그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 42

이 사람들은 저처럼 런던 동쪽의 도시 사람들이었어요. 정원을 가꾸는 일에는 문외한이었죠.

These are inner-city, East London people like me, they didn't know anything about gardening.

지구 온난화에 관해서는 저는 문외한입니다.

In regard to global warming, I'm just a layman.

전 의학에 문외한이고 수술실에 있으면 안 되는 걸 알죠

Good.'Cause I know how much medicine I know, and it's just enough to never be allowed in an O.R.

정말 이상하게도 이 미술품들에 관심이 가질 않아

You know, the strange thing is is, I don't really care about all this art.

라틴아메리카에서 가장 많은 미술품을 소장하고 있대

It is reported to have the largest private art collection in Latin America.

이것이 TV에 방송되었을 때, 그녀의 미술품의 가치는 바닥까지 떨어졌었습니다

When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.

결국, 여기서 확인할 수 있는 것은 인간의 대화를 모방하고 있지만 어디인지 미흡한 대화입니다.

And what ends up happening is that you get something that tries to mimic human conversation, but falls short.

하지만 유럽 연합은 그리스 국민의 민의를 무시했다.

The international community disliked the Portuguese regime.

이 과정이 끝날쯤에는, 체관부 수액은 물과 비슷한 농도로 묽어져서, 나무 밑동에 고입니다.

By the end of its journey, the phloem sap has thinned into a watery substance, pooling at the base of the tree.

나무의 밑동에서, 조직 간 입자의 양이 차이가 나기 때문에, 체관부 수액의 수분이 목질부로 흡수되어 균형을 맞춥니다.

Here at the tree’s base, there are more of these particles in one tissue than the other, so the water from the phloem sap is absorbed into the xylem to correct the balance.

이 두 가지의 힘이 수액을 당길 때, 나무 밑동의 삼투압 현상이 근압을 생성하여, 신선한 물관부 수액을 줄기 위로 밀어냅니다.

And where these two forces pull the sap, the osmotic movement at the tree’s base creates root pressure, pushing fresh xylem sap up the trunk.

아리스토파네스는 2년 후 기사라는 작품으로 이에 반격했습니다.

Aristophanes struck back two years later with a play called The Knights.

1186년 봄, 이사키오스 2세는 반격에 나섰다.

In the spring of 1186, Isaac started a counter-offensive.

아스페른에서 마세나는 힐러와 벨레가르드의 반격을 받아 물러나야만했다.

At Aspern, Masséna was driven out by Hiller and Bellegarde's counter-attacks.

그는 우리를 반년 동안 지도해왔다.

He has coached us for half a year.

그래서 전 반년 전에, 혼자서 파키스탄을 가기로 결심했었습니다.

So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

그건 8년 하고도 반년 전 일이야

Almost eight and a half years ago.

파리의 캐 브랑리 미술관에서는 담당자가 전쟁의 신은 주의 재산이며 반환 대상이 아니라고 했습니다.

At the Musée du quai Branly in Paris, an official told us that the War God there is now state property with no provisions for repatriation.

그러나 인디언 문화유산에 대한 반환 청구에 비하면 아무것도 아니죠.

Yet these claims pale in comparison to those made by Native Americans.

제 생각에는 전쟁의 신은 반환되어야 합니다.

I believe that the War Gods should be returned.

그 옆에, 나치가 발사대를 만들고 있죠

Next to it, the Nazis have been building a launch pad.

우릴 발사대로 데려가 주신다면 로켓을 분해하겠습니다

If you can get us to that launch pad, we can disarm that rocket.

우주 여행을 시작할 때 속도는 발사대를 기준으로 한 상대 속도로 표시됩니다.

At the start of the voyage, speeds are given relative to the launchpad.

엄청난 스트레스를 견뎌야 했고, 불안 발작에 시달렸죠.

Faced with enormous stress, I suffered an anxiety attack.

