3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 33

선수들은 대여섯 살에 시작하는 거 알아?

You do realize the time to start jumping is when you're five or six?

하지만 제가 땅이 조금 있어서 대여섯 명만 매장하고 싶다면 어떨까요?

But what if I've got a piece of land and I just want to bury a few people, like five or six?

저희는 지난 대여섯 해 동안 이 작업에 몰두해왔습니다.

We've been working on this for the last five or six years.

선수들은 대여섯 살에 시작하는 거 알아?

You do realize the time to start jumping is when you're five or six?

하지만 제가 땅이 조금 있어서 대여섯 명만 매장하고 싶다면 어떨까요?

But what if I've got a piece of land and I just want to bury a few people, like five or six?

저희는 지난 대여섯 해 동안 이 작업에 몰두해왔습니다.

We've been working on this for the last five or six years.

머리 자르고 마사지 어때?

Massage after cutting?

술, 남자 아니면 마사지가 필요해

I need a drink, a man or a massage.

개인화된 유전자 마사지는 어때요?

Personalized genomic massage, anyone?

메스꺼움, 구토, 설사, 몸살 등을 일으킨다고 합니다.

Nausea, vomiting, diarrhea, body aches.

예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world and said, "You know, you people have a lot of cold and flu.

5년 후 이 나라는 심각한 테러위협과 만연한 ISIS대원 모집으로 몸살을 앓고있습니다.

Five years later, they're struggling with serious terror attacks and rampant ISIS recruitment.

우리 바둑 한 판 둘래요?

How about playing a game?

아이, 바둑 둘 기분 아니라니까, 참

No, I said I'm not in the mood.

여러분, 내가 왜 바둑을 두는지 아십니까?

Do you guys know why I play GO?

절대적으로 마지막 인치까지 세세히 그들은 그 밥솥을 만들 수 있습니다

Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

하지만 태양 밥솥을 만들어낸 사람들은 여성이었습니다 문맹 여성들이 가장 정교한 태양광 밥솥을 실제로 제작한 거죠

But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.

그리고, 벨트 좀 차라

And, hey, put your belt on.

바지 벨트 풀어도 될까요?

Can I unfasten my pants belt?

벨트가 얼마나 중요한 거죠?

So, what is the significance of these belts?

인간의 뇌를 소프트웨어로 복사하는 아이디어입니다.

The idea is to port the software from the human brain.

이거 200장 복사해.

Photocopy 200 of these.

문제를 복사해 보겠습니다.

Let me copy those.

그는 컵에 우유를 부었다.

She poured milk into a cup.

그런 것에 사랑을 쏟아 부을 순 없을까요?

Can't we pour love into that?

하지만 모든 두통이 붓는다고 생기진 않습니다.

Not all headache pain comes from swelling.

감독이 선수에게 손으로 사인을 보냈다.

The coach sent hand signals to the player.

서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요

Don't sign the document until you've read it.

사인할게요. 이미 잘 아시잖아요. 다 아시면서.

You own the knowledge. You know it all.

소감을 말하다

to give one's impressions

후보가 된 사람들 모두 나와서 소감을 발표할 거예요

Everyone that gets a nomination and comes to town will be doing press.

과학자가 아닌 제 친구에 책을 보여 주었습니다. 소감이나 느낀 점을 알고 싶었었죠. 친구는 갖고 갔습니다.

I gave the chapter to a friend of mine who's not a scientist, for him to read and tell me what he thought, and he took the chapter away.

소극장을 빌려서 엘리너만을 위한 원맨쇼를 하라는 말이구나

Rent out a black box theater and perform a one-woman show dedicated to her.

우리 소극장 그룹 사령탑이 드디어 헌신적인 지도자를 모시네요

Our little theater group finally has a committed visionary at its helm.

소요사태가 생기거나 추가비용이 생길 수 있고

It can cause upset, it could cause cost.

하지만 오랜 시간이 소요될 것입니다.

But it will probably take a lot of time.

제 생각엔 200년 정도 소요될 것입니다.

And I think that's probably a 200-year goal.

첫째, 휘틀리 스트리버역은 크리스토퍼 월켄이 연기했습니다.

