3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 43

난 파란 리본으로 구별할 수 있어요

I can tell by the blue ribbon.

가게에서 리본을 자르고 사인도 했어

I cut a ribbon at the grocery store and signed autographs.

리본을 남긴 다음 저희 중 한 명을 부르세요

Leave a ribbon, find one of us.

미성년자 음주로 기소됐었는데 중범죄는 아니지만 딸이 방향을 제대로 잡기를 바랐다

The charge was underage drinking, hardly a high crime, but I'd like her to have a direction.

둘, 내가 널 미성년자 불법 교제로 신고한다

I just call the cops on you because this is illegal. She's a minor.

워 워 걔는 미성년자가 아니죠

Whoa, whoa, he's-he's not a minor.

머리를 빗다

to comb one's hair

아름다운 비 이모는 가는 솔로 된 브러시로 내 머리를 빗어 주셨죠.

My beautiful Aunt Bea, stroking my hair with a fine-bristled brush.

디랙 빗은 T 간격을 둔 무한한 일련의 디랙 델타 함수이다.

A Dirac comb is an infinite series of Dirac delta functions spaced at intervals of T

그는 그의 딸 이마에 뽀뽀를 했다

He kissed his daughter on the forehead.

정우는 줄리아의 양쪽 뺨에 뽀뽀를 했어요.

Jung-woo kissed Julia on both cheeks.

혼자 키득거리고 소리지르다가 뽀뽀를 합니다.

She giggles and squeals, and gives herself these big, wet kisses.

그 책은 세일 중이 아니야

That book is not available for purchase.

그 슈퍼마켓은 가끔 세일 해.

That supermarket sometimes has sales.

세일링 보트를 디자인하는 것도 좋아하죠.

I actually also love designing sailing boats.

나는 셔츠를 바꿀 것이다.

I'm going to change my shirt.

난 이 셔츠는 사지 않겠어.

I won't buy this shirt.

톰은 노란 셔츠를 입고 있어.

Tom is wearing a yellow shirt.

우리 승무원들도 감염된 거야?

Our crew was infected with this virus?

승무원 구역으로 가고 있습니다

Heading for crew quarters.

승무원 몇 명 깨울 수 없을까?

Can't we wake up some of the crew?

돌을 던지기 전에 승찬선사의 말을 받아드릴 수 있는지 자신에 물어보세요.

But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself: Do you accept this?

360° 노즈 탭: 승차자가 360을 한 후 벤치, 박스, 램프 등에 있는 노즈 탭으로 반전합니다.

Flair: Both rider and bike do a backflip combined with a 180, to land facing back down the ramp. Usually performed on a quarter pipe. Fast plant: A rider jumps or rides off a ramp and plants their foot down quickly.

그라나다 시외버스 터미널은 이베리아 반도의 모든 장소와 유럽 주요 장소까지 목적지로 제공합니다.

Granada bus station has a range of destinations all over the Iberian Peninsula, as well as the main European destinations.

미디어위키 공동체는 완전한 설치 안내서를 제공하고 있다.

The MediaWiki community publishes a comprehensive installation guide.

바보를 위한 안내서로는 점을 연결하는 법을 가르칠 수 없습니다.

You cannot teach connecting dots in a Dummies manual.

그리고 우리의 안내서는 이전에는 기밀로 분류된 담배회사 내부문서입니다.

And our guide is previously secret internal documents from the tobacco industry.

보통은 만성 알레르기를 가진 아이들에게서 발견됩니다.

It's usually seen among children who have chronic allergies.

의학적으로, 이것은 알레르기 반응주름이라고 불리는데요,

In medicine, we call that crease the allergic salute.

홀리가 네 알레르기에 대해 알고 있었어?

Did Holly know about your allergy?

그럼에도 불구하고 우르마시의 행정부가 생산을 설득했고, 새로운 전차가 양산에 들어갔다.

Nevertheless, the administrators at Uralmash were persuaded to proceed, and the new design was put into production.

