그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 47

그래서 저는이 무대에서 들었던 평화로운 혁명가들에게 용기를 얻었습니다

And so I'm encouraged by the peaceful revolutionaries I've heard on this stage.

그 나머지는 혁명가들에게 맡겨라."

Leave the rest to the revolutionaries."

측량을 표준화시키는 것은 혁명가들에게 정치적 이점이 있었습니다.

Standardizing measurements had political advantages for the Revolutionaries as well.

그리고 이 흔하디 흔한 행위에 대한 우리의 이해는 형편없이 부족합니다.

And yet, this extremely common act is so poorly understood.

홈이 많고 이빨 부분도 많습니다.

It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth.

우린 거기로 이사왔고 아이다호 주 마운틴 홈의 주민이 되었습니다.

And we moved into it and we became homeowners in Mountain Home, Idaho.

각 클럽들은 홈과 원정에서 한 경기씩 치른다.

Each club will play one leg at home.

활활 타다

to blaze furiously

새가 힘차게 날개를 치며 저 하늘을 향해 활활 날아올랐다.

The bird soared to the skies, mightily flapping its wings.

앞으로 여러분의 그릴에 불이 붙더라도 두려워하지 마세요. 여러분의 아이디가 활활 타오를 때는 알 수 없으니까요.

So in the future, don't be afraid if your grill goes up in flames, because you never know when your idea might just catch fire.

톰이 메리의 방으로 휠체어를 밀어넣었다.

Tom pushed the wheelchair into Mary's room.

전엔 휠체어를 타지 않았어요.

I haven't always used a wheelchair.

부상식 휠체어를 설계하면 어떨까요?

Imagine if we could design the hovercraft wheelchair.

그냥 흘려보내세요.

Just let it go.

세포에 ATCGs를 흘려보내면 흘러들어간 이 소프트웨어는 자기만의 하드웨어를 만듭니다. 즉, 굉장히 빠르게 진화하는 거죠.

If you can flow ATCGs through cells, then this software makes its own hardware, which means it scales very quickly.

그러면 내부괄약근이 반사적으로 열리게 되고 조금씩 시험을 위해 흘려보냅니다.

This inner one will open in a reflex and let through a little bit for testing.

꼬라지가 가관이란 말도 들었어?

Did they also tell you you look ridiculous in that gear?

둘이 아주 가관이더라

Quite a show you two put on.

표정이 참 가관이네요

What a shameful look on your face,

가마 밑이 노구솥 밑을 검다 한다.

The pot calls the kettle black.

가마를 타고 가다

to go by palanquin

벽돌을 가마에 굽다

to bake bricks in a kiln

그는 해커가 게시한 것이라고 주장했지만, 각하당했다.

The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected.

대통령 각하 만나서 반갑습니다

Mr. President. Put her right there!

그럼, 각하 이걸 추진하겠습니다

So, Mr. President, shall we set this up?

따뜻한 환영에 다시 한 번 감사드립니다.

Thank you again for the warm welcome.

아직 계셨네요. 감사드립니다.

Good job not running away, though. I appreciate that.

몸둘 바를 모를 정도로 정말 감사드립니다.

I am humbled and so appreciative.

1913년에 이케다 교수의 제자 고다마 신타로가 가쓰오부시에 또 다른 감칠맛 물질이 함유되어 있다는 것을 발견했다.

Professor Shintaro Kodama, a disciple of Ikeda, discovered in 1913 that dried bonito flakes contained another umami substance.

바로 짠맛, 신맛, 쓴맛, 단맛, 감칠맛이죠.

That's salty, sour, bitter, sweet and umami.

대뇌피질의 다른 부분은 다른 맛을 처리합니다: 쓴맛, 짠맛, 감칠맛, 이 경우엔, 단맛이죠.

Different sections of the cerebral cortex process different tastes: bitter, salty, umami, and, in our case, sweet.

이곳에 가 보지 않은 분들에겐 큰 감흥이 일어나지 않을 겁니다.

But to anyone who hasn't visited, these images can't really fully convey.

러시아 인터넷 감시 당국은 위키피디아가 최근 거둔 승리에 별다른 감흥을 느끼지 못했다.

Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship.

그리고 그것이 바로 1등들이 감흥이 없는 이유입니다.

And that's why those at the top of the class have no feelings.

