폭설이 내려서 도로 상태가 좋지 않네요.
The road condition is not good because of the heavy snow.
그러게요. 꽤 위험할 것 같으니 조심히 운전하세요.
Indeed. It seems quite dangerous, so drive carefully.
건강Korean Conversation: 건강 — TOPIK 3
59 two-turn dialogues about 건강, illustrating 44 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–40 of 59 dialogues
어디 아픈 데는 없어?
Are you hurt anywhere?
그럼. 내가 신체 하나는 튼튼한 사람이거든.
No, I've always had a strong body.
봄이 되니까 팔다리에 힘도 없고 온몸이 나른하고 졸리네.
Now that spring's here, my arms and legs feel weak, and my whole body feels drowsy and sleepy.
좋은 음식을 먹고 몸을 움직여서 온몸에 영양분을 공급해 주고 건강 관리를 해야 해.
You should eat well and exercise to supply nutrients to your whole body and take care of your health.
피부에 붉은 반점이 올라오고 가려워요.
Red spots are appearing on my skin and it's itchy.
이런 증상이 언제부터 있었나요?
How long have you had these symptoms?
아이를 낳을 때는 많이 아픈가요?
Is it very painful when giving birth?
그럼, 살면서 한 번도 느껴 본 적 없는 아픔이지.
Of course, it's a pain you've never felt in your life.
아주머니가 요새 너무 힘들어 보여서 마음이 아파요.
The lady looks so exhausted these days, it breaks my heart.
자식을 잃은 아픔을 우리가 어떻게 달랠 수 있겠니.
How can we console the pain of losing a child?
저는 왜 이렇게 금방 지치는지 모르겠어요.
I don't know why I get tired so quickly.
근육을 단련하는 운동을 하시면 도움이 될 거예요.
Exercising to build muscle would help.
양의 털은 깎아서 어디에 쓰시게요?
What do you use sheep's wool for after shearing it?
이걸로 융단을 만들 생각이야.
I'm planning to make a rug with it.
검정색 벨벳 치마를 사려고 하는데요.
I'd like to buy a black velvet skirt.
네, 이 제품은 곱고 부드러운 털로 되어 있어서 착용감이 무척 좋아요.
Sure, this product is made of fine, soft fabric, so it feels very comfortable to wear.
내 동생은 체력이 약해서 조금만 무리해도 몸살에 걸려.
My younger sibling has weak physical strength, so they catch a cold easily if they overdo it.
그럼 평소에 건강을 잘 챙겨야겠다.
Then they need to take good care of their health usually.
몸이 으슬으슬 춥고 콧물이 나요.
I feel chilly and my nose is running.
감기 증세인 것 같으니 오늘은 일찍 가서 쉬세요.
That sounds like cold symptoms, so you should go home early and rest today.
내년부터 세법이 개정되어서 우리가 내야 할 소득세가 증세가 될지도 몰라.
The tax law is being revised next year, so the income tax we have to pay might increase.
정말? 내년부터 세금을 더 내야 한다고?
Really? We have to pay more taxes starting next year?
눈에 뭐가 들어간 거 같아.
I think something got in my eye.
눈을 여러 번 감았다가 떠 봐.
Try closing your eyes several times and then opening them.
우산이 없어서 비를 다 맞았어.
I got soaked in the rain because I didn't have an umbrella.
얼른 따뜻한 물로 머리를 감는 게 좋겠다.
You'd better wash your hair with warm water right away.
왜 머리를 붕대로 감고 있니?
Why do you have your head wrapped in a bandage?
어제 운동장에서 축구를 하다가 공에 맞았어요.
I got hit by a ball while playing soccer on the field yesterday.
자꾸 연필심이 부러지네.
My pencil lead keeps breaking.
너무 힘을 주어서 글씨를 쓰는 거 아니야?
Maybe you're pressing too hard when you write.
가게에서 아르바이트를 하던 아이가 그만두겠대요.
I heard the kid working part-time at the store is quitting.
저런. 일을 똑 부러지게 잘해서 오래 있었으면 했는데.
That's too bad. I wish they had stayed longer since they were so efficient.
속이 답답하고 토할 거 같아.
I feel nauseous and like I'm going to throw up.
점심에 먹은 게 체했나 봐.
You probably ate something that didn't agree with you at lunch.
손발이 차가운데 어디 아픈 거 아니니?
Your hands and feet are cold—are you sick?
아무래도 아까 먹은 음식이 체한 것 같아요.
I think the food I ate earlier gave me indigestion.
지수가 요즘 나한테 왜 이렇게 잘 대해 주지?
Why is Jisu being so nice to me these days?
걔는 그저 자신이 부려 먹을 수 있는 손발이 필요해서 너한테 친한 척을 하는 거야.
She's just pretending to be friendly because she needs someone she can order around.
내 손목시계가 감쪽같이 없어졌어.
My wristwatch has completely vanished.
하루 종일 네가 손목에 차고 있는 걸 봤는데 없어지다니 참 이상한 일이군.
