그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 27

그는 단지 한 그룹보다 먼저 탑승하려 했다고 호통을 듣고 있었습니다.

He was yelled at for attempting to board one group too soon.

무적의 군대라고 호통치던 백만의 왜놈들 녹아났네 앉아죽고 서서죽고 뛰다죽고 굴러죽고 몽땅 왜놈들 녹아났네

Yongil Bomb

난 화력 지원을 요청하고 있는 게 아녜요.

I'm not requesting firepower.

화력은 별로 없어. 대신 기름이 많이 있지.

Not too many firearms, we have a big supply of gasoline.

화력은 매우 뛰어나지만, 단점은 크고 무겁다는 것입니다.

Excellent knock-down power, but the trade-off is that it's large and heavy.

크리스는 리비아 혁명 초기에 화물선을 타고 벵가지에 갔습니다.

Chris went to Benghazi in the early days of the Libyan revolution, arriving on a cargo ship.

아르키메데스의 공식을 이용하여 화물선이 운반할 수 있는 무게를 알아보죠.

Let's use Archimedes's equation to figure out how much cargo ship can carry.

화물선, 응답하라

Cargo shuttle, read back please.

호주 황무지에 있는 본인을 상상해보세요.

Now picture yourself for a second in the middle of the Australian Outback.

날 안 도와주면 네 집은 황무지가 되지

If you don't help me, Joe, your home's going to become a wasteland.

밤이 다가오자, 그들은 황무지에서 휴식을 취한다.

As night falls, they rest in the wild.

황소바람이 들어오니 문을 닫아로!

A strong draft is coming in. Close the door.

주술에 걸린 그녀는 다이달로스에게 황소를 유혹하도록 도와달라고 했습니다

Under this spell, she asked Daedalus to help her seduce it.

황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다.

You have to take the bull by the horns.

그의 첫 톱 10 히트였다.

All were top 10 hits.

그 여자가 주연이면 틀림없이 히트하겠죠

With her, we would have a hit for sure.

있었지만 크리스마스 선물로 큰 히트를 쳤죠.

And it was a big Christmas hit.

3) 건축, 자동차, 거울 기업, 가내 공업, 등등을 위해 사용될 수 있습니다.

3) Can be used for construction, Auto, Mirror industry, Home industry, etc.

가내는 평안하세요?

How's everything at home?

가내 실험실을 뒤에서 찾았는데 지금으로서는 안전합니다

My guy found a home lab in a shed in the back. - It's being secured as we speak.

별은 하늘에 있는 거대한 핵 가마솥입니다.

They're giant nuclear cauldrons in the sky.

난 왠지 그 의원이 가마솥 안에서 끓고 있고 원주민이 주변에서 춤추는 게 그려지는군

I can just picture the good Senator being boiled in a cauldron with all these natives dancing around him.

그녀는 힘으로는 그를 이길 수 없기에 다른 방법을 강구해야 했다.

She couldn't beat him with her strength, so she had to figure out another way.

그들은 출판사와 편집장에게 대응책을 강구하게 하죠.

They send publishers and editors scrambling for countermeasures.

자, 이런 의문들이 모여 중국에서는 환경에 대한 각성으로 이어졌고 정부로 하여금 환경오염 대책을 강구하도록 했죠.

Now, this questioning has led to an environmental awakening of sorts in China, forcing China's government to tackle its pollution problems.

여러분은 어떻게 강단에 제 앞에 있다는 것을 알죠?

How do you know the podium's in front of me? Well, from where I'm standing it's right.

리더는 꾸준하고 강단이 있고 흔들리지 않아야 한다.

A leader is steady, firm, decisive, unwavering.

연설문 완성을 강단에 올라가기 직전까지 미루면서 그는 스스로 가능성을 최대한 열어 놓을 수 있었습니다.

By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.

제 몸은 점점 더 강해졌고

My body was slowly getting stronger.

정신적으로도 전 강해지고 있습니다.

And I've gained spirituality.

스스로 강해졌다고 느끼기 시작했어요.

Well, I started feeling stronger.

자신은 별로 개의치 않았다고 하면서요.

She said it didn't bother her at all.

네가 생각한 바에 난 개의치 않는다.

