챙겨야 할 짐이 많은데 그게 가방에 다 들어가니?
You have a lot to pack—will it all fit in that bag?
보기에는 작아 보여도 생각보다 많이 들어가.
It looks small, but it holds more than you'd think.
모자, 신발, 장신구Korean Conversation: 모자, 신발, 장신구 — TOPIK 1
15 two-turn dialogues about 모자, 신발, 장신구, illustrating 10 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
비 맞고 왔니? 옷이 다 젖었구나.
Did you get caught in the rain? Your clothes are all wet.
바람이 하도 불어서 우산을 써도 소용이 없었어요.
The wind was blowing so hard that even using an umbrella was useless.
그건 처음 보는 백인데 새로 샀어?
That's a bag I've never seen before. Did you buy a new one?
아, 며칠 전에 생일이라서 선물로 받은 거야.
Oh, I got it as a gift for my birthday a few days ago.
시험 잘 봤어?
Did you do well on the exam?
아니. 총점이 백인데 팔십 점 받았어.
No. The total score was a hundred, and I got eighty.
어, 오늘은 안경을 썼네?
Oh, you're wearing glasses today?
원래 공부할 때나 책 읽을 때는 안경을 써.
I always wear them when I study or read.
그렇게 굽 높은 구두를 신고 다니면 발 안 아파?
Don't your feet hurt when you walk around in such high-heeled dress shoes?
아프긴 하지만 나는 키가 작으니까 어쩔 수 없어.
They do, but I'm short, so I can't help it.
공지 사항에 그런 내용이 적혀 있었나요?
Was that kind of thing written in the notice?
아니요. 이건 회의 때 구두로만 전달된 겁니다.
No, this was only communicated orally at the meeting.
잃어버린 지갑 찾았다면서?
I heard you found your lost wallet.
응. 돈은 없어졌는데 다행히 카드하고 신분증은 그대로 들어 있었어.
Yeah, the money was gone, but luckily the cards and ID were still in there.
아들이 지수 씨랑 많이 닮았네요!
Your son really looks like you, Jisu!
네. 우리 모자는 닮았다는 말을 자주 들어요.
Yes, people often say that my son and I look alike.
유민아, 네가 쓴 모자는 어디서 샀어?
Yumin, where did you buy that hat you're wearing?
학교 옆 가게에서 샀어. 생긴 게 독특해서 마음에 들더라고.
I got it at the shop next to school. I like it because it looks unique.
아들이 지수 씨랑 많이 닮았네요!
Your son really looks like you, Jisu!
네. 우리 모자는 닮았다는 말을 자주 들어요.
Yes, people often say that my son and I look alike.
유민아, 네가 쓴 모자는 어디서 샀어?
Yumin, where did you buy that hat you're wearing?
학교 옆 가게에서 샀어. 생긴 게 독특해서 마음에 들더라고.
I got it at the shop next to school. I like it because it looks unique.
민준이가 유명 회사 운동화를 샀다고 자랑하더라.
Minjun was bragging about buying sneakers from a famous brand.
그래? 비싼 운동화를 신는다고 운동을 잘하게 되는 것도 아닌데.
Really? Wearing expensive sneakers doesn't make you better at sports.
그건 처음 보는 백인데 새로 샀어?
That's a hundred I've never seen before. Did you buy it new?
아, 며칠 전에 생일이라서 선물로 받은 거야.
Oh, I got it as a gift for my birthday a few days ago.
시험 잘 봤어?
Did you do well on the exam?
아니. 총점이 백인데 팔십 점 받았어.
No. The total score is a hundred, and I got eighty.
Showing 1–15 of 15 dialogues
모자, 신발, 장신구 at other levels:
3급15
다른 주제More TOPIK 1 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 모자, 신발, 장신구 in Korean?
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 1급 words in this category — 가방, 우산, 백, 안경, 구두 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.