최초의 차량은 1958년에 생산되었고, 1959년에 승인을 받고, 1963년부터 양산되기 시작하였다.

The first vehicles were produced in 1958 and it was accepted into service in 1959, with serial production beginning in 1963.

하지만 더 최악인 건, 이로 인해서 의도치 않았던 부정적인 결과가 양산된다는 겁니다.

But even worse, it also generated massive negative unintended consequences.

어떡하지? 에스컬레이터 위에서 대기한다.

Fall back to the escalators and make a stand there.

이 큰 에스컬레이터를 올라가 직장으로 향하는 길이지요.

And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.

And they're going up these giant escalators on their way to their jobs.

그녀는 미국 문학에서 아주 영리하고 기이한 여성이었습니다.

She is the very brilliant and bizarre woman of American letters.

암은 매우 영리한 질병입니다.

Cancer is a very clever disease.

그녀는 정규교육을 받지는 않았지만 매우 영리하셨습니다. 게다가 예리하신 분이셨죠.

And Nana is very bright; she hasn't had much formal education, but she's sharp.

제가 틀리지 않았다면, 아마존에는 간헐 온천이 없습니다.

There are no geysers in the Amazon, unless I am wrong.

그 온천이 좋다는 건 어떻게 알았어?

They're not good enough. Now, how do you know that this spa is any good anyway?

또한 근처에는 몇 개의 온천이 있다.

There are also some hot springs nearby.

이 사진은 유타주 캐니언랜즈 국립공원에 위치한 메사 아치에서 찍은 일출입니다.

This is Mesa Arch in Canyonlands National Park in Utah at sunrise.

나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

제가 아는 곳이 있는데.. 페리 보트에서 놀라운 일출이 보이는 곳이에요

I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferryboats.

미래 입학식 사진 좀 보자.

Show me some photos of Mi Rae's entrance ceremony.

거기엔 입학식도 있고 학점도 높데

They have Opening Ceremony and great test scores.

우리 둘 다 입학식에 늦은 거네요

Then we are both late to the entrance ceremony!

그도 중국어를 공부하고 있다.

He is also studying Chinese.

중국어로 십까지 셀 수 있습니까?

Can you count to ten in Chinese?

나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.

I want to learn Chinese next year.

비싼 진통제의 효과가 더 좋았습니다.

And the expensive pain medication worked better.

저는 다른 사람들처럼 명상은 그냥 마음의 진통제라고 생각했습니다.

Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.

무엇 때문에 그들은 이 가짜 진통제가 효과가 있다고 믿게 되었을까요?

What made the students so sure this dummy drug had worked?

집 뒤편에 청소기 두실 거야

She keeps the vacuum cleaner at the back of the flat. - So?

지금은 청소기를 팔면서 피아노도 가르치죠

Now I sell vacuum cleaners and give piano lessons on the side.

신용 카드랑 로봇 청소기에도 응용 가능합니다.

Credit cards, robot vacuum cleaners.

집 뒤편에 청소기 두실 거야

She keeps the vacuum cleaner at the back of the flat. - So?

지금은 청소기를 팔면서 피아노도 가르치죠

Now I sell vacuum cleaners and give piano lessons on the side.

신용 카드랑 로봇 청소기에도 응용 가능합니다.

Credit cards, robot vacuum cleaners.

우리를 둘러싼 현실이 너무 덥다 보니, 다들 역사로 피서를 떠나는 거다.

Because the reality surrounding us is so hot, everyone is going to leave the country in history.

때때로는 정말 소액 결제이기도 하구요.

Sometimes they're really small purchases.

그래서 단체에서 다중 서명 제3자예탁 결제라는 해결책을 내놓았죠.

The community came up with a solution, called multi-signature escrow payments.

결제 시스템을 봅시다.

Let's take the payment system.

과로해서 그런 줄 알았어요

I thought it was just I was overworked.

요즘에는 어른들만이 과로를 하는 것은 아니지 않나요? 아이들도 마찬가지 입니다.

It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it?

톰은 과로로 쓰러졌다.

Tom collapsed from overwork.