I don't care what you thought.

개의치 않는 걸까요?

Maybe he doesn't care.

개찰구를 뛰어넘을 생각이면 그만두렴

I know you not about to hop over that turnstile.

개찰구를 빠져나오자 아카네 씨가 보인다

I saw Akane as I exited through the ticket gate.

디키는 표를 안 사고 개찰구를 통과했어요

Dickie goes through the barrier without buying a ticket.

갯가제들이 공격을 할 수 없는 기간동안 하는 또다른 동작은 그들의 다리를 휘두르는 것입니다.

And the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. They wave their legs around.

이런 힘들이 달팽이를 부순다면 불쌍한 갯가제의 팔도 부서줘야 합니다.

Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does.

갯가제들이 허풍을 부린다는 것은 굉장히 잘 정립된 사실입니다. 실제로 공격을 할 수는 없지만 그런척 하는 것이죠.

It's a well-established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.

계속 빨아 쓰다 보니 천이 거칠어져서 가끔 그걸 쓰다가 발진이 생기거나 감염되기도 했습니다.

Due to repeated washing the rags would become coarse, and I would often get rashes and infections using them.

사실 젊은 시절 꽤 날건달로 살았다.

It was really a kind of golden age.

말 그대로 돈이 세상을 지배하고 있었습니다. 그리고 저도 돈의 노예가 되어 건달들을 따르고 있었습니다.

Financial literacy really did rule the world, and I was a child slave to it following the bad guy.

테레빈유도 검출됐고 불보다 높은 온도에서 죽었어요

Traces of turpentine, and ignition temperatures hotter than the actual fire.

하지만, 산소는 칼리스토의 대기권에서 직접 검출되지는 않았다.

However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.

첫 관측이 이루어지는 동안에 세 개의 사건이 더 검출되어 왔다.

Following the first three cases at these stables, a further three cases were reported.

(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.

Article II – The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man.

거리. Briony 결사의 문이 열려 있었고, 노인 여성은 단계에 서 있었다.

The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.

여성 차별: 표현과 결사의 자유에 대한 완전한 부정은 이미 불평등한 여성의 지위를 더욱 악화시켰다.

Discrimination of women: The complete denial of the freedoms of expression and association has exacerbated the generally unequal status of women.

그걸 중심으로 정체성이 겹겹이 둘러지는 거예요

The rest of their identity is built around it, layer by layer.

옷을 겹겹이 껴입다

to dress in layers of clothes

보안 시스템이 겹겹이 구축돼 위성을 탈취하는 건 불가능해요

We must have over 100 redundancies in place to prevent some punk with a laptop from hijacking satellites.

저 위 누군가가 계율을 내리고 있습니다.

Somebody up there is issuing the commandment,

그건 계율이잖아?

Isn't it a commandment?

그래서 5가지 계율을 받은 뒤에 가장 먼저 가르치는 것은 자기 마음을 다스리는 방법입니다.

Therefore after taking this 5 precepts, the first thing that is taught is how to develop the mastery over one's own mind.

그 계집아이다.

It's the girl.

고대사에 걸쳐 아다만트는 매우 단단한 물질의 대명사로 사용되었다.

Adamantine has, throughout ancient history, referred to anything that was made of a very hard material.

유대인의 고대사에는 요세푸스의 이방 독자를 위하여 유대인의 역사가 기록되어 있습니다.

Antiquities of the Jews contains an account of history of the Jewish people for Josephus' gentile patrons.

고고학적 발견이 주는 전율은 사랑의 순간만큼이나 강렬합니다. 고대사는 가장 매혹적인 상상 속 여인이기 때문이죠.

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

제 아내가 저 때문에 상처 받고 고쳐지지 않았던 점을 말해줬습니다.

My wife told me that I had been acting in a certain way that hurt her and not correcting it.

이는 우리 모두가 바라는 것과는 달리, 쉽게 고쳐지지 않으며, 하지만 천천히 진행되는 각성이죠.

This is not a quick fix, and I know we all want one, but it's a slow wake-up.

그로부터, 이런 합의의 일부가 고쳐졌고, 대통령은 가끔 너무 힘이 세거나 너무 약했습니다.