One: Whitley Strieber was played by Christopher Walken.

그는 셰익스피어의 리처드 3세를 연기했던 에드문드 킨입니다.

He represents the actor, Edmund Kean, playing Shakespeare's Richard III.

연기하란 것이 아니라, 기억에서 지워버리세요. 없애버리세요.

I don't mean move it; I mean just erase it from memory, it's gone.

외할머니가 분열증이었나 봐 쥐라고 생각했대

Her grandmother was schizophrenic. Thought she was a mouse.

친할아버지와 친할머니는 러시아계 유대인의 혈통이였고, 외할머니는 중국계 필리핀 사람이다.

Her father and maternal grandmother were of Russian-Jewish descent, and her maternal grandfather was Chinese-Filipino.

그리고 한국의 펄벅 재단을 운영하던 어떤 사람이 외할머니와 함께 사는 어떤 11세 소녀에 관한 이야기를 들려 줬습니다.

And a man told me, who ran the Pearl Buck Foundation in Korea, that there was a young girl, who was 11 years old, being raised by her grandmother.

대모라비아 시대의 미쿨치체-발리 유적지에 있는 교회 유적이다.

Remnants of a church from the period of Great Moravia at the Mikulčice-Valy heritage site.

최초로 알려진 사람들은 칼라오 원인 유적지의 사람들이었다.

The first known were the people of the Callao Man remains.

제가 마지막으로 방문했던 장소는 온두라스 코판에 있는 마야 유적지였습니다.

The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.

지혜로운 자는 생각을 멈추지 않는다.

A wise man keeps on guessing."

학자로서의 저는 단지 읽는 자였습니다.

As an academic, I was a mere reader.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

어떻게 재활용 하도록 만들까요?

How do we make it happen?

경우에 따라선 재활용도 가능합니다.

In some cases, it's recyclable.

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

Why can't we just recycle them like many plastics?

가게 점원이 보곤 신고를 하더군

Shop girl saw it from across the way, called 911.

그는 지방 학교를 입학하여 12살의 나이에 트로이에서 점원 일을 했다.

He attended a local school and, at the age of twelve, began working at a store in Troy.

여보, 대학교수 부인이 양품점 점원이 뭐요?

Sweetheart, how can a professor's wife be a clerk at a Western-style goods store?

심지어 연애를 시작할 때도 띠를 참고합니다.

We even refer to the zodiac when entering into romantic relations.

의학 전문가는 치료의 효과를 파악하기 위하여 CD4 검사를 참고한다.

Medical professionals also refer to CD4 tests to determine efficacy of treatment.

그는 1953년 초반의 지식을 참고한 단서로 답을 채울 수 있었다.

He was able to fill in answers to clues that referred to pre-1953 knowledge.

물론, 일반적으로 10%에서 20%의 후보자들이 자신을 추천합니다.

Of those, consistently between 10 percent and 20 percent of those nominations are people who nominate themselves.

프랑스어를 배우는 걸 추천해.

I recommend that you learn French.

나의 영어 선생님이 나에게 그 책을 읽으라고 추천하셨다.

My English teacher recommended that I read these books.

아마 남쪽에서 큰길 따라 올라왔겠지

He must've been on the main road, coming from the south.

어느 날 큰길 옆에 있는 창고를 발견했지

One day, I see this warehouse by the main road.

큰길을 횡단하다

to cross the street

com을 통해 인터넷에서 500엔에 판매되기 시작하였다.

No one would be falsely accused of being a chikan

모든 항공기는 2014년 6월까지 폐기 또는 판매되었다.

All fleet were disposed or sold by June 2014

약 4,000달러에 판매되었다.

It was sold for $4.2 million.

자세한 내용은 홈페이지를 참조하세요.

If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you.

홈페이지에 이런 걸 올리지는 않을 겁니다.

It's not going to be the front page on nyc.gov.

이들의 홈페이지에 있는 한 글은 말라얌람 여성들에게 이렇게 말한다:

One such post on their group page addresses Malayalee women:

환상적인 부분은 지금부터입니다.

Now comes the fantasy part.

무대에서 매우 환상적이셨습니다.

