3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 38

이들이 오길 기다리는 것보다는 오, 마우스가 움직였군요?

Rather than dealing with things as they come up – Oh, the mouse was moved?

다른 하나는 컴퓨터 마우스죠

The other is obviously a computer mouse.

난 미키 마우스다, 넌 누구냐?

I'm Mickey Mouse. Who are you?

스스로 막대기의 균형을 잡기로 결정한 것이죠.

It simply decided on its own to balance the pole.

막대기와 돌멩이들 난 더이상 당신으로부터 숨지 않을 거예요.

Sticks and stones I won't hide from you no more.

제 행운의 막대기도 가져갔구요

And you took my lucky stick.

교황이 맨발이라는 거 상상하기 힘들어

I have a hard time imagining the guy barefoot.

만약 돈을 위해서라면, 맨발 대학에 오시지 않습니다

You come for the money, you don't come to Barefoot College.

그래서 저희는 첫 번째 맨발 대학을 1986에 설립했습니다.

So we built the first Barefoot College in 1986.

수행할 임무를 부여하면서 목적지만 알려주면 됩니다.

All you have to do is to program a mission to tell the drone where to fly.

그들의 목적지는 영국, 백만 명 이상이 살고 있었던 곳입니다.

Their target: England, home to more than a million people.

여러분은 모든 도로들의 위치와 규칙 그리고 목적지를 알아야 합니다.

You need to know where all the roads are, what the rules are, and where you're going.

책을 안 사면 안 샀지 젊은 사람이 반말은 왜 해!

Fine, but why are you talking down at me?

당신 지금 반말했어?

Are you trying to cause something here?

기수열외를 당한 병은 반말대우까지 받기도 한다.

A soldier who has had his seniority ignored may even be addressed with impolite speech levels.

보기보다 어렵지는 않을 거야.

Maybe it's not as hard as it looks.

이 문제는 보기만큼 어렵지 않다.

This problem is not so difficult as it seems.

톰은 보스턴이 가보기 좋은 곳이라고 했다.

Tom said Boston is a nice place to visit.

제가 생각하고 있는 것은 보석 제도입니다.

What I have in mind is our policy of bail.

보석은 조건적 석방 형식으로 시작되었습니다.

Now, bail was actually created as a form of conditional release.

16만 명을 보석 석방 시키는 게 목표고요.

The goal is to bail out 160,000 people.

아, 지금 여기가 사진관으로 보여요?

Does it look like a photo studio?

1860년 이집트로 건너가 1862년에 테베에서 사진관을 열었다.

Antonio ended up in Egypt in 1860, setting up a photographic studio in Thebes in 1862.

어, 뭐 사진관이냐구

He asked if it's a photo studio

가자 미국인 더 살찔 시간이다.

Come, American. Time to get even fatter.

이 머핀들을 다 먹고 엄청나고 명예롭게 살찌겠어

I'm gonna eat all of these muffins, and I'm gonna get really, gloriously fat.

나 정말 살쪘어.

I'm extremely fat.

이쪽이 1/2 센티라는 것을 안다

We know that this side is 1/2 centimeter.

오른쪽 다리가 왼쪽보다 10센티 짧아

My right leg is 10 cm shorter than the left. Just shorten the other leg then.

센티미터에서 센티가 무엇을 의미할까요

So we really just have to remind ourselves what the prefix centi means.

잘 모르겠는데, 아마 감기 아니면 식중독에 걸린 것 같아

I don't know. I think I have the flu, or maybe it's food poisoning.

부처는 80세에 이르러 일반적 질병인 식중독으로 사망한 것으로 보인다.

The Buddha would die at the age of eighty from a common illness - food poisoning.

식중독일 수도 있나요?

You think this could be food poisoning?

흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

It's difficult to disappear without a trace.

실종된 사람이 아니었던 것 같았습니다.

This was a person that nobody seemed to be missing.

실종된 게 아냐

He's not missing.

(아버지의 프로젝트에 싫증이 나자, 그들은 자기들만의 특별한 비행기를 제작했습니다.)

When they got bored with their father's project, they invented an extraordinary little plane of their own.

잘 모르겠습니다. 제가 "단순함의 법칙"을 저술한 이후에 여러분께서 상상하시듯 전 단순함에 매우 싫증이 났습니다.

After I wrote "The Laws of Simplicity," I was very tired of simplicity, as you can imagine.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Downstairs: the reality of the US immigration system.

수많은 밤에, 저는 학교 숙제를 가지고 아래층으로 내려왔었습니다.

Many nights, I would go downstairs and bring my schoolwork with me.

와인 창고는 아래층에 있어

Wine cellar's downstairs.

오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.

In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.

그 친구는 지금 오토바이가 없어서 안되겠다고 대답했습니다.

His friend said that he did not have his motorbike with him and might not be able to help.

프린스 패일리: 전 아침에 일어나면 오토바이에 가방을 묶어요.

Prince Pailey: When I wake up in the morning, I put my bag on my bike.

왕복이면, 2톤이고요.

Two ways, two tons.

즉 하루에 왕복 250킬로를 갔단 말인데, 그가 어떤 장소들을 볼 수 있었겠는가?

Why? He explains on his Facebook page, where he chronicles the places he has visited: Why such a long journey?

서비스는 2006년 6월 22일에 시작되었으며, 현재 평일과 주말에 5회 왕복으로 운행된다.

Service began on June 22, 2006, and currently runs with five round trips on weekdays and weekends.

이건 좀 이따 하자.

Let's do this later.

길, 이따 또 봐요

Gil, we'll catch up with you later, OK?

여기 있네 이따 봐!

See you later! Hey!

저는 일본어를 못 해요.

I don't speak Japanese.

일본어를 할 수 있어요.

I can speak Japanese.

그녀는 일본어를 잘 한다.

She speaks Japanese well.

지금은 집에서 편하게 잠옷 차림으로 전화할 수 있으니 얼마나 좋아요?

And now, here I am, sitting in my own home in my dressing gown still, and using the telephone, isn't it wonderful?

제말은 물론 그렇습니다. 저는 잠옷 차림으로 있습니다.

I mean, of course it is. I'm in my pajamas.

잠옷 살 돈도 없고요 네?

And we can't even afford pajamas.

그냥 인정하는 건 어떨까요? 더 저축할 수도 있었죠.

I say let's own our part: we all could have saved more.

통장에 얼마를 넣든 간에 꾸준히 저축하는 것이 중요해요.

Whatever that rhythm is for you, the goal is the rhythm, not the amount.

그럼 우린 많은 돈을 저축할 수 있어요

So, we can save a lot of money.

이 점퍼 알아보겠어?

You recognise the jacket?

그리고 하늘색 점퍼를 입고 있는 아이가 저, 수잔 다이앤입니다.

And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me.

어머니가 외투를 입기도 전에 빨간 코듀로이 점퍼와 회색 격자무늬 울 모자를 걸치고

I pulled on my red corduroy jumper and my grey plaid wool hat before my mother could get her jacket on.

두 경우 모두 몇 주간 지속되었습니다.

Both episodes lasted several weeks.

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

Even after three weeks of stress.

저는 지난 3주간 13 kg 이 늘었어요.

I've put on 30 pounds in the last three weeks.

두 경우 모두 몇 주간 지속되었습니다.

Both episodes lasted several weeks.

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

Even after three weeks of stress.

저는 지난 3주간 13 kg 이 늘었어요.

I've put on 30 pounds in the last three weeks.

이제, 어떻게 이걸 진행시켜야 할까요?

Now, how do we go forward with that?

삼투를 반대로 진행시키기 위해 염도가 높은 쪽에 압력을 가해 액체가 반대 방향으로 옮겨가게 하는 것입니다.

And in order to achieve this reversal, what we do is we apply a pressure to the high-concentration side and in doing so, we drive the water the opposite direction.

우리가 해 온 또 다른 일은 요구를 계속해서 증가시켰고 비용과 관련된 야바위 노름 같은 일을 진행시키는 것입니다.

The other thing that we've done, as we've continued to increase demand, is that we kind of play a shell game with the costs.

선함의 일상성은 관심을 집중시키는 것은 아닙니다. 그냥 존재할 뿐이죠.

So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.

이 혼란스러운 작품들은 빠르게 명성을 얻고, 이목을 집중시켰습니다.

These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

고민하게 됩니다. 그리면 여러분은 연설의 나머지를 논거에 집중시키면 됩니다.

And in the rest of your presentation should support that.

그래서 얼마나 많은 CT를 촬영했는지 질문을 했습니다.

And so he asked the question, "How many did we do?"

널리 알려진 아폴로 우주선에서 촬영한 사진과 매우 흡사합니다.

It looks very much like the Apollo pictures that are very well known.

우주에서 지구를 촬영한 이런 사진에서 저는 환경 재해를 봅니다.

When I see photos of this, of the Earth, I see environmental catastrophe.

셔터를 열고 찢고 허리띠를 던졌다.

Tore open the shutters and threw up the sash.

내 허리띠에서 훔쳤잖아

The one you stole from my belt buckle.

허리띠 풀어

Take off your belt.

한 날을 위해 모든 것을 희생시킨다

We sacrifice it all for that one amazing moment.

제발 절 위해 우정을 희생시키지 마십시오

Please do not sacrifice your friendship on my account.

그는 배반하고 희생시켜야했지

He had to betray and sacrifice his only kin.

소형 직류전동기는 도구, 장난감 및 가전 제품에서 사용된다.

Small DC motors are used in tools, toys, and appliances.

다들 우리가 쓰는 가전제품들은 와트(wattage)가 있다는거 아시죠?

Everybody knows that your various appliances have wattage, right?

둘째는 가전제품들인데

Second, the appliance set.

아침에 늦잠을 자서 하마터면 지각할 뻔했어.

I overslept this morning, and I was almost late.

나는 늦잠잤어.

I overslept.

오렌지 2: 내일은? 오렌지 1: 늦잠 화요일이야.

Orange 2: Tomorrow? Orange 1: It's our Tuesday Snooze Day.

도장 칸에 서명을 하십시오.

Please sign in the stamp box (blank space).

그리고 여기에는 승인용 도장요

But I also need your stamp right here.

엄마, 이 아저씨 도장이 없어요

Mom, he doesn't have a stamp.

여기서는, 멜로디에 따른 반주를 들으실거에요.

And here, you'll hear a little accompaniment with the melody.

이 반주는 멜로디에 맞춰가죠. 멜로디가 반주를 맞추는게 아니라.

The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.

마이클 틸슨 토머스 : 이건 멜로디일까요, 리듬일까요, 아니면 분위기나 마음가짐일까요?

Michael Tilson Thomas: Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?

볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.

A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

독립적인 홍역, 볼거리, 풍진 백신이 과거에 각각 1963년, 1967년, 1969년에 허가되었다.

Stand alone measles, mumps, and rubella vaccines had been previously licensed in 1963, 1967, and 1969 respectively.

그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

It soon evolved to an ensemble performance and became a regular attraction at tea houses, drawing audiences from all social classes.

유럽 여권과 비자, 항공권이 있었으니까요.

We have European passports, visas and air tickets.

그러나 비자를 받는다는 것은 불가능하였습니다.

But getting a visa was impossible.

그들의 도움으로, 대사관에서 비자를 신청했습니다.

So with their help, I went to the embassy and applied for the visa.

제가 방금 먹고 소화시켰네요. 6일 반 분량의 수면제를 말입니다.

I just ingested six and a half days worth of sleeping pills.

수면제는 되도록 주지 말아요

Just try to resist giving him sleeping pills, if possible.

이건 수면제 필요하면 먹어요

And that's to help you sleep. Just take it if you need it.

이 세상에는 많은 슈퍼히어로들이 있습니다.

Our world has many superheroes.

만약 그 대신 슈퍼 영웅에 관한 글자였다면요?

And if it were about superheroes instead?

이제는 우리 주머니 속에 슈퍼컴퓨터를 갖고 다니죠.

We are walking around with supercomputers in our pocket.

밤 8시에 그곳은 어둡고 더우며 습했습니다.

It was 8 in the evening, dark, hot, humid.

매우 춥고 습하고 눈이오는 날이었고 그녀는 전차 안에 있었습니다.

It was a cold, wet, snowy day and she was warm inside a streetcar.

오늘 후쿠시마는 맑고, 덥고, 습합니다.

It is sunny, very hot and humid today in Fukushima.

누구나 승진하고 싶어합니다. 비난할 수는 없어요.

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him.

1920년 경시로 승진했다.

In 1920, he was promoted to a police officer.

축하하네 방금 승진했어

Then, congratulations. You just got promoted.