그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 48

고발인과 대면할 권리도 주나?

Does he get the right to face his accuser?

또한 그 자리에서 살인을 마무리했어요 왈라시 소자의 주요 고발인인 모아를 죽인 거죠

And right there, they finished by killing the main accuser of Wallace Souza, Moa.

그러나 만약 우리가 발견한 정보를 곧이곧대로 받아들이지 않았다면 어땠을까요?

But what if we stopped taking information that we discover at face value?

너는 네 섹스의 공신이다.

You are a credit to your sex.

공신들이 저희가 살기 위해 할 것입니다

The meritorious subjects will do so in order to keep their lives.

공신에게 하사되는 사면권을 미리 쓴 셈이오

You used up the pardon given to a contributor.

두 번째로는 전 현재 공주병에서 회복 중입니다.

And secondly, I'm a recovering narcissist.

저희 회사는 최초로 환경 지속적으로 생산된 팜유만 구입하겠다고 공표했습니다.

We were the first to say we are going to buy all of our palm oil from sustainable sources.

내 구상을 확실히 할 때까지 공표하고 싶지 않았거든

I didn't want to publish it until I was sure I had what I thought I had.

프라이스가 그날 밤 파티를 열어서 그 사실을 공표할 예정이었어

Price wanted to hold an event that night to announce my position.

만약 그 사람이 사망했다면, 그건 분명 과도한 일입니다.

If the man died, that right there is excessive.

언제나 과도하게 긴장해서는 어떤 소리가 날까 기대하며 기다립니다.

And I'm always waiting in eager nervous anticipation around sound, about what's to come next.

대회, 선거, 시상식에서 이긴 사람들에게 과도한 박수를 보냅니다.

We effusively applaud those people who win championships and elections and awards.

과즙 넘치는 신선한 토마토가 최고야

Nothing beats a juicy, fresh tomato.

베리는 검을수록 과즙이 더 달콤하죠

The blacker the berry, the sweeter the juice.

팬에는 설탕, 버터 오렌지 과즙과 간 오렌지 껍질을 섞습니다

In the pan I have a mixture of sugar, butter orange juice and grated orange peel.

첫 번째, 광유전학 기술이 사람에게도 적용되는가?

First, do optogenetic tools even work in humans?

연구자들에 의하면 날개 표면에 아주 정교한 광결정이 있습니다.

It has photonic crystals on its surface, according to people who studied it, which are extremely sophisticated crystals.

거의 광적인 분위기가 됩니다.

Now the audience was in a frenzy.

광선을 7번 사용해서 괴물을 완전히 멈췄습니다.

That’s 7 cuts, and it renders the blob completely inert.

태양이죠. 이건 가시광선으로 본 태양이에요.

It's shown here in visible light.

이 자기 농도는 자극으로부터 광선을 방출하는 와류를 형성합니다.

This magnetic concentration forms vortexes that radiate beams from the magnetic poles.

두 입자가 거의 광속으로 충돌할 때는 양자의 세계가 지배하게 됩니다.

When two particles collide at almost the speed of light, the quantum world takes over.

광속보다 빠르게 이동하다가 돌아오면 출발한 시기보다 앞선 시기에 돌아온다는 뜻이죠.

You could go faster than the speed of light and come back and you could come back before you left.

블랙 리더 거의 광속으로 간다

Black leader, go to sublight speed formation.

괜한 억측은 하지 마세요.

Recognize your assumptions.

저는 괜한 소린 안 합니다

Mr. President, I'm no one to bullshit.

괜한 희망을 드리고 싶진 않군요

I don't want to give you false hope, you know?

나무들에 대해 알게 되면 우리는 이를 네 가지 다른 층으로 나눕니다. 관목층, 보조목층, 교목층, 표면층으로요.

Once we know our trees, we divide them in four different layers: shrub layer, sub-tree layer, tree layer and canopy layer.

아주 작은 구리선을 도로로 사용합니다.

Well, we build tiny copper wires.

그럼 다음 질문입니다. 이 작은 구리선을 어떻게 만들까요?

So the next question is, how do we make these tiny copper wires?

이 작은 구리선을 만드는 화학적 과정은 겉보기에는 간단합니다.

Now, the chemical process to make these tiny copper wires is seemingly simple.