세 번째 행동강령은 비폭력의 원칙을 가르치는 것입니다. 공감과 연민의 원칙 그리고 관용의 원칙도요.

And our third mandate is to teach the principles of nonviolence, of empathy, of compassion, of forgiveness.

초기의 정치 강령에 의하면, 그 목적은 ‘미국의 농부를 계급적 입법이나 유입 집중 자본으로부터 보호하기 위해 단합’이었다.

According to one early platform, its purpose was to "unite the farmers of America for their protection against class legislation and the encroachments of concentrated capital."

몇년 전 저는 잉글랜드 북동부에 새로운 학교를 개교할 기회가 있었습니다.

A couple of years ago, I had the pleasure of opening a brand new school in the northeast of England.

하지만 개교한 첫 날 어떤 아이들도 등교하지 않았습니다.

But on the first day of school, not a single child showed up.

이런 조건이 진보적 복지 국가 점점 좌파로 기우는 가치관을 가능케 했습니다. "도개교를 내려라! 세상은 멋진 곳이야.

And that leads to a progressive welfare state, a set of progressive left-leaning values, which says, "Drawbridge down! The world is a great place.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

Income per capita will be near the top of all developing countries.

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

Because when you are a developing country in the world where you can see the problems that other countries are having, you can actually anticipate what that did and do things very differently.

몇몇 예외를 제외하면, 많은 수의 선거제도를 도입한 개도국들은 여전히 빈곤과 내적 분쟁으로 고생하고 있습니다.

With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty and civil strife.

이는 개발도상국에게도 기회가 됩니다.

It's also a chance for developing economies.

이는 개발도상국에서 겪는 문제입니다.

Those are the problems in the developing world.

이 사람들은 개발도상국에 사는 사람들입니다.

These are humans living in developing nations.

외계인 갭에서 샀어요?

Shopping at Alien Gap?

이건 갭(Gap)에 있는 빌딩인데요, 캘리포니아 샌 부르노의 오래된 잔디를 지붕에 얹었죠.

Here's a building for The Gap, where the ancient grasses of San Bruno, California, are on the roof.

갭 말이죠

The gap.

첫 번째 단계: 수로로 나가 부레옥잠을 거둬들인다.

First step: Get out into the waterways and harvest the water hyacinth.

오염된 담배를 거둬들이고.

Harvest contaminated tobacco.

아기의 치아를 거둬들이고.

Harvest baby teeth.

거주지를 만들기 나쁜 환경은 아니죠.

It's not a bad place to start a colony.

비공식 거주지는 문제로 잘못 규정되고 있습니다.

Informal settlements are incorrectly named as the problem.

이 환자들의 거주지는 지진의 강도와 밀접한 연관이 있었는데

The residences of these cases closely correlated with the intensity of the tremor.

우리의 죄를 반성하여 구원의 신비를 합당하게 거행합시다

Let us acknowledge our sins, and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.

매년 수많은 사람들이 예수의 죽음의 기념식을 거행하기 위해 함께 모입니다.

Each year millions meet together to observe the anniversary of the death of Jesus.

여호와의 증인이 주의 만찬을 거행하는 방식이 다른 종교들과 차이가 있는 이유는 무엇입니까?

Why Do Jehovah's Witnesses Observe the Lord's Supper Differently From the Way Other Religions Do?

반대로, 어른들도 역시 건강해집니다.

Turns out, adults are healthier, too.

종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

Overall, Allison is in much better health than the average school kid.

우리의 삶은 더 건강해지고 보람찬 것이 되었습니다.

They've made our lives healthier and more rewarding.

아이가 실패할 때마다 좌절해서 걸음마를 포기할까봐 상담을 받아야 할까요?

And you have to get counseling for her to help her deal with feelings of inadequacy and not being able to achieve and fail yet again.

톰은 걸음마를 하고 있어.

Tom is taking baby steps.

쌍둥이 딸이 걸음마를 뗀 뒤로 저희 집은 완전 재앙입니다

With the twins learning how to walk, chaos reigns at the Jeffords household.

그래서 사람을 MRI 검사기에 올려놓고 제가 보여드렸던 그런 비디오 게임을 하게하고, 이 신호를 찾아봅니다.

So we can put people in an MRI scanner and have them do a little video game like the one I showed you and look for this signal.

