3급TOPIK 3 Vocabulary — Page 45

톰 왜 이렇게 우울해 보여?

Why does Tom look so glum?

너무 우울한 거 맞죠?

Pretty depressing stuff, right?

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

그리고 의사가 정형외과 수술을 권하더군요.

And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.

그리고 다음 날, 저는 정형외과 센터에 갔습니다.

And so the following day, I went to the orthopedic center.

저를 수술한 정형외과의 사무실에서 다음 약속을 정하는 중이었죠.

So I was back in my orthopedic surgeon's office for yet another follow-up appointment.

우린 절대 제시간에 못 가요

We'll never make it in time.

제시간에 떠날 방법이 하나 있지

Well, you know the only way to get out of LaGuardia on time.

제시간에 떠나지 못해 남았던 거예요

I just couldn't get out the way in time, that's all.

자헤디는 1979년, 이슬람 혁명 수비대(IRGC)에 입대해 이란-이라크 전쟁 당시 중급 장교로 복무했다.

Zahedi joined the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) in 1979 and served as a mid-level officer during the Iran-Iraq War.

생각해보니까 굉장히 창피했습니다.

And when I thought about it, it seemed like a real shame.

소외를 당했고 솔직히 창피했습니다.

I was alienated, I was embarrassed, to be honest.

LT: 창피하네요. JF: 저는 많이 써요.

That's embarrassing. JF: I'm really into emojis.

이것을 치수 분석이라고 부릅니다

That's called dimension analysis.

측면 창문의 세로 치수는 비교적으로 크다.

The bottom window is identical to the top window.

왜냐하면 가장 정확하지 않은 치수이기 때문이죠

Because that was our least precise measurement.

편식하지 말고 많이들 먹어

Don't be picky and eat plenty.

전 편식이 아주 심했었어요

I used to be like a super picky eater.

편식하면 키 안 큰단 말이야

You have to eat! You need to, so you can grow up!

관계있다고 생각해?

Think they're related?

만성 알레르기를 갖고 계시네요. 아마 편두통과 비염도 있으실거에요. 이것들은 주거환경과 관계있는 것 같습니다.

I think you have chronic allergies, and I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live."

아니면 내후년이나요 - 내가 여기 온 건 질 게임을 천천히 준비하기 위해서가 아니야

I didn't just move across town with the aim of losing as slowly as possible.

내년이나 내후년에 이 패널들이 최초로 상업용 규모로 냉방 시스템에 시범 적용될 것으로 기대하고 있습니다.

Over the next year or two, I'm super excited to see this go to its first commercial-scale pilots in both the air conditioning and refrigeration space.

하지만 저에게는 방과 후 노약자쉼터나 단체가정으로 돌아가는 학생들도 있습니다.

But I also have students who go to the homeless shelter or to the group home.

특히 노약자나 뼈가 약한 사람들은 뼈가 부러지기도 했기 때문에 전기충격요법을 사용할 수 없었습니다

Bones were broken; especially in old, fragile people, you couldn't use it.

웨스터민스터 역, 금요일 밤 막차죠

The last train on the Friday night, Westminster Station.

야간 막차였는데 탈선을 했어, 이 근처였을 거야

Late night express came off the tracks, somewhere near here.

자리가 끝나갈 때쯤 저는 런던의 반대편으로 향하는 지하철 막차에 올랐습니다.

At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.

‪내가 반팔 놓고 갔지?

Did I leave a short-sleeved shirt here?

1월이라 반팔 입은 거예요

It's January, and it's short-sleeve weather.

그런데 여름은 보통 반팔 입지 않아?

Don't you wear short sleeves in summer?

파리 중심입니다. 고래의 뱃속 같지요.

And this is in the center of Paris, in the belly of the whale.

이제 제 뱃속에 있어여!

It's in my tummy now.

너와 네 뱃속의 아기를 지켜야지

Help yourself and the baby in your belly.

좋아, 기다릴 동안 뷔페라도 드시고 계세요

Okay. Hey, why don't you help yourself to the buffet - while we wait?

지금 당장 저는 회복하면서 호텔 뷔페 앞에 있는게 행복합니다.

Right now, I am very happy just recovering and in front of hotel buffets.

뷔페 문 열었어

Well, the buffet's open.

메리는 정말 사교적인 사람이야.

Mary is a very social person.

저는 말도 잘하고 사교적이었습니다.

I was outspoken and extremely social.

전보다 훨씬 사교적이고 활기가 넘쳤죠.

They were more social, more energetic.

메리는 정말 사교적인 사람이야.

Mary is a very social person.

저는 말도 잘하고 사교적이었습니다.

I was outspoken and extremely social.

전보다 훨씬 사교적이고 활기가 넘쳤죠.

They were more social, more energetic.

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지

There was an old lady found dead in a sauna.

사우나는 여기 있구요.

Sauna over here.

그러나 여자 사우나에는 알몸의 여성들이 있을 것을 우려해 내부로 진입하지 않고 문 밖에서 소리만 질렀다.

However, for fear that there would be naked women in the sauna, Lee refused to go inside and instead opted to warn people to evacuate by yelling outside the door.

자, 그럼 묵음 H를 삭제해 보죠.

Let's remove the silent H.

경찰이 트위터를 삭제해줄 것을 요구했다.

Police ask the survivor to delete her tweets

우리의 존재는 공개되지 않고 삭제되었습니다.

Our existence has been co-opted, silenced and erased.

저거 누부하고 둘이 있다가 저거 누부를 떡 감차노이께네 저검마가 인자 새엄마가 떡 들어왔다.

