3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 46

상희, 평소라면 네 큰어머니랑 있을 때 아니니?

Changxi, aren't you usually at Madam's place at this time?

큰어머니는 오라버니가 죽어서 엄청 화가 나 있어요

Because of Minfeng's death, Aunt Rou is very cranky.

큰어머니가 바쁘신 듯해서 귀찮으실까 봐 안 왔어요

I see that you're busy lately. I'm afraid of disturbing you.

보통 사람들은 해산물을 이런 식으로 봅니다.

Ordinary people, the way they looked at seafood was like this.

그 다음에 미국과 서양 전체에서 가장 많이 소비되는 해산물은 참치입니다.

The next most consumed seafood in America, and also throughout the West, is tuna.

하지만 이것은 해산물에 대한 것만이 아닙니다.

But it's not all about the seafood.

그는 이에 대한 근거로 보름 전 어느 행사장에서 만난 한 할머니의 사연을 제시했다.

He then sees Anya whom he had been looking for throughout the previous novel in the series.

공공 장소는 공적인 장소로 공원, 행사장, 또한 도로, 도랑, 포장도로, 작은 길, 그것들은 모두 남은 장소입니다.

So public space is the formal spaces, park spaces, ceremonial spaces, but it's also the roads and gutters and pavements, and footpaths, it's all the leftover space.

스테인리스강 통은 일반적인 가습기 물탱크보다 청소가 훨씬 더 용이하다.

The stainless steel bowl is much easier to clean than typical humidifier water tanks.

대형 가습기는 상용, 시설용, 산업용 환경에서 사용되며 이는 더 큰 HVAC 시스템의 일부로 종종 쓰인다.

Large humidifiers are used in commercial, institutional, or industrial contexts, often as part of a larger HVAC system.

경기장은 승용차와 대중 교통 편, 공항, 기차 역과 호텔에서 오는 특별 셔틀 버스, 그리고 픽업 주차장에서 접근할 수 있다.

The stadium can be accessed by car and public transportation, special shuttle buses from the airport, railway station and hotels and from pick up parking points.

어제, 그제, 두 번 팠다

Yesterday and the day before, I turned it twice.

어제랑 그제 내가 챙겼잖아

I walked him yesterday and the day before.

그제 밤에 어디 계셨어요?

Where were you the night before last?

그제 황상께 주접을 하나 올렸는데 모두 여러 사람이 조사해 얻은 내용이라오

A few days ago I sent a report to the emperor with the results of your investigation.

그제 외출했는데요

He left 2 days ago.

노트북을 닫고 핸드폰을 내려놓고 주의를 기울이세요.

Close your laptops, put down your cellphones and pay attention.

제 경우 땅보다는 제 노트북과의 관계가 더 강합니다.

I have a deeper connection to my laptop than any bit of soil.

마약 거래용 전화도 언론인용 노트북도 존재하지 않습니다.

There's no drug dealer phone and there's no journalist laptop.

눈 덮인 야자수를 볼 줄은 생각지도 못했지만 아이들은 눈싸움을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.

I never thought I would see date palms in snow, but the kids that day had a great time throwing snowballs at each other.

내 드라이어에 폭탄 심었다구

He booby-trapped my hair dryer.

드라이어 때문에 사진이 탔어

My hair dryer ruined the picture.

드라이어 소리 때문에 안 들려

I can't hear, with the dryer. No.

저는 시간 측정 장치를 떼고 경주 관계자에게 반납했어요.

I removed my timing chip, and I handed it over to a race official.

도서관에서 빌렸던 책은 반납하고, 다시 새로운 책을 빌려왔어.

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

제복도 반납해야 합니다.

My uniform, I would have to give back as well.

전 그 반대말이 좋아요

Instead, I use the opposite word.

여러분들, 공감의 반대말은 뭡니까?

Everyone, what's the opposite?

이 반대말들로 새로운 전체를 창조합니다.

You create a new whole with these opposites.

내, 명나라로 가는 배편을 마련했다.

I've prepared for your passage by boat to Ming.

아뇨, 오늘 배편으로 시애틀로 돌아가요

No. I'm taking the boat back to Seattle tonight.

마을에는 병원이 없어요 배편으로 가면 어떻습니까?

No hospital in town? What about by sea? - Can we go by sea?

또 여기엔 분필이 있습니다.

Now, here's a piece of chalk.

선교사들은 칠판과 분필을 가지고 갔어요.

And they brought blackboards and chalk.

아이는 제 예상과 달리 바닥에 분필로 무언가를 끄적이기 시작했습니다.

And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement.

왼쪽에 화재용 비상구가 있긴해요.

There is a fire escape to the left.

나는 흔히 말하는 비상구를 알고 있어요

I found what you call a back door.

나도 비상구를 봤어요, 난 걱정 안 해요

I see the exit sign, too. I'm not worried.

공동 식사는 도쿄 식당가에서 상당한 인기를 얻고 있습니다

Communal dining is increasingly popular in Tokyo's restaurant scene.

식당가만 있으면 완벽할 텐데!

The only thing it's missing is a food court!

아케이드 아래에는 번화한 술집과 식당가가 있습니다.

It is a bustling bar and restaurant district under an arcade.

신약을 쓰기 시작하는 의사들이 점점 늘었어.

More and more doctors have begun to use the new medicine.

세 권의 책을 쓰기도 했죠.

She's written three books.

그리고 그는 쓰기 시작했습니다.

And so he began to write.

여섯째, 여러분의 경험을 다른 이의 경험과 동일시하지 마세요.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

여섯째 단계는 바로 선거였다.

The sixth and final phase was the election itself.

동시에 라틴아메리카의 여섯째 여성 국가 수반이 되었다.

This became South Korea's sixth UN Peacekeeping Mission.

여섯째, 여러분의 경험을 다른 이의 경험과 동일시하지 마세요.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

여섯째 단계는 바로 선거였다.

The sixth and final phase was the election itself.

동시에 라틴아메리카의 여섯째 여성 국가 수반이 되었다.

This became South Korea's sixth UN Peacekeeping Mission.

여섯째, 여러분의 경험을 다른 이의 경험과 동일시하지 마세요.

Number six: Don't equate your experience with theirs.

여섯째 단계는 바로 선거였다.

The sixth and final phase was the election itself.

동시에 라틴아메리카의 여섯째 여성 국가 수반이 되었다.

This became South Korea's sixth UN Peacekeeping Mission.

노스 아이다호에서, 저는 열쇠고리, 핸드폰 휴대용품 그리고 자동차에 장식되어있는 연방기를 발견할 수 있었습니다.

In North Idaho, I found Confederate flags on key chains, on cellphone paraphernalia, and on cars.

행복과 다양성을 상징하는 이 고리들은 그 자체로서 반지로 착용하거나 목걸이, 팔찌, 열쇠고리가 될 수도 있다.

Symbolizing happiness and diversity, these rings are worn by themselves or as part of necklaces, bracelets, and key chains.

희망적인 것은 여러분의 차 열쇠고리에만 해도 우리가 달에 사람을 보낼 때 보다 훨씬 강력한 컴퓨터가 있다는 점 입니다.

From my vantage point, I see that there's more computing power in your car’s key fob than we use to send the astronauts to the Moon.

그래서 외과의사가 탄생했습니다.

And so we have a surgeon.

신경기능 외과의사는 무엇일까요?

What is a functional neurosurgeon?

이것을 외과전문의의 관점에서 생각해봤습니다.

So I tried to think about this as a surgeon.

제가 일했던 어느 대학에서는 각 층마다 우편함이 있었습니다.

In one university that I worked at, there was a mail room on every single floor.

우편함은 저 밑에 있어요

The mailbox is down the street.

열쇠는 우편함에 넣어 뒀어요

I left the key in the mailbox.

이메일 첨부파일을 출력할까요, 아니면 그냥 모니터 상으로 읽으시겠어요? / 출력해 주세요.

Do you want me to print out the email attachment, or will you just read it on the monitor? / I'd rather have a printout.

그렇게 우린 다시 이런 이메일로 돌아왔죠.

And then we were back to this.

제가 이메일을 주고받은 모든 사람들을 상상해보시기 바랍니다.

You have to imagine everybody I've ever corresponded with.

제과점 주문을 취소하는 걸 까먹었잖니!

You forgot to cancel the bakery order!

상위 8개 결과: 1번 엘도라도 거리의 베이글 제과점

Top eight results: Number one, Bagel Bakery on El Dorado Street.

저희 아파트 아래에는 목수 제과점, 정육점, 인쇄소, 작업장 등이 있습니다.

Under our apartment, there is a carpenter, sweetshops, a butcher, a printing house, workshops, among many more.

맞죠? 중고차는 찾으셨나 보죠?

You found a used car in a good shape?

타고 갈 중고차도 마련해야 된다

Purchase getaway car. Craigslist.

지금은 중고차 매매꾼일지 누가 압니까.

You could be a used-car salesman now, for all I know.

1998년에서 2000년 사이에 2,137만명의 중국인이 일자리를 잃었습니다.

From 1998 to 2000, 21.37 million people lost their jobs in China.

중국인들은 기꺼이 특정 권리를 포기합니다.

Chinese people are willing to give up certain rights.

하지만 이번에는, 중국인들이 이를 믿지 않았습니다.

But this time, the Chinese didn't buy it.

쭉 직진합니다. 9살짜리 소년의 마음이 좀 나오는 군요

It goes straight. That's a big revelation for nine-year-olds.

오른쪽으로 직진해 내려가면 됩니다.

Just go straight and go down to the right.

자전거가 맞은편에서 오고있고 도로를 따라 직진할 것이라는 것을 알고 있습니다.

Here there's a cyclist coming down the road and we know they're going to continue to drive down the shape of the road.

근데 이정현 사망 진단서가 좀 이상하네요

But Jeong-hyun's death certificate is a bit strange

어쨌든, 난 언제나 병원의 진단서를 갖고 있어요

Anyway, I can always get a medical certificate.

이것들은 임대 계약서이고, 의약 복용 진단서예요.

These are the renting contracts, the package leaflet of the medicines.

이것은 빨강, 하양, 파랑으로 칠한 미국을 프린트한 것입니다.

This is a print from the United States which we did in red, white and blue.

그럼 공과금은 어떻게 내란 말이요? 자동 이체가 먹통인데? 누가 왔구만

How am I supposed to pay the bills if my autopay stopped working?

그런데 종현이는 왜 긴팔 입었어?

Why did you wear long sleeves, JR?

너는 긴팔 셔츠를 잊었다.

You forgot long-sleeved shirt.

난 평소에도 긴팔 셔츠를 입잖아

I usually wear full sleeve shirts, right?

하지만 저는 이 건강하고 다정하신 분의 건강이 악화되는 걸 지켜보았습니다.

But then I saw this hale and hearty person deteriorate in health.

루비는 아주 다정하지만 아주 엉망진창인 초록 로봇 친구도 있습니다.

And she has friends like the green robots that are really friendly but super messy.

아주 다정했지, 너도 이해할거야.

Lots of tenderness, you understand.