Wonderful job onstage.

주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

환상적인 부분은 지금부터입니다.

Now comes the fantasy part.

무대에서 매우 환상적이셨습니다.

Wonderful job onstage.

주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

그건 상당히 건조한 주제일 수도 있습니다.

It could be a very dry subject.

아주 건조한 기술적인 용어처럼 들리지 않나요?

It sounds like a really dry and technical thing, doesn't it?

눈이 건조해지는 것 이외에 다른 걸 느끼시나요?

And besides dry eyes, what do you feel?

역을 빠져나온 소녀는 근처 공중전화를 찾았습니다.

She came out of the station and into a phone box nearby.

저기 공중 전화에요

There's a pay phone

괜찮아요, 공중전화를 가져와서 떨어뜨려도 되요

It's fine. You can drop a pay phone on my foot.

체계의 문제를 말해주는 공통된 사례들이죠.

They are examples of a systemic problem.

그런 회사들이 공통적으로 하는 실수가 뭘까?

What did those companies all do wrong?

기술과 예술 그리고 과학의 공통 부분은 무엇일까요?

What is the intersection between technology, art and science?

그게 기본이야 기초적인 거지

Basics, people. Fundamentals.

이것은 가장 기초적인 연구입니다,

I mean, this is as basic as basic research gets.

LHC는 가장 기초적인 실험입니다.

So the LHC is basically the most fundamental of experiments.

이제, 이 모기들로 녹음을 시도합니다.

And now, we can try to get some recordings from them.

우리는 곡을 쓰고 녹음도 했습니다.

We wrote songs and recorded them.

어떻게 감옥에서 책 읽는 걸 녹음할 수 있는지

You may wonder: How does the recording of the stories work in prison?

전문적인 과학 작가는 여기에 동그라미를 치고

So a professional science writer would say, "That has to go.

커다란 빨간 동그라미, 위험.

Big red circle, danger.

동그라미를 치다

to circle

이 노래는 반복이 너무 많다.

This song is too repetitive.

매 주 반복되고 있고요

Repeated week after week after week.

그 말을 매년 반복했죠.

Then they proceeded to tell me that every year.

그때 사람들이 도시를 발달시킬 수 없었던 건 아닙니다

It wasn't that they couldn't develop cities.

그들은 농업을 발달시켰습니다

They developed AGRlCULTURE!

하지만 원숭이는 차츰 전략을 발달시켰습니다.

But the monkey gradually developed a strategy.

버튼을 누르면, 물체에 대한 힘의 영역은 10초 간 늦춰집니다.

When pressed, it lets down the force field over the artifact for 10 seconds.

절대 이 버튼을 누르지 마.

Never press this button.

그들은 일시정지 버튼을 누를 수 있습니다.

They can hit the pause button.

그 빨강 스웨터가 너한테 잘 맞아 보인다.

That red sweater looks good on you.

파란 선은 인도이고 빨강 선은 아프리카 입니다.

Blue line is India, red line is Africa.

빨강은 새로운 검정이었어요. 그리고 흑인 동네는 색이 칠해졌죠.

Red was the new black, and black neighborhoods were colored.

회의를 어떻게 진행해야 할 지 모르는 사회자도 있고

There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

사회자: 와. 알겠습니다. 우리가 거기까지 가는 거네요.

Moderator: Wow. Okay, that's where we are going.

그래서 저를 소개하는 사회자들은 저를 "다국적"이라고 불렀어요.

For this reason, my introducers also called me "multinational."

행동이 서투르며 긴장되어 있다.

They get agitated and nervous.

난, 그저 도움을 구하는 게 서툴러.

I'm just not very good at asking for help.

제가 춤이 서툴러서 재미 없으시겠어요?

Isn't my unskillful dancing boring you?

손뼉을 딱 쳤다.

He clapped his hands.

내가 셋을 세며 손뼉을 치면 최면에서 깨어납니다

And when I count to three and clap my hands you'll no longer be hypnotized.

관중들이 주체가 되어 손뼉을 치고 즉흥적인 노래를 부르는 게 다였다.

The group talked, drank beer and sang, accompanied by improvised instruments.