칼날이 무뎌져서 고기가 잘 잘리지 않네.
The blade is dull, so the meat isn't cutting well.
날을 좀 갈아 볼까요?
Should we sharpen the edge?
조리 도구Korean Conversation: 조리 도구 — Ungraded
18 two-turn dialogues about 조리 도구, illustrating 9 words from this category at 그 밖의 어휘. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–18 of 18 dialogues
고기를 어떻게 요리해야 맛있을까?
How should we cook the meat to make it tasty?
철판에 구우면 더 맛있는 것 같아.
I think it's tastier if you grill it on an iron plate.
엄마, 채소를 씻어서 어디에 둘까요?
Mom, where should I put the vegetables after washing them?
물기가 빠지도록 광주리에 담아 두거라.
Put them in a basket so the water can drain.
올해는 텃밭에서 일군 채소가 아주 풍작이네요.
This year, the vegetables from the garden are a great harvest.
네. 상추가 세 광주리, 고추가 다섯 광주리나 돼요.
Yes. There are three baskets of lettuce and five baskets of peppers.
할머니, 설렁탕 끓여 주세요.
Grandma, please make seolleongtang.
그래. 그럼 부엌에 가서 가마솥이 있는 아궁이에 불을 지피려무나.
Okay. Then go to the kitchen and light the fire in the stove with the cauldron.
너는 무슨 음식을 좋아하니?
What kind of food do you like?
다양한 재료를 끼워서 만든 꼬치를 좋아해.
I like skewers made with various ingredients.
이 꼬치는 어디에 쓰시려고요?
What are you going to use this skewer for?
거기에 어묵을 끼워서 요리를 할 거예요.
I'm going to put fish cakes on it and cook them.
어묵 다섯 꼬치를 먹었는데 모두 얼마죠?
I ate five fish cake skewers. How much is that in total?
한 꼬치에 오백 원이니 총 이천오백 원입니다.
They're 500 won each, so that's 2,500 won total.
어머! 너 손이 왜 그래? 어디서 다친 거야?
Oh my! What happened to your hand? Where did you get hurt?
아, 어제 거울이 깨져서 청소하다가 서슬에 다쳐 버렸어.
Oh, I cut it on a shard while cleaning up a broken mirror yesterday.
어휴, 너 왜 이렇게 서슬을 세우고 그래.
Ugh, why are you being so aggressive?
몰라서 물어? 나 지금 완전 화났거든? 말 걸지 마.
Do you even need to ask? I'm totally furious right now. Don't talk to me.
할머니, 제가 밥할게요.
Grandma, I'll cook the rice.
그래. 우선 가마를 걸고 불을 때라.
Okay. First, set up the stove and light the fire.
숯은 어떻게 만들어요?
How is charcoal made?
나무를 가마 안에서 7일 정도 태우면 숯이 된단다.
If you burn wood in a kiln for about seven days, it turns into charcoal.
할아버지, 이 창고는 습기가 차서 쌀을 보관하기에 안 좋을 것 같은데요?
Grandpa, this warehouse is too damp to store rice, don't you think?
그래? 그럼 여기 쌓인 가마를 다른 창고로 옮기자꾸나.
Really? Then let's move the straw sacks stacked here to another warehouse.
어쩌다가 손을 다쳤니?
How did you hurt your hand?
오늘 아침에 사과를 깎다가 과도에 손을 베였어.
I cut it with a paring knife while peeling an apple this morning.
아직 그 회사와 계약을 하지 못했습니까?
Haven't you been able to sign the contract with that company yet?
네. 사실 그 회사의 과도 요구를 도저히 들어줄 수 없어서요.
No, actually, I can't possibly meet their excessive demands.
사람들이 새로 바뀐 제도에 적응하는 일을 어려워 해요.
People are having a hard time adapting to the new system.
네. 아무래도 지금은 과도 시기라 여러 부분이 혼란스러울 겁니다.
Yes, since this is a transition period, many things are bound to be chaotic.
너는 세차를 자주 하나 봐. 자동차가 먼지 하나 없이 깨끗해.
You must wash your car often. It's spotless.
덮개를 씌워 놓아서 그래.
That's because I keep a cover on it.
콜라가 김이 다 빠졌어.
The cola has gone flat.
네가 마시고 덮개를 제대로 안 닫았잖아.
That's because you didn't put the cap back on properly.
Showing 1–18 of 18 dialogues
다른 주제More ungraded conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 조리 도구 in Korean?
These 18 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 ungraded words in this category — 칼날, 철판, 광주리, 가마솥, 꼬치 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.