우리에 갇혀서 구경거리나 되는 게 멋지냐?

He's gonna be trapped in a cage while a bunch of morons poke him and feed him gummy bears.

내 여러분께 긴히 보여 드릴 구경거리가 있지

I've got something to entertain you a great deal.

왜 이토록 구경거리가 되게끔 거절된 돈키호테의 자유가 거부된 것일까요?

Why is it that at the end Don Quixote's freedom has to be denied in such a spectacular fashion?

난방도 안되고, 냉방도 되지 않습니다.

It doesn't have air conditioning.

빛이 필요하고, 난방이 필요하며, 냉방도 필요합니다.

They need light, they need heat they need air-conditioning.

오늘날 냉방에 소비되는 전력이 전 세계 전력 소비량의 17%를 차지합니다.

Cooling systems today collectively account for 17 percent of the electricity we use worldwide.

아이들이 밭일을 도우러 떠나면 카마는 마을을 가로질러 눈병을 앓는 노인을 방문하러 갑니다.

When the children go off to help in the fields, Camma heads across the village to visit an old woman with an eye infection.

여기 다리미도 있어

There's an iron in here!

다리미 찾았어요

I found the iron.

다리미로 지질까?

Iron your face?

처음에는 이 결과에 굉장히 당황스러웠죠.

So at first, this result was incredibly puzzling.

우리는 공포를 경험하면, 놀라고 당황합니다.

So as we see these fear moments, we of course are taken aback.

처음에는 조금 당황스러운 감정을 경험했어요.

And it was kind of an embarrassingly emotional experience at first.

밑줄을 치겠습니다

So let me underline that.

일단 저는 속도가 5m/s라는 것을 압니다. 이게 제 속도 입니다. 다른 색으로 밑줄 칠게요.

Well I know what the velocity is, it's 5 m/s 5 m/s, that is the velocity (let me color-code this)

이제 시도해보지 않은 배터리는 남은 단 두개 입니다.

That would leave only two batteries untried.

그래서 6 개의 배터리 말고, 3 개를 가져다 시도 해봅시다.

So instead of six batteries, let’s take any three.

확장성을 볼까요. 보통 배터리는 많이 생산해서 가격을 낮춥니다.

Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

오, 별 말씀을요.

Oh, don't mention it.

별 말씀을, 과찬이세요

Thank you very much. Thank you very much.

별 말씀을요, 친구 반가웠어요

Thanks, pal. All right, buddy.

오늘밤엔 보름달을 볼 수 있어.

A full moon can be seen tonight.

보름달의 크기를 상상하실 수 있다면요.

So, if you can imagine the full moon.

당신은 비밀스럽게 마을사람한테 약을 먹입니다. 보름달이 하늘에 뜨면서,

You secretly dose each of the townspeople as the full moon emerges in the sky.

넘어졌어요. 발목을 삘 때 넘어졌어요

She fell when she twisted her ankle, she fell.

이봐 이것 참 웃기군 난 괜찮아 그냥 발목을 삐었을 뿐이야

I have a meeting with the board. Okay. Let's see.

뛰어내렸다가 발목 삐었잖아

And then you jumped down and sprained your ankle?

어머니는 조심스럽게 세탁기의 문을 열고 이렇게 세탁물을 안으로 넣었습니다.

My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.

누가 우리 세탁물을 받아 갔었지?

Who was it collecting our washing?

소방서였던 적도 없고, 어때?

And it has never been a fire station, right?

저번에 소방서에서 눈치 챘어요

You could see it on your face at the fire station.

나쁜 소식은, 소방서가 없다는 것입니다.

The bad news is there is no fire brigade.

그리고 소아과 의사와 면담하는 동안에 사라와 베키의 대화를 보았습니다. 대략 이런 내용이었죠.

And as the conversation shifted to our pediatrician, I saw Sarah and Becky's interaction continue, and it went something like this.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

이 말 덕분에 소아과의 의학전문성이 드러나게 되었죠.

And it's because of this that the medical specialty of pediatrics came to light.