H.M.의 발작이 성격의 변화 없이 거의 사라졌고 IQ도 향상되었다.

H.M.'s seizures virtually disappeared, with no change in personality, and his IQ even improved.

저 역시 공황 발작 증세가 있었지만 결국엔 극복했습니다.

I kept having panic attacks, but they eventually went away.

마찬가지로 홈즈 밥 알 투르크만의 모습이다.

This is Bab al Turkman in Homs:

참혹하게 파괴된 홈즈의 밥 알 드레이브 역사 구역의 모습

The historical district of Bab Al Dreib in the city of Homs destroyed

홈즈의 밥 알 드레이브의 역사 구역이 유린당하는 모습을 통해 유적지 파괴의 단면을 엿볼 수 있다.

Here is for instance an example of the destruction at the Historic district of Bab Al Dreib in Homs:

도움을 받을 수 있는 특별한 방도가 있는 것도 아닙니다.

They don't usually get significant access to assistance.

소리를 듣는 방도 있습니다.

And there is a sound chamber.

40달러만 내면 방도 줘

You take it. - For 20 more you get a room and key

다행히 오늘부터 배란일이네

Luckily, I'm starting to ovulate today.

참, 네 새 여자 친구 어제 배란일이었어 조만간 아빠가 될지 몰라

By the way, your new friend was ovulating yesterday so you might just become a father.

배란일로 조절해요

Thanks to the circles.

누가 날 배반하는가?

Who is betraying me?

그래서 그들을 배반했나요?

Is that why you betrayed them?

그는 배반하고 희생시켜야했지

He had to betray and sacrifice his only kin.

조상은 그와 가까운 사람들을 요직에 앉혔으며, 그를 위협할 수 있는 사마의를 배척했다.

He discovers that his father almost had an affair, and threatens to tell his mother, but decides against it.

그의 노력 때문에 원래 좋은 관계에 있었던 아부바카 아-사딕 회교 센터의 지도자는 그를 배척했습니다.

For his efforts, Mr. Bihi has been ostracized by the leadership of the Abubakar As-Saddique Islamic Center, with which he used to have good relations.

그 결과로 하나였던 지역사회도 구분된 사회 그룹으로 바뀌었습니다. 개인은 서로를 배척하고 지역끼리도 배척하면서 말이죠.

And in turn, the coherent communities became distinct social groups, alienated from each other and alienated from the place.

법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.

A Law & Order marathon is starting.

읽는 법과 철자를 알게 된 것이 너무 기뻤어요.

I was so excited to know how to read and know how to spell.

해결해야 할 복잡한 우주법과 정치 문제도 있습니다.

There's also complex space laws and politics that we have to sort out.

튀니지에서 키상가니를 거쳐 카이로까지 이동하면서 10달러로 하루를 버티는 법도 배웠죠.

I had just dropped out of Stanford University, and I went from Tunis to Kisangani to Cairo and learned how to live on 10 dollars a day.

정말 맛있는 비스킷 만드는 법도 배웠죠.

I learned how to make a damn good biscuit recipe.

연구, 과학, 그리고 법도 있습니다.

We have the research, we have the science, we have the law.

SM: 그래서 제 섹스토이는 벙어리면 좋겠어요.

This is why I want to keep my sex toys dumb.

벙어리 냉가슴 앓듯.

As if suffering in mute silence.

벙어리도 거기 가면 말은 한더더군

Even the mute start talking there.

그들은 학교에서 뒤쳐지고 변변치 못한 직장을 얻어 적은 돈을 벌 가능성이 높습니다.

They've been more likely to do worse at school, to end up with worse jobs and to earn less money.

변변치 않게 시작했지만 이제는 대규모 청취자를 확보한 세계적 플랫폼이 되었습니다. 100명이 넘는 공동작업자가 참여합니다.

From humble beginnings, we've built a worldwide platform with a massive audience with over 100 collaborators.