Since then, some of those compromises have been amended and the men in office have sometimes been too strong or too weak.

하지만 그의 정치는 군사력을 높이는 것이여서 베네치아의 공채는 급속도로 늘어났다.

However, his policy of building up the military sharply increased Venice's public debt.

그래서 남편과 함께 아이들이 뛰어 놀 최신 시설의 체육관을 세울 공채 발행을 위해 발 벗고 나섰습니다.

So she and her husband went out there, and they passed a bond issue to build a brand new, state-of-the-art gymnasium for the kids at their middle school.

아무나 4명을 관문으로 보내!

Any one-four elements get to the gate!

양쯔 강은 전 중국으로 통하는 관문이죠

And the Yangtze is the gateway to all China.

이 경우 관문을 통과하는 것은 하나의 의식이 된다.

Thus watching the breath is one way to experience these things.

정부 지구에 있는 건물 중 유일하게 제2차 세계 대전에서 파괴되지 않은 옛 건물이고 총리 관저 바로 옆에 있습니다.

It is the only old building in the government district that was not destroyed during the Second World War, and it sits right next to the Federal Chancellery.

우주는 이처럼 광대하고 어두운 곳입니다.

That's how big and how dark the universe is.

빙상은 광대하고 여기에는 강력한 기작이 오랜 세월 작동하고 있습니다.

Ice sheets are immense, powerful machines that operate on long timescales.

아주 광대하고, 깊이 있습니다. 그렇기에 정확한 장소를 찾아야 하죠.

It is global and it is deep, but we need to really find the right places.

이 바닥은 광택이 있고 내구성이 좋은 대나무 껍질로 만들어졌습니다.

This floor is made of glossy and durable bamboo skin.

거울들은 주조되어 아주 천천히 식혀지고, 아주 정밀하게 광택내어집니다.

The mirrors are cast and they're cooled very slowly, and then they're polished to an exquisite precision.

적용 범위는 대형 고광택 패널부터 반투명한 벽돌까지 다양합니다.

It comes in everything from enormous, ultraclear sheets to translucent bricks.

다음의 여기 이 사진은 구내 식당 중 한 곳입니다.

And this next shot here is one of the lunchrooms.

구내 식당 말이야?

Do you mean the canteen?

구내에 위치한 탑의 꼭대기는 병사를 향하도록 조성되어 있었고 많은 대포를 설치할 수 있었다.

The top story of the towers was designed for soldiers and housed a large number of cannons.

중간 부분은 2.0mm이고 양쪽 끝은 2.2mm로 점차 굵어진다.

The middle area is 2.0mm, and the ends on both sides are thickened gradually to 2.2mm.

기왕 산 거 맛있게 먹어라

Since you already bought it, enjoy it.

기왕 만든 거 좀 먹고 가요

Since I've already made these, have some before you leave.

그래도 기왕 여기까지 왔잖아.

We already came here.

여기서 파란 불이 깜박거리는 것은 작동할 준비가 됐다는 겁니다.

Basically, the blue lights pulsating indicate that the exo is ready to go.

실제 생활에선 기공을 깜박거리진 않겠죠?

In real life, not just blinking your pores, right?

이 두 현상이 한번에 일어나면, 많은 인상학파의 작품들 속의 빛이 이상하게 고동치고, 깜박거리고, 퍼지게 보일 것이다.

With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.

또한, 교실에서 낙서했다는 이유로 선생님의 꾸지람을 들었다는 아이들의 끔찍한 이야기를 들었습니다.

Additionally, I've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.

송이가 시간이 남아도는 줄 알아?

Song-i's already busy enough.

그거 버리는 놈들 많이 봤는데 돈들이 남아돌아?

I be seein' kids throwing' them away all day. They got cash like that to waste ?

우린 남아돌거든요

We have more than enough.

저는 낭만주의자고, 이상주의자이며, 어떤 면은 순진하기도 합니다.

I'm a real romantic. I'm an idealist, perhaps in some ways naive.

오늘 저는 제 프로젝트에 대해 말씀드리고자 하는데, 절박한 낭만주의자들이라고 이름지었습니다.

Today, I'm going to tell you about my project, which is named Desperate Romantics.