Because he quickly hid his older sister after being alone, their step-mother had now entered.

오늘 저녁은 선약 때문에 안 되겠어

Yeah. I can't. I already made plans for tonight, baby.

우리 부장님이 그날 선약이 있으므로 못 가실 것 같아요.

I don't think our manager will be able to make it that day because he has a prior engagement.

그는 수선장이였고 항상 행동에 입각한 시민권의 개념을 가진 정치인이었습니다.

He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

어떤 사람들은 제가 수선을 떤다고 말했을 수도 있을 거예요.

And some people will say maybe you are making the problem bigger than it was.

RecA에는 DNA 수선과 관련된 여러 기능이 있다.

RecA has multiple functions, all related to DNA repair.

숙박비가 적용되는 자산은 무엇이며 어떻게 계산됩니까?

What assets are subject to overnight fees and how are they calculated?

반면에 학생이고 비 EU 학생 인 경우 약간의 숙박비를 지불해야합니다.

On the other hand, if you are a student and you are a non-EU student, you will have to pay a small fee for accommodation.

숙박비? 이게 뭐예요?

The accommodation fee?

미하일은 가죽을 재단하여 두꺼운 가죽 구두 대신, 부드러운 가죽 슬리퍼를 만들었다.

As Michael cuts and sews the leather, instead of making thick leather boots, he makes a pair of soft leather slippers.

호텔에 슬리퍼 없어요?

Doesn't the hotel have slippers?

멕시코부터 일본까지 각 각의 다른 신발, 슬리퍼, 샌달이 어떻게 만들어지는지 보여줄 것이다.

From Mexico to Japan: we'll take a look at how different shoes, slippers and sandals are made.

며느리 : 물론이죠 시아버지 : 자, 내가 시키는 대로 하렴.

Man: Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.

니 시아버지 전쟁 나가 죽은 거 모르나?

Don't you know your father-in-law died in war?

시집온 지 3년 만에 시아버지 돌아가셔

Three years into her marriage, her father-in-law passed away.

그리고 아기 돌보는 일보다 식품점 일에서 56달러 더 벌었습니다

And she earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.

조엘은 아기를 돌보고 부모님의 식품점에서 일하는 두 가지 일을 합니다

Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.

식품점 일의 시급은 12달러입니다

Working at the grocery, she makes $12 per hour.

우리 아랫집 그리스 사람은 늘 양고기만 먹어요

I got a Greek guy living two floors below me, always eating lamb.

제주도 갔다가 돌아온 지가 어저께라고, 생사람 잡지 말아

I just came back from Jeju yesterday. I'm telling you the truth.

까치 까치 설날은 어저께고요 우리 우리 설날은 오늘이래요

Magpie's New Year was yesterday and our New Year is today.

야, 인마 어저께 했는데 벌써 생기냐?

Idiot, I just got this yesterday.

얘 너 참 어저께 무슨 책 산다고 그랬지?

By the way, yesterday you said you had to buy a book?

영상을 통해 함께 보시죠.

Here's the video of in action.

함께 영상으로 현장을 확인하며

You both watched the video feed.

다음 영상을 자동 재생합니다.

They autoplay the next video.

제 할아버지의 피부는 바닐라와 딸기 요구르트의 중간이었죠. 삼촌이랑 사촌도 그렇고요.

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

그래서 이 폐업은 요구르트만 그만 만드는 게 아니라 사람들을 저버리는 거였죠.

And the company wasn't just giving up on yogurt, it was giving up on them.

그래서 지금 우리 회사는 세계에서 가장 큰 요구르트 회사 중 하나죠.

And today, our factory is one of the largest yogurt plants in the world.

그는 엄청나게 진보적인 요리법을 생각해냈어요.

He's developed a very avant-garde cuisine.

오, 고맙구나 아저씨 엄마의 요리법이야

Thanks, sweetheart. It's Grant's mom's recipe.

영국의 헤스톤 블루멘탈은 그만의 진보적인 요리법을 계발했죠.

A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.

각각 장단점은 있지만 시각적인 경험을 간과하지 않아요.

Now these have their own trade-offs, but what they don't skimp on is the visual experience.

당신이 보기에 그들의 장단점은 무엇입니까?

What do you see as their strengths and weaknesses?

그래 다 장단점이 있지

Right. So, you know, pluses and minuses.

갑자기 손님이 닥쳐서 정신없었어요.

Customers suddenly rushed in, so I was flustered.

정신없어지죠.

It gets crazy.

정신없는 도서관에서의 또 하루가 지나가네요.

Just another high-stakes day in the library.

정육점에선 일 못 해

I can't work in your butcher shop.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

Or blood in a butcher's.

정육점에 들어갔다 나오신 것 같아

Dad looks like something out of the butcher shop.

그녀는 마을 전체에서 처음으로 졸업식에 참석한 사람이었습니다.

She's the first in her entire village to attend graduation.

난 졸업식 때 뭘 했는지 아니?

You know where I was for my graduation?

마치 졸업식을 보는 것 같았습니다.

It was like watching a graduation ceremony.

따라서 TED를 보면 첫인상이 좋아집니다.

If you watch TED talks, you will make a good first impression.

먼저 인기가 있기 위해서는 첫인상이 중요합니다.

First of all, to be attractive you need to make a good first impression.

하지만, 그건 단지 첫인상일 뿐이에요 눈으로만 보고 갖게되는 첫느낌이요.

However, that's just the initial idea I may have that we all get when we actually look and we try to interpret.