사회적 보수주의는 문화적 보수주의와 겹치는 측면도 있지만 대체로 구분된다.

Cultural conservatism is distinct from social conservatism, although there are some overlaps.

그러나 래시는 Ronald Reagan의 보수주의를 전통과 도덕적인 책임의 대조라고 여겼다.

But Lasch viewed Ronald Reagan's conservatism as the antithesis of tradition and moral responsibility.

확실하게 말하자면 전통적 보수주의같은 건 아니였어요.

And to be clear, their ideology was not traditional conservatism.

박철언은 전두환의 후계자로 지목되던 노태우를 언제나 보좌하였다.

The pair regularly send out distress calls which the aliens home in on.

필연적으로 이들을 보좌하는 전문 위원들이 요구되었으며 이들을 수용할 기구가 필요해졌다.

The soldiers were told what equipment they had to bring with them.

그는 형인 무왕을 보좌하였고, 무왕 사후 그의 어린 아들인 성왕을 보좌하고 주나라 건국 이후 불안한 정국을 안정시켰다.

He proclaimed himself King and his descendants too ruled over the break-away state for generations.

경찰은 레스토랑 주변을 봉쇄하고 구출 계획을 세웠다.

Police cordoned off the area around the restaurant and planned a rescue raid.

1949년 5월 스탈린은 한 발 물러나 봉쇄를 해제했다.

In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.

관계 당국은 의심스러운 사망으로 인해 지역 병원을 봉쇄했습니다

Officials have locked down a local area hospital because of a suspicious death.

민변 사법위원회 부위원장 이재화 (@jhohmylaw) 변호사는 아래와 같이 트윗을 했다.

Vice chairman of the Lawyers for a Democratic Society's Judicial Committee, Lee Jae-hwa (@jhohmylaw) tweeted as below.

분장실 간다고 한 시간 전에 나갔는데 거기 없어요

He left the set over an hour ago, said he was going to his dressing room, but he isn't there.

SB: 분장실에서 메이크업 아티스트와 셀카를 찍고 계시는 대통령님을 봤어요. 일반적으로 다가가기가 꽤 쉬웠어요.

So, I watched you in the makeup room taking selfies with the makeup artist, and just being generally very accessible.

그분은 그동안 60,000번의 유산과 불임 수술을 행해왔다고 말했습니다.

She said she had performed 60,000 forced abortions and sterilizations.

FGM을 겪은 많은 여성들이 불임이 됩니다.

There are so many women out there who have gone through FGM who have infertility.

어떻게든 불임시술을 하려고 애쓰는 여성들의 이야기를 읽은 적이 있는데요.

I read women's stories, trying desperately to get this procedure.

이것은 제거나 정확히 robots.txt의 접근 불허가 아닙니다.

It's not about removals or explicit robots.txt disallowing.

그러나 히라도 관리의 불허로 결국 후쿠마쓰만 푸젠 성으로 들어올 수 있었다.

They eventually managed to reach Žepa only after the enclave had fallen as well.

타의 추종을 불허하죠.

A fantastic distinction.

이건 매우 오래된 비석이죠.

This a really old stele.

서방님 비석은 어떤 거로 할지 생각해 봤어?

Have you thought about what kind of a headstone you want to get for Joe?

정효공주에 대한 기록은 정효공주묘의 비석에서 찾아볼 수 있다.

A picture of the mascot can be seen under the station name board.

동시에 에너지를 비축하기 위해 소화기관의 활동은 느려집니다.

At the same time, your digestive system slowed down so you could conserve energy.

재배되거나 공급되고, 유통되고 안전하게 비축된 식량이 필요합니다.

They need food to be grown or provided, distributed and stored safely.

아니 산소를 비축하는 능력이 있는 거겠지

But it might be able to store oxygen for a period of time.

내부의 태양은 11개의 빛살을 가지며 이는 비아프라의 11개 지역을 나타낸다.