I saw you wearing it on your wrist all day, so it's really strange that it's gone.
비가 너무 많이 내려서 도로가 물에 잠겼어.
It rained so much that the roads are flooded.
바지를 발목 위로 걷어 올리고 다녀야 할 것 같아.
You'll need to roll your pants up above your ankles.
배가 아프고 속이 더부룩해서 죽겠어요.
My stomach hurts and I feel so bloated.
밥을 급하게 먹더니 결국 체했구나.
You ate too fast and now you have an upset stomach.
승규가 유민이한테 고백했다가 거절을 당했다면서?
I heard Seunggyu confessed to Yumin and got rejected?
응. 승규가 아무렇지 않은 체하지만 속으로는 마음이 많이 아플 거야.
Yeah, Seunggyu is pretending to be fine, but he must be really hurt inside.
배가 아프고 속이 더부룩해서 죽겠어요.
My stomach hurts and I feel so bloated.
밥을 급하게 먹더니 결국 체했구나.
You ate too fast and now you have an upset stomach.
승규가 유민이한테 고백했다가 거절을 당했다면서?
I heard Seunggyu confessed to Yumin and got rejected?
응. 승규가 아무렇지 않은 체하지만 속으로는 마음이 많이 아플 거야.
Yeah, Seunggyu is pretending to be fine, but he must be really hurt inside.
지난번에 다녀가신 뒤에는 대변을 잘 보시나요?
Since your last visit, have you been having normal bowel movements?
아니요. 약을 먹었더니 오히려 설사가 심해졌어요.
No. After taking the medicine, the diarrhea actually got worse.
변을 못 본지 오래됐어요.
It's been a long time since I last had a bowel movement.
채소와 과일을 많이 먹으면 변비에 도움이 돼요.
Eating lots of vegetables and fruits helps with constipation.
비타민의 종류가 다양한 것을 보니까 각각의 비타민이 들어 있는 식품도 많이 다를 것 같아요.
Seeing how diverse the types of vitamins are, the foods containing each vitamin must also be quite different.
맞아요. 식품의 종류에 따라 들어있는 비타민의 종류와 양이 다르죠.
That's right. Depending on the type of food, the kind and amount of vitamins they contain differ.
네 눈가에 있는 흉터는 왜 생긴 거야?
How did you get that scar by your eye?
어렸을 때 눈 주변을 다쳐 수술한 적이 있거든.
I injured my eye area when I was young and had surgery.
장갑 좀 끼고 다니렴. 손등이 다 터졌잖니.
Wear gloves, dear. The backs of your hands are all chapped.
네, 앞으로는 꼭 끼고 다닐게요.
Okay, I'll make sure to wear them from now on.
죄송하지만 지금 제 왼발을 밟고 있으신데요.
Excuse me, you're stepping on my left foot right now.
아이고, 정말 죄송합니다.
Oh my, I'm so sorry.
너 안색이 왜 그래?
Why do you look so pale?
몸살 기운이 좀 있는지 식욕도 없고 그러네.
I think I'm coming down with something—I've lost my appetite and all.
많이 먹어도 괜찮을까요?
Is it okay to take a lot?
약품은 식품과는 전혀 달라 많이 먹으면 당장 생명이 위험할 수도 있습니다.
Medicine is completely different from food—taking too much can immediately put your life at risk.
너 어제 그 프로그램 봤어?
Did you watch that show yesterday?
응. 치약 속에는 여러 화학 약품이 들어가나 봐.
Yeah. It seems toothpaste contains several chemical substances.
오늘 안전사고 교육에서는 뭘 배웠나요?
What did you learn in today's safety training?
소화기 사용법에 대해 배웠어요.
We learned how to use a fire extinguisher.
엄마, 저 배가 너무 아프고 계속 설사를 해요.
Mom, my stomach hurts so much and I keep having diarrhea.
저런! 식중독에 걸렸나 보다. 얼른 병원에 가자.
Oh no! You might have food poisoning. Let's go to the hospital right away.
허벅지가 빨간데, 뭐가 났니?
Your thigh is red—what happened?
간밤에 모기에게 물렸어.
I got bitten by a mosquito last night.
민준이 녀석 눈에 시퍼렇게 멍이 들게 한 녀석이 대체 누구야?
Who on earth gave Minjun that black eye?
글쎄 누구한테 맞았는지 말하려 들지를 않아요.
I don't know. He won't say who hit him.
지난주에 유민이가 남자친구랑 헤어졌다면서?
I heard Yumin broke up with her boyfriend last week.
응. 유민이 마음에 지울 수 없는 멍이 생기는 건 아닌지 걱정이야.
Yeah. I'm worried she might get a scar on her heart that won't heal.
Showing 1–40 of 59 dialogues
건강 at other levels:
4급44
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 건강 in Korean?
These 59 exchanges are the dictionary's own examples for the 44 3급 words in this category — 상태, 신체, 온몸, 증상, 아픔 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.