3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 47

텔레비전에서 듣기도 합니다.

You read about it in your newspapers.

하지만 사람들은 듣기 싫어합니다.

But others don't want hear it.

아마 듣기가 쉬워져서 일지도 모르죠.

Maybe it's because it's too easy just to hit play.

(미호) 이럴 거였으면 내가 어? 등산복을 입고 오지

If I knew it would be like this, I would have worn hiking clothes.

등산복 죽이네

Cool hiking gear.

아줌마들 등산복이야?

Are you old ladies going hiking?

물약을 들이키고 조용히 나아가라

Take the potion and step through quietly.

물약에서, 아니라 사람들의 혼합 가방이 필요함을 알고 있습니다.

Phillip also, at Potion, have a mixed bag of guys as well. That is why they do so many inventive pieces.

물약 만들어야죠

She's gonna make the potion.

다행이군요 우리의 친구 제임스를 정중히 배웅합시다

Then we will see off our dear friend James with dignity.

그는 제게 행운을 빈다고 하고는 몇 권의 책을 공짜로 주고 배웅해줬습니다.

And he wished me luck and he gave me some free books and he showed me out the door.

배웅해 주지 않으시겠어요?

Will you come and see me off?

우린 그저 우리의 분실물 보관소로 가면 될 것이다

We just needed to go to the American lost and found.

내 생리주기는 불규칙해.

My periods are irregular.

불규칙적인 지형을 걸어가고 있습니다.

And here you can see that it's walking over unstructured terrain.

이제까지 최악의 아이디어는 도시의 불규칙적 확산입니다.

And the worst idea we've ever had is suburban sprawl.

그 것이 두 번째 원칙으로 이어집니다. 절대 불만족.

And that brings me to the second principle: never get enough.

라파톨로지는 여기에 왜 무라바크의 제안이 불만족스러운 지에 대해서 썼다.

Raafatology wrote here how he finds Mubarak's offers disappointing.

이런 과민한 상태에서는 우리의 뇌는 심한 불만족을 느낍니다.

And in this state of hypersensitivity, our brains signal deep dissatisfaction.

난 아직도 항상 샌들만 신어요

I still wear sandals in any weather.

그는 흰 가운을 든 남자, 그의 발 AK-47 샌들했습니다

He was a man with a white robe, sandals on his feet and AK-47

그리스 사람들은 샌들을 신고 디오니소스의 극장에서 파르테논까지 다녔습니다

The Greeks went from the theater of Dionysus to the Parthenon in their sandals.

안녕, 아저씨! 방금 세차했나요?

Hey, mate, you as fast as your car?

이번엔 뭔가? 세차라도 하라던가? 말 먹이라도 주라고 하던가?

There's a line in the sand, mainwaring, and you've crossed it.

CVZ의 위치는 궤도의 세차 때문에 8주의 주기로 느리게 움직인다.

Due to the precession of the orbit, the location of the CVZ moves slowly over a period of eight weeks.

밥과 트루디는 트루디가 고등학생일 때 소개팅으로 처음 만났습니다.

Bob and Trudy met on a blind date when she was still in high school.

소개팅을 할 수도 있구요.

We go on blind dates.

50세가 넘은 사람들은 소개팅을 하지 않습니다.

People over 50 don't go on blind dates.

괜찮아요 소독약, 알콜, 거즈가 필요해요

I need antiseptic, alcohol, gauze.

거리의 사람들은 마스크를 쓰고 소독약을 사러 약국으로 달려갔습니다.

People wore masks on the street, ran into pharmacies to buy alcohol gel.

99%를 넘는 소방관이 화재 현장에 도착하지 못합니다.

And over 99 percent of these firefighters never make it to the fire.

소방관이 되었을 때 어떤 느낌일지 알고 싶어하는 것이죠.

He wants to know what it feels like to be a firefighter.

제가 소방관들이 가장 싫어하는 두 가지가 뭔지 이야기를 했었나요?

Did I happen to mention the two things that firefighters dislike the most?

그 쇼핑센터는 몇 시에 열어?

What hours is the shopping center open?

이것은 쇼핑 센터를 끼고 있는 헤이그에 있습니다.

In this case, it in was in the Hague, along a shopping center.

브로드웨이 쇼핑센터에는 주요 버스 터미널이 있다.

The Broadway Shopping Centre includes a major bus station.

도시의 단일 이용 승차권은 € 1.50이다.

The urban single journey ticket costs €1.50.