일부는 구타당하고 총으로 협박 당했습니다.

Some of the men were beaten and held at gunpoint.

많은 사람들이 감옥에서 구타를 당하고, 감옥에 갇혔습니다.

Many people were beaten and thrown in jail.

그녀의 언니 해스믹은 그녀가 임신 중이었을 때에도 구타당했다고 말했다.

Her mother-in-law beat her while she was pregnant, Hasmik said.

MLD를 포함한 ICMPv6 은 IPv6 사용을 지원하기 위해 구현된다.

While ICMPv6 including MLD is implemented to support the use of IPv6.

사실, 정의로부터 구현되는 것들에 대한 그의 생각은 저와 매우 달랐습니다.

The thing is, his understanding of what justice entailed was very different from my own.

래퍼 라이브러리들은 어댑터, 퍼사드 등을 사용해서 구현된다.

Wrapper libraries are implemented using the Adapter, Façade, and to a lesser extent, Proxy design patterns.

군의관으로 입대했어요 내일부터 근무해요

I joined the Army to be a trauma surgeon. I report for duty tomorrow.

여기서 누가 이라크에 군의관으로 자원하라 설득할까요?

Somebody else here likely to convince someone to join the Army - and be a trauma surgeon in Iraq?

만약 그 무능한 군의관들 중 하나가 저에게 치료를 중단하라고 말했다면 아마 바로 그 자리에서 그 사람의 목을 찔렀을 것입니다.

If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.

하지만 절망에 굴복할 수는 없습니다.

But we can't give in to despair.

굴복하는 나머지들은 매일 고통의 시간을 겪게 됩니다.

But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.

다행히 회사가 화재 하나에 굴복하는 일은 자주 없습니다.

Now fortunately, few companies succumb to catastrophic fires.

저처럼 왕족과도 같군요 우리 궁합이 잘 맞았던 이유를 알겠네요

And I probably won't. - So you're part of a family dynasty like me.

한국: 2만 5천명의 국정원 대선개입 규탄 시위

South Korea: Over 25 Thousands Protested Against the Secret Agency Scandal · Global Voices

한국 : 국정원 선거 개입을 규탄하는 대규모 촛불집회

South Korea: Mass Candlelight Rallies Against the Spy Agency Scandal · Global Voices

한국: 가톨릭 지도자, 국정원 스캔들 규탄

South Korean Catholic Leaders Protest Spy Agency Scandal · Global Voices

그래서 폭력 근절은 모두에게 이득이 됩니다.

We are both victims of men's violence.

아동 성폭력 자료 근절은 쉽지 않겠지만 불가능하지 않습니다.

This is not going to be easy, but it is not impossible.

에이즈를 근절하기 위해서 굳이 그 병을 치료할 필요도 없습니다.

And to do this, we won’t even have to cure the disease.

인간 앞에서 말하는 건 절대 금물이었지

I definitely wasn't supposed to talk in front of a human.

잘 풀렸다니 다행인데 튀는 행동은 금물이야

Well, I'm glad it worked out for you. You might wanna keep a low profile.

간단히 말하자면 고양이를 봐도 공격은 금물이다

Shorter version, see a cat, don't attack.

rSn 을 Sn에서 빼고 망원 급수의 기법을 이용하면 다음을 얻는다.

Subtracting rSn from Sn, and using the technique of telescoping series gives

이봐, 난 새 급수 따윈 관심 없어

I've discovered a new series.

이후에 급수에 대해서도 설명할 것입니다

We'll talk about series in a second.

요즘 어떻게 지내는지 기나긴 대화를 하셨겠지

You've probably had long conversations about how you're doing.

엄마는 나한테 실망하는 데 기나긴 역사가 있으시거든

She has a very long history of being disappointed in me.

산 정상에서 기나긴 밤을 보냈지만, 날씨는 더 나빠졌습니다.

After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.

처칠 기념비에는 한 단어만 있어요. 처칠.

Churchill gets just one: Churchill.

나머지는 새로 새운 기념비의 식에 참석해 있었어요.

The rest were outside at a new memorial.

우리가 Yad Vashem을 방문하도록 어린이 기념비에 모셨었는데, 그는 매우 감동했습니다.