2002년부터 2010년 사이에 이루어진 초기 LIGO 임무에서는 어떠한 중력파도 검출하지 못하였다.

Initial LIGO operations between 2002 and 2010 did not detect any gravitational waves.

침식 과정은 두꺼운 선을 얇게 만들고 글자 "o"의 구멍을 검출할 수 있다.

Erosion process will allow thicker lines to get skinny and detect the hole inside the letter "o".

그런 시절이 있었다는 게 믿겨져? 우주 미립자를 검출하려면 거대한 체렌코프 망원경 세트가 필요했었잖아

Can you believe there was a time when we would have needed an array of giant Cherenkov telescopes to detect cosmic particles?

그는 게으름 때문에 회사에서 짤렸다.

He got fired for slacking off at work.

저는 이 현상을 일종의 정신적 게으름으로 보는 편입니다.

I view it usually as a kind of mental laziness.

하지만 게으름엔 보상이 없습니다

But there is no reward for idleness.

있을 겁니다. 첫 번째 통계를 보시죠 겨우내 생존률입니다

So let's look at the first metric here, overwintering survival.

요컨대 도시 벌들의 벌꿀 생산량은 겨우내 생존률만큼이나 높습니다 시골과 비교해서 말이죠

So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.

경대 위에도 거울이 있어요

There's also a dressing table with a mirror.

그러나 경대는 보이지 않았죠

But you can't see the dressing table.

최고급의 침실 가구 경대는 사무실 / 집을 위해 혼자 섭니다, CE가 찬성했습니다

High End Bedroom Furniture Dresser Stand Alone For Office / Home , CE Approved

그리고 사람들의 접근 방법은 역사 계보상 어느 시기로 연결하는가에 달렸습니다

And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.

그러면 각 계보학자의 개인적인 수준을 넘는 더 큰 가계도가 만들어지게 됩니다.

The result is that large family trees are created, beyond the individual level of each genealogist.

아디트야세나의 아프사드 비문 (r. c. 655 -680 CE)는 후기 굽타 왕조의 계보를 아디티야세나까지 확립한다.

The Aphsad inscription of Ādityasena (r. c. 655-680 CE) establishes the genealogy of the Later Gupta dynasty down to Ādityasena.

‪계엄 확대 얘기 들으셨습니까?

Did you hear they're expanding martial law?

‪학교 계엄은 ‪아직 해제 안 됐어

This school's martial law hasn't been lifted yet.

제대로 된 약이 필요했어 바로 계엄이지

We needed real medicine: Martial law!

1981년의 폴란드 계엄령 이후 덴마크는 폴란드와 소련을 경제적으로 인가했다.

After the Martial law in Poland in 1981, Denmark economically sanctioned Poland and the Soviet Union.

여름에 여긴 계엄령이 기대될 지경이죠

Summers out here enough to make you long for martial law.

쁘라윳은 태국에서 계엄령을 대체하는 새로운 국가보안법에 서명했다.

Prayuth signed a new security law to replace martial law in the country.

북반구 계절풍이 무성한 작물에 양분을 공급합니다

Northern monsoons nourish rich crops.

이러한 육지 융기와 동시에 해류의 방향이 바뀌게 되었고, 계절풍의 방향도 바뀌었다.

Simultaneously with these land elevations the ocean currents shifted, and the seasonal winds changed their direction.

몬순은 계절풍으로 해마다 같은 시기에 붑니다 그리고 바다에서 육지로 엄청난 양의 물을 운반하죠

Monsoons are seasonal winds that blow at the same time each year and they carry colossal amounts of water from the ocean to the land.

믿을 수 없는 고고학적 동반이 그 때부터 시작되었죠.

This began an incredible archaeological partnership.

하지만 최근의 고고학적 발견들은 충분한 증거를 제공했습니다.

But recent archaeological discoveries have provided ample evidence.

100년 전에 고고학은 부자들을 위한 거였죠.

A hundred years ago, archaeology was for the rich.

고막이 터지고, 제 신발이 날아 갔습니다.

My eardrum blew. My shoes flew off.

그렇게 하면 심지어 고막을 볼 수 도 없습니다.

Back then you couldn't even look at the eardrum.

고막과 귀의 중간에 있는 작은 뼈들이 그 문제를 해결해줍니다.

The solution is the eardrum, or tympanic membrane, and the tiny bones of the middle ear.