또한 모든 종류의 시내 교통 정기 승차권은 지하철에서도 유효하다.

Moreover, any form of urban transport season ticket is valid also for the metro system.

한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.

Several times he won a European ticket.

그 다음엔 제가 그곳에 찾아갈 수 있도록 제게 비행기 삯과 호텔비와 식비와 일당을 지불할 자금도 있어야 합니다.

Then you had to find the money to pay for me to fly out to your country and the money to pay for my hotel and my per diem and my daily rate.

원래 오른편에 있던 숫자는 2x 뿐이었습니다

Our original right-hand side was just the 2x.

오른편에서 숨소리가 안 들려요 - 폐가 손상됐어

No breathing sounds on the right side.

그리고 그는 예수 바로 약간 아래쪽 오른편에 있어요.

And this is just slightly to the bottom right of Christ.

요가를 배우면서 사람들이 요가 선생님 스와미 에게

I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda.

달리기도 하고 춤도 추고 요가도 할 걸 그랬나 싶더군요.

Maybe I should have gone running, dancing, taken up yoga.

전 요가 하러 갈게요

Um, I think I'm going to go to yoga.

근처 우체통에 넣은 것 같습니다

It was probably dropped in a nearby collection box.

내가 우체통 앞에서 본 건, 그녀가 아니었어.

My seeing her, it wasn't her, at the mailbox.

의사 한 명, ATM도 한 개 우체통도 하나요

Just one doctor, one ATM, one mail box. It really is another world.

여기서 우회전 다음 오른쪽이야

Right here, to the right. It's the next right.

그 문을 통과해서 우회전하세요.

Go through that door and turn right.

좌회전 두 번 후 우회전 잊지 마

Two lefts and a right. Okay. Don't forget.

더 이상은 여행 일정표에 없어요

No longer on the itinerary.

법안을 고려하는 초기 일정표는 절차 개시에 맞춰 설정됐다.

Early stopping can be viewed as regularization in time.

베티의 일정표와 미치너 대통령을 위해 그가 담당하던 프로젝트들의 자료를 확보했어요

So I got Beatty's calendar, some projects he was working on for Michener.

이 번역 읽기 힘드네.

This translation is difficult to read.

이 책을 막 읽기 시작했어요.

I've just started to read this book.

서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요

Don't sign the document until you've read it.

저는 그에게 줄 잔돈이 없었고 제 딸 아이는 실망했습니다.

I didn't have any change to give him, and she was disappointed.

잔돈 남는 거 있어?

You guys got any spare change?

몽땅 양초 사고 잔돈 4 클루벡 꼭 받아

Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change.

빵에 잼을 듬뿍 바르다.

Spread jam generously on the bread.

전 바게트와 잼을 좋아해요

I love baguette and jam.

첫째, 어떤 경우에 사람들은 멈추어 서서, 잼을 좀 맛볼까?

First, in which case were people more likely to stop, sample some jam?

우리는 25센트 짜리 주차권을 발행하고 있습니다. 미터상으로는 시간당 100달러인데요.

We are issuing 25-cent parking tickets on a meter that costs 100 dollars an hour.

헤이, 자기, 주차권 있나요?

Hey, tell me, sweetheart, you guys validate parking?

사실 내가 하려던 말은 니 주차권을 받아야 된다는 거였어

Actually, I was gonna say I'm really gonna need your parking pass. What?

페니실린은 1950년대까지만 해도 처방전 없이 판매되었습니다.

Penicillin was sold over the counter until the 1950s.

많은 개발도상국에서는 지금도 상당수의 항생제가 처방전 없이 판매되고 있구요.

In much of the developing world, most antibiotics still are.

제가 처방전을 하나 써드릴게요.

I have a prescription for you.

이건 단지 예술 정리하기의 초급자용이었어요.

So I mean, that's just tidying up for beginners.

그 일은 미국 팀이 이 종목에서 2번째 연속적 금메달을 획득한 초급의 기초 속력과 순수한 재능이었다.

It was superior basic speed and sheer talent that won the U.S their second consecutive gold in this event.

개비의 친딸은 사라졌으나 개비는 그러한 현실을 받아들일 수 없었습니다

Gabby's biological daughter was erased, and she struggled to cope.

그는 건강상의 이유로 프로그램을 중도 하차하였다.

He dropped out of the show midway for health-related reasons.

내 뒤로, 해리스 하차 당신을 말했다.

I told you to get off my back, Harris.

이젠 창백한 말을 타고 하늘나라의 철물 할인점에 갈 때야

I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky.