그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 49

살라망카에서는 늘상 그런 무대가 열립니다.

The curtain goes up on Salamanca.

터무니없는 것같지만 우리 인간들이 늘상 하는 일입니다.

So that may seem crazy, but actually, we humans do this all the time.

제프리스하고 늘상 점심을 같이 하더라니

And he and Jeffries always sit together at lunch.

그는 가서 공을 잡습니다. 뛰어가서, 터치다운을 하죠.

He goes, catches the ball, sprints in, touchdown.

수백 개의 기관이 이 공구세트를 다운받았고,

Hundreds of organizations downloaded the toolkit.

그래서 이 사진을 다운받으면 여러분의 시스템이 해킹당했죠.

And so when you downloaded this image, it hacked your system.

그러나 닥쳐올 문제는 이를 뛰어넘을 것입니다.

And this is going to be extremely challenged.

죽음이 닥쳐온 거나 마찬가지야.

It's like death has come to call.

앞으로 겨울은 닥쳐오고 돈 쓸 일이 많지 않아요?

Winter's coming along and don't we have to spend a lot of money?

음력 8월은 전설에 따라 밝고 큰 달빛으로 제일 아름다운 달밤입니다.

August lunar legend is the best night of the year because the moon is large, bright and beautiful.

달밤에 추적하게?

And chase them into the night?

아름다운 달밤이군요

What a beautiful moonlit night.

모든 생명은 귀합니다. 아니 모든 생명이 귀하게 대접받아야 합니다.

Every life matters, or every life should matter.

우리는 사람들에게 인간적으로 대접받는 일이 가능한 일이라 얘기하고 싶습니다.

We want to tell them it's possible to happen, it's possible to be treated as a human being.

우라늄은 별로 대접받지 못하는 원소지만 저는 아주 좋아합니다.

Uranium is a very poorly regarded element, but I love it.

4명의 남자들은 대통령직을 위하여 싸웠다.

Six men have served in the role of Acting President.

외국 정책의 범위나 대통령직의 전쟁의 힘은 미지수다.

The extent of foreign policy and war powers of the presidency are questioned.

정부 위원회는 임시로 대통령직을 채우기 위해 최고 행정 권한을 임명했다.

The Council of Government named a Supreme Executive Authority to occupy the presidency temporarily.

덮개 안쪽을 보면 이런 걸 보게 됩니다. 기본적으로는 똑같습니다.

If we look under the hood, this is what we find: basically the same thing.

덮개 아래에서는 상품의 인기도를 추적하느라 재밌는 일이 벌어집니다.

And then underneath the hoods gets interesting in that we're tracking the popularity of the products.

덮개를 열어보세요.

Let's open the flap.

이에 따라 도의 예산에 대한 도지사의 자문에 응하기 위한 기관으로 도 평의회가 설치되었다.

In addition there will be an Investor State Dispute Settlement mechanism under the treaty.

식민 행성 사업은 엄청난 돈벌이죠

Colony planets are the biggest business going.

뭐 돈벌이가 그렇게 쉬운 줄 알어?

Money doesn't come easy.

응, 식당이 바빠 돈벌이가 되고 있어

Yeah, the Roll's busy. We're making money.

쌀로 만든 얇은 피로 돌돌 말아 쪄낸 'BBQ 창펀'이 대표 메뉴다.

Their representative menu is "BBQ cheong fun", wrapped in thin rice skin and steamed.

근데 그걸 읽고 되레 여성의 악마성을 믿게 됐다는 거야?

But you read it as proof of the evil of women?

그것은 되레 신성한 권리와도 같습니다

It is rather a divine right.

그를 단죄하라 했더니 되레 그의 모략에 당할 셈이냐?

I told you to punish him. Are you going to fall into his trap instead?

'들녘'을 할까요?

How about "The Field"?

영웅들이 들녘을 가로지르네

Heroes ride across the field

그런데 생각해보세요. 이것은 등식입니다.

But think about it: this is an equation.

이것은 가장 아름다운 등식 중 하나입니다.

This is one of the most beautiful equations.

이 문장에서 등식이 나오겠네요.

So that's going to be an equation right there.

그거 동지 딸년 그거 하날 그거하부래 죽이 되는가?

Can you even kill Dongji's daughter?

오존마져도 생명체가 만들어 낸다는 것을요.

They also exist for other reasons, but just life even produces ozone.

흑인 투표권을 위해 셀마 행진에 참여할 것이다.

We would have been at that bridge in Selma.

그리고 또 다른 젊은 여성인 아스마 굴이 있어요.

And another young woman is Asma Gul.

AMD FX는 개인용 컴퓨터를 위한 고성능 AMD 마이크로프로세서의 시리즈이다.

AMD FX is a series of AMD microprocessors for personal computers.

주위를 둘러봅시다. 차에는 12개의 마이크로프로세서가 장착되어 있습니다.

You're walking around; your car has 12 microprocessors.

코모도어 64는 8비트 MOS 테크놀로지 6510 마이크로프로세서를 사용했다.

The C64 uses an 8-bit MOS Technology 6510 microprocessor.

내륙까지 5마일이나 선박이 들어왔고

They were boats left five miles inland.

지구에서 달까지는 25만 마일입니다.

The Earth-Moon distance is a quarter of a million miles.

몇 천마일이나 떨어져있으니 무섭지도 않아

With a couple thousand of miles apart I feel fearless

그래, 그래, 다시 코너 마켓 쪽으로.

Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.

온라인 마켓은 계속해서 성장할 것입니다.

Online marketplaces will continue to grow.

저는 작년에 아프리카에서 온라인 마켓을 공부했습니다.

We have studied online marketplaces in Africa last year.

그들은 만찬에서 노래를 불렀습니다.

They sing it in their banquet halls.

미팅에 앞서 사람들은 만찬을 했다.

Prior to the meeting, they had dinner.

최후의 만찬

(Christianity) Last Supper

우리는 경험상 잠을자면 정신이 맑아짐을 알아요. 또 잠을 못자면 멍해지는 것두요.

See, we all know based on our own experience that when you sleep, it clears your mind, and when you don't sleep, it leaves your mind murky.

사람들은 "내가 저기 있었어. 저기 서 있었는데 갑자기 머리가 맑아지더니 풀리더라고. "라고 말하고 싶어 합니다.

They want to say, "There I was, I was standing there, and I had it all, suddenly, clear in my head."

하늘은 맑아졌고 비는 멈췄어요. 저의 심장박동과 함께, 이 괴물 같았던 바다는 가장 아름다운 달빛의 산으로 바뀌었습니다.

The sky cleared, the rain stopped, and our heartbeat, the monstrous seas around us were transformed into the most beautiful moonlit mountains.

우리는 이런 망명 처리 센터를 좋은 방법으로 바꿀 수 있습니다.

There's a lot more that we could do in these processing centers.

CTA는 ‘티베트 망명 정부’로 흔히 알려져 있다.

Apart from South Asia, the election also took place in Europe and North America among Tibetan exiles.

망명할 나라를 찾아보는 것?

Seek asylum in another country?

그러자 연산군은 벌컥 성을 내며 신하들 앞에서 그를 매도하였다.

At last the Goddess appeared before him and grants him blessings.

그는 중국 주식을 적시에 매도해 일확천금을 했다.

He won a great fortune by selling Chinese stocks at an opportune time.

물론 수많은 투자자는 가치 있는 주식들을 매도하고 개인적인 이익을 추구할 준비도 충분히 되어있습니다.

And of course, plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks and pursue personal interests.

그 매미는 맴맴 울었다.

The cicada chirped "mem-mem".

매미 나방 걔들이 나무를 망쳐

Gypsy moths. They'll destroy your trees.

일종의 매미 영혼이랄까

It's a kind of cicada spirit.

그의 아들 야누스 우드마에 또한 멀리뛰기 선수이자 세단뛰기 선수이다.

His son Jaanus Uudmäe is also a long/triple jumper.

1976년 5월 19일 드레스덴에서 멀리뛰기 6.99m의 세계 기록을 깼다.

On 19 May 1976 she broke the world record in long jump with 6.99 metres in Dresden.

안나 비리우코바는 가끔 멀리뛰기에도 참가했고, 자신의 개인 최고 기록은 6.64m이다.

Anna Biryukova also competed in long jump from time to time, and her personal best is 6.64 metres.

모두 멋쟁이 팬티의 똑똑한 바지들이지

The smarty-pants of all smarty panty Booviness.

제가 그 요란한 바지를 잡아당겨 입고 단단히 허리를 매는 순간, 저는 멋쟁이가 되었어요.

And once I pulled on those god-awful pants and belted them tight, almost instantly, I developed what can only be called a swagger.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

I started looking at them really carefully.

우린 그를 면밀히 주시하고 있습니다

We're keeping a real close eye on him.

하지만 그들은 서로 상대방의 결과를 면밀히 검토했으며, 서로를 존중하며 일했다.

They followed each other's work closely, and each respected the other.

이것은 저의 모교인 컬럼비아 대학의 지하입니다.

This is underneath my alma mater, Columbia University.

모교에서 교장 노릇 6년째인데 애를 써서 오늘에야 결실을 맺었어요

I owe so much to my alma mater and to Principal He for what I've achieved today.

아서 밀러의 모교인 미시간 대학은 생전 그의 소망대로 2007년 3월, 아서 밀러 극장을 열었다.

Miller's alma mater, the University of Michigan, opened the Arthur Miller Theatre in March 2007.

하얀 모래사장에서 그러기야 쉽죠

It'd be a lot easier on a white, sandy beach.

그는 우리가 모두 움직이는 모래사장 위를 걷게 될 거라고 말하곤 했죠.

He used to say we are all going to be walking on moving sands.

그런데 2달 후인 12월17일에 오빌 라이트는 북 칼로라이나에 있는 모래사장에서 사상최초의 동력비행을 했죠.

And two months later on December 17th, Orville Wright powered the first airplane across a beach in North Carolina.

모성 본능이 저를 이끌어 줄 것이라고 생각했죠.

I thought my instincts would naturally tell me what to do.

저는 제 커리어를 모성 의료 서비스 향상에 집중하기로 결심했습니다.

And I decided to focus my career on improving maternal health care.

그래서 전 모성 심리학에 대해 배우기 시작했습니다.

So I set out to learn more about the psychology of motherhood.

거짓말 목젖을 찔러 죽였어

I stabbed him in the gut.

이 곳에 아담의 사과, 흔히 목젖이라고 불리는 것에 닿게 됩니다.

But basically you bring up this, you see this Adam’'s apple right there.

조나스는 뚜렷한 목젖을 갖고 있고

He's got a prominent Adam's apple.

이건 원래의 목차 페이지이니다.

So, this was the contents page originally.

인생이라는 책에는 목차가 없습니다

There is no table of contents in the Book of Life.

이 나무는 정말 프랑스 계몽주의의 수호자였고 이 멋진 묘사는 백과사전의 목차에 소개되었습니다.

This was really the bastion of the French Enlightenment, and this gorgeous illustration was featured as a table of contents for the encyclopedia.