3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 37

저는 작은 위성 응급실에서 일하고 있었습니다. 산모가 진통으로 응급실에 왔습니다.

I'm working in a small, satellite ER, when a woman comes in in labor.

자, 여기는 실제 병원이고, 실제로 응급실인데요.

Now, this is a real hospital, in a real emergency room.

응급실에서 의사들은 심장마비인지 여부를 진단하는데요.

In the emergency room, doctors can diagnose a heart attack.

이게 진짜 인도의 모습입니다.

On Facebook Sethi Mushtaq writes:

인도에는 비상용 가스도, 천연 가스도 없습니다.

We don't have backup; we don't have all the natural gas.

부인과 함께 인도적 문제 해결에 노력하고 계신데요.

You're working on philanthropic issues together.

그 화폐는 실제 물리적으로 인쇄되는 것은 아니었습니다.

The money wasn't actually physically printed.

인쇄된 걸 좋아하는 팬이 있습니다

Well, I have a few fans of the print edition.

하지만 그것은 인쇄되지는 않았다.

It does not seem to have been printed.

저희는 이런 행동을 하는 의심스런 계정은 자동적으로 정지시킵니다.

We should just automatically suspend accounts engaging in this kind of behavior.

ASL에는 소리가 없기 때문에 자동적으로 사회적으로 통용되지 않습니다.

And just because ASL has no sound to it, it automatically holds no social currency.

이것은 무의식적인 과정이고 자동적인 과정입니다.

It's an unconscious process. It's an automatic process.

마치 전자레인지에 튀겨진 것처럼 그들을 튀겨버릴 것입니다.

You're going to fry them like if they were in a microwave.

잭슨, 그거 안 치우면 전자레인지에 돌린다

Jackson, put that away or I'm gonna put it in the microwave, press popcorn.

하지만 전자레인지와 비슷한 원리입니다.

So a microwave is a similar system.

그녀의 굽히지 않는 신념을 존경했고

I admired her indomitable spirit.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

존경받는 사람들은 노예를 소유했습니다.

Respectable people kept slaves.

이 어른들이 어떻게 추측해내는지 알아보겠습니다.

And let's find out how these adults performed.

그 불균형으로 바퀴가 영원히 돌 거라고 추측했죠.

The imbalance would keep the wheel turning forever.

사람들은 이 질문에 대해 오랫동안 추측해 왔습니다.

People have been speculating about this question forever.

볼이 통통하다

chubby cheeks

그녀의 대부분의 고객이 이렇게 건강하고 통통한 아기들을 출산하도록 했어요.

She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.

통통하고 귀여운 사람이었죠. 저에게 무슨 일이냐고까지 물어봤죠.

He was a chubby, loveable guy, and he even asked me, "Why?"

예를 들면, 빨강은 파랑보다 발전 효율이 더 좋죠.

So, for example, red is more efficient than blue.

파랑에서 진한 빨강으로 바뀌었다는 것을 기억하시나요?

Remember the switch from the blue to the bright red?

멋진 파랑 넥타이 맸네요

Oh, you're wearing that pretty blue tie.

저는 해변에서 약 129km 떨어진 곳에 있었습니다.

I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me?

하지만 해변가에서 하는 행동을 보고 오해하지 마세요.

But don’t be fooled by their beachside behavior.

이 해변에 와본 적 있어?

Have you ever been to this beach before?

그러나 가려운 감각 자체는 아직 완전히 이해되지 않았습니다.

But the itchy sensation itself isn't yet fully understood.

좋네 이젠 안 가려워

Cool. It's already stopped itching.

손이 가려운진 얼마나 되셨죠?

How long have your hands been itching?

아무리 걸레로 닦고 물을 빨아들이고 퍼 올려도 수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

It would be pointless to mop or plunge or scoop up the water if we don't turn off the tap first.

옛날엔 굽에 전화기도 들었었어

In the old days, they had a phone in the heel as well.

신발 굽 세 번 부딪히고 캔자스로 갔나 보군

Clicks his heels three times, goes back to Kansas, I suppose.

굽이 정말 높네요

Those heels are significant.

독일의 땅넓이와 비슷하죠.

That's about the size of Germany.

이것은 1km 길이이고 2.5m 넓이입니다.

It's a kilometer long, and it's two and a half meters wide.

넓이도 정확히 반이 됩니다

We just care about half of its area.

분명히 이 데이터는 굉장한 변화를 일으킨 사람의 데이터입니다. 그리고 다행하게도 그 사람은 오늘 이 자리에 있습니다.

Obviously it's the data from someone who's made a drastic transformation, and fortunately for us, that person happens to be here today.

저는 아이팟 초창기 시절을 똑똑히 기억합니다.

So I remember this clearly in the very earliest days of the iPod.

세 명의 남자가 그를 의자 밑으로 끌어내리는 걸 똑똑히 보았죠.

What I saw was the three men trying to pull him down below the seats.

실리콘 밸리는 똑똑히 들으세요.

And guess what, Silicon Valley?

제 선택을 물릴 수는 없었죠.

There was no turning back.

우리 모두 유전자를 부모님께 물려 받았습니다.

We've all inherited our genes from our moms and our dads.

그녀의 아들이 전갈에게 물렸기 때문이었습니다.

The woman’s son has been stung by a scorpion.

뮤지컬 팬인 건 몰랐네요

I didn't peg you for a musical fan.

뮤지컬 영화의 새 장을 여는 거야

This will start a trend in musical pictures.

사운드 오브 뮤직 뮤지컬 안내입니다

It's time again for the high school musical.

테슬라와 에디슨의 발상인 에너지 체계를 바탕으로 전구가 발명됩니다.

The lightbulb comes from this idea that you have an energy system that's made up of the ideas of Tesla and the ideas of Thomas Edison.

새로운 해결책이 발명된 것입니다.

New solutions have been invented.

30년 전에는 인터넷이 발명되지도 않았습니다.

Thirty years ago, the World Wide Web had not yet even been invented.

하지만 자퇴 대신 캘리포니아 실습을 신청했고 학생들은 소규모로 조를 짜서 두 달간 배낭여행을 했습니다. 힘들 것 같죠?

But instead, I signed up for a field study in California, and we were backpacking together as a small group for two months, which I know sounds very intense.

벨의 경우를 다시 살펴보죠.

Now, let's look at this for Belle's story.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

Belle's story went viral.

하지만 벨의 이야기는 거짓이었습니다.

But Belle's story was a lie.

난 불어를 할 줄 아는 사람이 필요하다.

I want a person who can speak French.

라고 했어요. 불어 발음이 맞는건가요?

Is the French pronunciation correct?

불어 사전

a French dictionary

봐, 얘 얼굴 빨개진다

Look, he's blushing.

저 좀 보세요 얼굴 빨개졌어요

Look at me. I'm turning red.

얼굴도 작아지고 울어서 코는 빨개졌어

Her face had shrunk, and her nose was red from crying.

톰은 무엇이든 수리할 수 있다.

Tom can fix anything.

내 시계는 수리받아야 한다.

My watch needs to be repaired.

거의 한 시간마다 수리를 했죠.

They needed repairing almost every hour.

무릎까지 내려오는 스커트

a skirt of knee length

그리고 거기에는 갈색 가발, 격자무늬 스커트와 하얀 셔츠를 입은 마네킹이 있었습니다.

We go into the Hall and there's a mannequin with a brown wig, plaid skirt and white shirt.

뭐, 다행히도 안심을 보장할 수 있었죠.

Well luckily, reassurance could be offered.

여기 안심해도 되는 곳인가요? 청중: 네

This feels like a safe space, is it a safe space?

그래서 가까스로 안심할 수도 있을 거라 생각할 수도 있겠죠.

