stores demand real name registration from their customers buying medicine or daily supplies.

침수 우려가 있는 지역에서는 생활용품을 안전한 곳으로 옮겨 놓읍시다.

In areas where there is danger of flooding, move everyday necessities to a safe place.

CIP 체계 그것은 음료 주스, 맥주 및 생활용품 등과 같은 장비 그리고 관 청소를 위해 주로 사용됩니다.

CIP System It is mainly used for cleaning equipment and pipes such as beverage, juice, beer and dairy products etc.

세로로 줄을 긋다

to draw a vertical line

가로로 4칸, 세로로 3칸을 가게 되면 이 선은 항상 5가 되죠.

If it's four across and three up, this line equals five, always.

여기 세로로 된 검은 선들이 보이시죠?

And you can see all these dark, vertical lines.

소변을 이상한 색깔로 바꾸기도 하죠.

It will make your pee turn funny colors.

맛도 좋고, 여러분의 소변 냄새를 묘하게 만들죠.

They're tasty, and they make your pee smell funny.

저는 편하게 소변을 보기 위한 해결책이 필요했습니다.

I had to come up with a strategy, so that I could just pee in peace.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

이것이 수리하는 도구가 될 수 있다구요.

This could be an instrument of repair.

가서 좀 수리해요

Go get it fixed, will you?

음, 물, 연료, 식료품.

So, water, fuel and food.

상자들 안에 식료품이 있다고 가정합시다.

Imagine the boxes contain groceries.

식료품값이 오르기 시작하면서 그에 맞먹는 사회적 불안이 생겼죠.

As food prices began to rise, you also had equivalent levels of social unrest.

열기 좀 식혀요 세상에!

Cool off. Oh, my goodness.

열은 얼음으로 식히고 있어요

Yes, we are. We're using ice to lower the temperature.

머리를 식힐 곳이 필요했어요.

I just needed somewhere to clear my head.

정말로 가능성이 열린 거죠.

Really, the possibilities are open.

우리의 눈이 활짝 열린겁니다.

Our eyes were wide open.

미국 열린 정부를 위한 블로그

US Open Government Blog

내 오피스텔에 귀신이 사는 것 같아.

I think there's a ghost in my studio.

나 회사 근처 오피스텔로 독립할 거야

I'm moving to a studio near my office.

청소용 오피스텔 하나 사 드려야 되나?

Should I just get him a studio he can clean?

윗사람에게 물어볼게요.

I'll ask the boss.

윗사람에게 행동하는 것이 틀려 먹었어

They should know how to treat their elders!

이 병원의 윗사람들이 복도에서 환자 문제로 싸워?

You're supposed to be the leadership, screaming about a patient in the hallway?

이건 완전히 이성적인 반응이죠.

That's a perfectly rational thing.

이성적으로 생각했을때, 저는 이해했습니다.

And on the rational level, of course I understand.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

이것은 작년에 로테르담에서 전시된 일부입니다.

This is part of an exhibition in Rotterdam last year.

이 과정은 뉴욕의 근대 미술관과 베이징에 동시에 전시된 바 있습니다.

This was part of an exhibition with the Museum of Modern Art in both New York and Beijing.

쿠바의 하바나에 전시된 예술 작품입니다.

This is an art exhibit in Havana, Cuba.

조언 해줄 것은 없었습니다.

There was no reference.

이 모든 조언들은 모조리 잊어버리세요.

So I want you to forget all of that.

조언2: 발달할 당신의 능력을 믿으세요.

Tip two: believe in your ability to improve.

그냥 조금 졸린 것 같아.

I guess I'm just a little sleepy.

넌 왜 항상 그렇게 졸려해?

Why are you always so sleepy?

12시간 잤는데도 또 졸려.

Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.

그냥 조금 졸린 것 같아.

I guess I'm just a little sleepy.

넌 왜 항상 그렇게 졸려해?

Why are you always so sleepy?

12시간 잤는데도 또 졸려.

Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.

여기서 중요한 점은 사람이 돈을 주고 사는 물건에 그치며 종이컵처럼 사용된다는 사실입니다.

They key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like Styrofoam cups.

종이컵으로 건배하자

Let's cheer with the paper cups

종이컵 4천만 개는 캔버스에 들어가지 않았지만 41만 개는 가능하더군요. 이것이 41만 개의 컵을 모아놓은 모습입니다.

I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like.

그때 새로운 치료법이 나타났습니다.

This time, there's new treatments on the horizon.

그리고 이런 장애에 치료법이 전혀 없어요.

And there are zero cures for these diseases.

대부분의 암 환자들에게 이런 치료법들을 추천하겠습니까?

Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?

이불조차 제 손으로 치울 수 없었죠

I couldn't even pull the covers off myself.

먹이를 먹어 치운 곳과 끝이 막힌 곳에서는 물러섰습니다.

It retracted from empty areas and dead ends.

나는 내 방을 깨끗이 치웠다.

I cleaned my room.

날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.

As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.

해수욕장이에요? 바다지

You call this a beach?

뭔 고백을 해수욕장에서 해?

A proposal on a beach?

n호실에 있던 손님들이 모두 n+1호실으로 옮겨 주었습니다.

Every guest moves from room number "n" to room number "n+1".

2호실 손님에게는 4호실로, 3호실 손님에게는 6호실로 옮겨달라고 요청합니다. 그렇게 나아갔죠.

He then asks the guest in room 2 to move to room 4, the guest in room 3 to move to room 6, and so on.

그는 1호실 손님에게 2호실로,

He asks the guest in room 1 to move to room 2.

자네 일은 내부 안전을 감독하는 거야

Your job is to oversee inmate security.

쿠엔틴 타란티노가 감독하고 각본을 썼다.

At one point, Quentin Tarantino was offered the chance to write and direct.

당신과 내가 비디오를 감독했을 때 기억해?

Remember when you and I used to direct our own videos?

저는 전국을 다니며 공연합니다.

I've performed all over the country.

그룹으로 공연할 때 저희 무대는 이렇습니다.

When we perform as a collective, this is what our shows look like.

공연한 작품의 전체 목록은 다음과 같다.

A full list of the works performed is as follows:

저는 어렸을 적에 매년 가족들과 거실에서 TV로 경주를 관람했어요.

Every year, during my childhood, I watched this very race on TV in our family living room.

줄 서서 관람해 최소한 이 걸 어떻게 작동시키는지는 알아내겠지

At the very least, we're going to figure out how to run this damn thing.

여러분은 구겐하임 박물관에 있는 작품들도 관람할 수 있고 박물관에 들어가는 등 많은 것들을 해볼 수 있습니다.

You can obviously look at objects in the Guggenheim Museum, you can obviously get into them and so on and so forth.

본인 이름으로 등록되어 있지 않죠

Although there isn't one registered to your name.

버려진 차는 우버에 등록되어 있더군.

We found an abandoned vehicle registered to Uber.

사실 너희 그 무기는 등록된 게 아니야

Now, the firearm you have is not registered.

그녀는 그 남자가 자신을 따라온다는 것을 알아차렸을 때 무서워했다.

She became scared when she noticed the man following her.

저는 곤충을 무서워하지 않습니다.

Now, I am not one of those people.

게다가 도아는 물을 무서워했어요.

And Doaa was terrified of the water.

당신이 표현한 문장이 정말 문법적으로 틀린 걸까요?

Was your sentence actually grammatically incorrect?

그리고 그 문법은 당신이 어려서 언어를 배울 때 배운 것입니다.

And this is what you learn when you learn a language as a child.

문법을 더 공부해야 해요.

You must study grammar more.

배낭도 몇개 보이네요.

We find some backpacks.

네 친구 배낭에 뭐가 들어 있었지?

What was in your friend's backpack?

장비 배낭에 넣으면 아무도 모를 거야

Grab an equipment bag and you can take some back.

배웅해 주지 않으시겠어요?

Will you come and see me off?

우리가 배웅했는데 큰 흰색 차를 타고 갔잖아

And we both walked him out, and he got into this big old white car with a silver trim.

조조, 배웅해 드려

Jojo, see the gentleman out.

하지만 당신은 날 볼링을 청소합니다.

But you were clean bowled by me.

한편, 볼링 공은 언제나 똑같은 경로로 움직이죠.

And yet, a bowling ball will always follow the same path.

NGO에서 일하는 어떤 사람은 이를 어둠 속에서 볼링을 하는 것에 비유했습니다.

I had somebody from an NGO once describe it to me as bowling in the dark.

현시대에는 예술성과 작품성을 분리시켜 생각할 수 없습니다.

In our contemporary world, it can be hard to separate those two things.

만약 여성성과 분노를 분리시키지 않았다면요?

What if we didn't sever anger from femininity?

그것이 아이들을 다른 아이들로부터 분리시키죠.

It might be separating kids from one another.

그리고 그 사용법까지 배웠었죠

And we learned how to use it.

난 영업만 하지 사용법은 몰라

I don't know how to use it.

자, 그렇다면 이 기술의 사용법은 무엇일까요?

Now, what's the use of this technology?

이혼 이후 그녀는 자신만의 수입으로 생활비를 충당할 수 없었다.

After the divorce, she could not meet her living costs through her income alone.

이 법은 아직도 많은 보호 관세의 성격이 남아 있었지만, 미국 노동자의 생활비를 진정으로 낮추려는 시도였다.

Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers.

같은 햇수만큼 파리에서 살 수 있는 생활비를 주겠다"고 하셨습니다.

I will pay for an equal number of years for you to live in Paris."

어디서 살 거야?

Where will you live?

그녀를 어디서 봤어요?

Where did you see her?

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

다들 얼마나 일을 닥쳐서 처리하는지 알아보는 설문지를 받아오라고 했죠.

She has people fill out surveys about how often they procrastinate.

제가 검사받으러 병원에 갔을 때 설문지를 하나 작성해야 했습니다.

When I arrived at the clinic to be tested, I was handed a questionnaire.

이는 수천 장의 서류 설문지와 수 테라바이트에 달하는 컴퓨터 데이터를 포함합니다.

It includes thousands of paper questionnaires and terabytes' worth of computer data.

소금물에서도 서식한다는 증거는 없다.

There is no evidence of it living in salt water.

주사를 가져와서 그것을 소금물로 채웁시다

Let's take an injection and fill it with salt water

소금물로 가득 차 있었거든요. 하지만 진흙 속에서 우린 그 뒤에 누워 있었어요

We could not get into them for they were full of brine of water, but we lay right behind them in the mud.

그들이 살고 있는 오두막은 전기도 없고, 수돗물도 없고 손목시계나 자전거도 없습니다.

They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

하지만 히로시마에서는, 사람들이 손목시계나 일기장 한 쪽만을 남기고 완전히 쓸려 나갔어요

But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.

좋아요. 그럼, 스물다섯 넘으신 분들 중에 손목시계 차신 분 손들어 보세요.

Great. Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?

신입 사원이 너무 튀어!

Not good for new employees

신입인지 뭔지 너도 따라와.

You comin', new girl, or what?

이번 신입에게 기대하는 게 뭡니까?

What do you hope to gain from the newcomer?

응, 친구 것도 엄마 아침 밥 먹지?

Mom, you'll eat breakfast, right?

또한 북미의 농촌 지역에서도 두 번째 아침밥은 일반적인 관습이다.

First and second breakfast is also a common custom in farm areas of North America.

독일 바이에른 주, 폴란드에서는 두 번째 아침밥에만 특별 요리가 제공된다.

In Bavaria or Poland, special dishes are made exclusively to be eaten during second breakfast.

우수고객 보상 제도보다 때로는 더 효과적이죠.

It is sometimes more effective than a loyalty program alone.

내가 노출되고 경험하는 우수한 환경이 내가 누려야 할 것이 아니고

All these amazing things that I was being exposed to and experiencing, I felt I wasn't really supposed to have.

우리 회사에는 우수한 인재들이 많이 있습니다.

Our company has many talented people.