The sun has eleven rays, representing the eleven provinces of Biafra.

지평선에서 반짝이는 은색 빛살이 그녀 눈에 보였다. 바다였다!

On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!

파란색과 분홍색의 균형, 해파리 갓 위에서 일렁이는 빛그림자와 너울거리는 빛살의 균형을 맞추면서 희망이 보이기 시작했습니다.

As I worked to balance the blues and the pinks, the caustics dancing on the jellyfish bells, the undulating fog beams, something promising began to appear.

숲은 아주 빽빽해서 숲속으로 들어갈 수도 없어요.

They are so dense that one can't even walk into them.

LIRG는 LIRG가 아닌 은하보다 우주의 빽빽한 부분에 위치하는 것으로 밝혀졌다.

LIRGs are known to live in denser parts of the universe than non-LIRGs.

호주에서는 장다래개미속은 흔히 빽빽하고 눈에 잘 띄는 둥지를 짓는다.

In Australia, they often build dense, conspicuous nests.

"라고 생각하거든요. 뻔뻔스럽게 의식이란 것을 설명해낼 수 있으리라고 여기다니 아예 말도 안 되는 소리라는 겁니다.

The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.

아이구, 세상에 뻔뻔스러운 위인도 다 있지

Of course. Oh my gosh! How shameless!

이 뼈대는 식물의 모양과 질감을 만들어줍니다.

This is the stuff that gives plants their shape and texture.

뼈대가 단단한 사람

A man with a solid frame

왜 남성 표본이 의학 연구의 뼈대가 되었을까요?

How is it that the male model became our framework for medical research?

사기꾼은 8,14, 8 이렇게 배열했을 수 있어요.

The scoundrel might have allocated the rubies as 8, 14 and 8.

카스토르와 폴룩스는 알에서 나온 사기꾼 쌍둥이였습니다.

Castor and Pollux, the twin tricksters hatched from an egg.

당신은 사기꾼일 뿐입니다. 우리는 당신을 없앨 것입니다."

You are an imposter, and we will remove you."

석상만 그런 걸지 모르지

At least statues of giants.

교황이 서재에 모신 구석기 석상이다.

The Paleolithic statue the Pope keeps in his library.

네가 석상을 발굴했다니까 박물관 사람들 다 놀래

When I told my colleagues at the museum that you had discovered the Colossus, they were thrilled.

2007년과 2011년에 헬싱키 선거구의 국회의원으로 재선출되었다.

In 2007 and 2011 Haavisto was re-elected to the parliament from the electoral district of Helsinki.

선거구를 묶거나, 쪼개는 것이지요.

Packing a district, and cracking a district.

앙카라 주의 두 개 선거구도 경계가 변경됐다.

The two electoral districts of Ankara also had their boundaries changed.

17명에 대해 했던 선도 실험에서 저흰 많은 걸 배웠습니다

The pilot we did with our 17 taught us many lessons.

누군가 선도해야 하는데 예를 들어, 미국에 기댈 순 없겠죠.

Leadership is what we desperately need, but it's not coming from the US, for example.

여기 계신 여러분 같이 선도적인 사고를 가진 사람들이 필요합니다.

But we need people like all of you in this room, leading thinkers.

결국 그들은 사람들을 선동해 그리스도가 미쳤다며 죽음으로 몰고 갔다

Finally, they determine Christ is crazy, but he's also gaining power converting a lot of people to his beliefs, so they kill him.

포드레키에 따르면 사모스 섬의 두리스는 아스파시아가 사모스 전쟁도 펠로폰네소스 전쟁도 선동했다는 생각을 보인 듯하다.

According to Podlecki, Douris appears to have propounded the view that Aspasia instigated both the Samian and Peloponnesian Wars.

선동하는 것도 좋고, 선동되는 것도 좋지요.

I like to be provoked, thought provoked.