So I guess I'm sorta kinda barely OK-ish with that.

첫 달, 그 단어가 개비가 사용 가능한 어휘의 범위였습니다

For the first month, that was the extent of Gabby's vocabulary.

그들의 어휘 속에 기술이란 단어는 없지만 그들도 현대인입니다.

Technology is not a part of their vocabulary, but they are modern people.

수학은 당신의 직관을 표현하는 어휘입니다.

Math is the vocabulary for your own intuition.

그렇죠 여기 얼룩이 졌네요

Yeah, sure. Hmm. You see, here's got a stain.

여기 보이는 작은 얼룩은 은하입니다.

These little specks that you're seeing in here, they're galaxies.

결국, 저는 얼룩이 진 채로 강연을 하기 시작했어요.

In the end I started my talk like this, with the stain.

그 연주회는 몇 시에 시작하니?

What time is the concert?

결국 2년 후에 어머니는 연주회를 하셨어요.

And at the end of a couple of years, she put on a recital.

그러나 그 연주회는 대 성공이었다.

Yet the play was a success.

빈 필하모닉 오케스트라에서 연주하는 신년 음악회는 새해 기념행사의 일부가 되었다.

The first january concert by the Vienna Philharmonic Orchestra has become a part of New Year celebrations.

넌 마치 천사 같구나

You are like an angel.

내가 천사인 줄 아셔

He thinks I'm an angel.

그녀는 천사 그 자체야

Well, she was literally a Botticelli angel¡­

페이지를 마음대로 지운다는 것이 아니에요.

That doesn't mean that they have the right to delete pages.

이게 여러분이 위키피디아 페이지에서 보는 것입니다.

This is what you see on Wikipedia pages.

이렇게 하면 앞 페이지로 가고 이렇게 하면, 뒤 페이지로 가죠.

I go like this, it goes forward. Like this, it goes backward.

시카고에서, 그는 아프리카계 미국인 코린나 선더스 집에서 하숙했다.

In Chicago he lodged with an African-American, Corinna Saunders.

학생들을 하숙을 치다

to board students

하숙을 하겠다고?

You need room and board?

난 화해하고 싶어

I'm here to make peace.

이제 슬슬 화해해

Just make it up with him.

곧 서로 다 화해할 거야

But the group are gonna work through this.

회의실에서 안좋은 냄새가 납니다.

There's a bad smell in the conference room.

첫 번째로, 회의실에 그림자를 제공해주었습니다.

First, they provided shading for the meeting rooms behind.

지금 회의실 밖에 있어요

They're out by the conference room.

나는 굉장히 감동했어요.

This is very emotional for me.

무척 감동했습니다. 어떻게 이런 일이 가능하죠?

This blew my mind. How does this even exist?

말씀해주신 바에 감동했고, 원하시는 목표를 이루시기 바랍니다.

I really appreciate what you said, and good luck with your mission.

호텔은 고궁 박물관에서 12km 이내에 있습니다.

This hotel is about 8 km away from Summer Palace .

지하철은 또한 고궁 유적지에 가는 가장 좋은 방법입니다.

Subway is also the best way to reach the old palace ruins.

Bao Ding은 고궁 박물관에서 2.8킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.

This property is 30 minutes' walk to The Imperial Garden of The Palace Museum .

이 카드는 참 곤란하게 해요.

These cards are disruptive.

정보는 지나치게 많고 곤란한 문제도 정말 많기 때문에

There's just too much information, too much stuff to contend with.

곤란한 현실이란 우리의 발전이 충분히 빠르지 않다는 것입니다.

The awkward reality is we're not making fast enough progress.

그건 협상과는 관계없는 문제예요

That has nothing to do with the deal.

당신도 알잖아? 이건 일이랑 관계없어

Stop pretending this has anything to do with the job.

그래, 넌 관계없다고 치자 그냥 넘어가지

All right, so you weren't involved, let's go with that.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.