He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial; he was extremely moved.

용기만큼이나 내면 깊숙한 곳에 자리 잡은 두려움도 나타났습니다.

But not without showing me how my deepest fear can somehow manifest a mirror response of equal courage.

그러면서 혀와 입천장의 깊숙한 곳 등 발음 기관들이 밀접하게 연결됩니다.

Thereby very subtly engaging your internal speech systems, such as your tongue and back of your palate.

그래서 로키는 난쟁이들이 사는 지구의 산 속 깊숙한 곳으로 달려갔어요.

So Loki rushed to their realm, deep within the mountains of the earth.

당신이 나루의 주인이라니

They say you are the lord of the crossing

벧엘과 얍복 나루에서의 예배의 체험이 그 굶주림을 채울 수 있는 체험들이었다.

And, as such, was a mark of the royal line of kings in a dynasty.

마루가 바깥과 안을 잇는, 지상의 소통하는 공간이니까 나루는 물과 뭍을 잇는 공간이 될 것이다.

Etna Hephaestus also acted as a gaoler to Typhoeus who, it will be remembered, had been crushed

나리 여기 좀 보세요

My lord. You should see this.

나리 제가 더 열심히 할께요.

Sir, I'll work 'arder.

나리, 한 말씀 드려도 될까요?

My lady. My lord. Could I have a word?

아마라한테 나팔을 쓸 만한 유일한 놈일지도 몰라

He might be the only one powerful enough to use the Horn against her.

이 나팔을 부는 의식은 2015년 탑이 무너지기 전까지 계속되었다.

This tradition of bugle trumpeting continued until the collapse of the tower.

그래서 그 나팔은 어딨어?

And where is this horn?

사이낫은 이렇게 썼다:

P.Sainath writes:

싀어마님 며ᄂᆞ리 낫바 벽바닥을 구로지 마오

Mother-in-law, do not stamp your feet against the bottom of the wall out of how terrible your daughter-in-law is.

낫들 다 갈앗소? 다 갈앗으믄 시작해 봅시다.

Have you changed the sickles? If you have then let us start.

‪넌 구식의 낭만파야

You're an old-fashioned romantic.

쟤는 낭만파야

And he's the romantic type.

역시 낭만파라니까

She's always been such a romantic.

결과적으로 사업가인 아버지는 세상을 냉철한 눈으로 보는 경영학 석사 과정을 거친 딸을 생각만 해도 사랑스러워하고

As the result, the father who is a businessman will just melt at the idea of his MBA daughter with a tough-as-nails worldview.

믿기 어려울 정도의 노하우가 존재합니다.

There's an unbelievable amount of know-how out there.

그러나 많은 노하우가 있다는 것이 사실입니다.

Well, there's a lot of know-how out there.

시간을 내거나 노하우를 가지고 있냐의 문제만도 아닙니다.

It's not just a matter of making the time or having the know-how.

이 97%가 놀라움으로 꽉 찼건 아니면 비었건간에

There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.

그래서 저는 아직도 놀라움을 느낄 수 있어 행복합니다.

So I sort of feel happy that I'm still astonished by it.

놀라움의 정도를 1부터 10까지라고 한다면 그러니까 10이 새로운 입자의 발견을 의미한다면 이 놀라움은 4쯤 되겠군요.

But on a scale of one to 10 for eyebrow raises, if 10 indicates that you've discovered a new particle, this eyebrow raise is about a four.

물린 주변뿐 아니라 머리와 다리, 눈두덩까지 가렵고 부어올랐으며 전신은 두드러진 붉은 반점들로 뒤덮였습니다.

Not only my thigh but my head, legs and eyes became itchy and swollen and my entire body was covered with red spots.

나한테 맞아서 생길 눈두덩이 멍하고도 어울릴걸

Good, it'll match the black eye I'm about to give you.

성인식 때 우리 인연 얘길 하면 다들 눈시울이 젖겠지

At his bar mitzvah, I tell how I met his mom. Not a dry eye in the house.

우리가 보기 전엔 안 돼 그들의 눈시울이 붉음 알겠어요?

Not till we see the red of their eyes. Got it?

그들은 눈시울을 적시었으나 가슴에서의 용기를 가졌다.

They were tearful of eye but courageous of heart.