조리 도구

어떻게 들어 온 거야?

How did you get in my room?

좋은 게 들어 있을 수도 있어

Could be something good in there.

금성을 들어봅시다.

Take the planet Venus.

어떻게 들어 온 거야?

How did you get in my room?

그 안에 뭐가 들었대?

What does Jeanine think is in that box, Caleb?

가기 전에 하나만 들어

Oh, just one thing before you go.

저는 이 날, 그것을 본 것입니다.

And that's what I saw happening.

날이 안 좋다.

The weather is bad.

또 다른 좋은 날 같다.

Looks like another nice day.

저는 이 날, 그것을 본 것입니다.

And that's what I saw happening.

날이 안 좋다.

The weather is bad.

또 다른 좋은 날 같다.

Looks like another nice day.

그냥 손가락을 들어올리셔도 됩니다.

You can just hold up fingers.

하나의 손가락만 인식 할 수 있는 것이 아닙니다.

But we are not only tracking one finger, here.

손가락 힘 좀 볼래요?

Now, for the one-fingered pushup.

이 그림의 그릇은 비어있죠.

So the bowls in this drawing are empty.

그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다.

So, children are not empty vessels, OK?

가서 그릇 사러 가자

Let's go get the bowl.

사랑을 나눠줄 수 있는 용기만 내면 돼요.

We just have to be brave enough to care.

이런 대화를 나누기 위해서는 용기가 필요합니다.

StoryCorps speaks to our mortality.

그럴 용기는 있어?

You think you can do this?

단지의 경우 소년에 수 있습니다.

Just in case the bot can.

대규모의 공업 단지가 들어서 있다.

With an extensive reference section.

지금은 주택 단지를 세우고 있는 것 같아요

They're building a housing development.

그래서, 이 칼은 그 자체로 모든 걸 갖췄습니다.

And third of all, it's so sharp, it just cuts.

제 생각에 산업 혁명 기간에는 칼 마르크스보다 아담 스미스가 더 옳았습니다.

I think that in the Industrial Revolution, Adam Smith was more correct than Karl Marx.

심지어 칼도 들고 있지 않았습니다.

He's not even carrying a sword.

수술도구 없는 의사가 어디 있을까요?

What is a doctor with no equipment?

그리고 마침내, 실제 도구가 만들어졌죠.

And in the end it turned into a real device.

마침내 그 출산도구를 구했는데 또 충격에 빠졌죠.

Finally, when I got my hands on one, I was in shock again.

그래서 우리는 모통이 쪽으로 걸었고

So we're walking along the side.

그날 늦게, 전화 한통이 또 왔어요.

Later on in the day, we get another call.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

이런 기술을 몰라도 괜찮습니다. 대부분 보통 팬들도 아마 그럴 거예요.

And if you don't know them, that's okay. Most casual players probably do.

팬들은 그 경험을 원합니다.

Fans want that experience.

저는 한 때 바흐의 팬이었습니다.

I used to be a fan of Bach.

이 가 위 잘 안들어.

These scissors don't cut well.

나는 네 친구가 마음에 들지 않는다.

I don't like your friends.

내가 너한테 보낸 꽃 마음에 들었어?

Did you like the flowers that I sent you?

뭐 똑같은 접시가 여러 번 자주 나오죠.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

저는 접시를 닦고 화장실 청소와 고기 굽는 일을 했습니다.

I started off washing dishes, cleaning toilets and working the grill.

접시에서의 신약 개발은 사람들이 이것에 대해 얼마나 자주 이야기하는가 입니다.

Drug discovery in a dish is how people often talk about this.

높은 곳에 뚜껑 없이 놓아줍니다.

Up high and without a lid.

빨간 뚜껑이 있는 상자는 어떨까요?

What about the box with a red top?

커피 컵 뚜껑 계의 일론 머스크라고 할 수 있습니다.

He's like the Elon Musk of coffee lids.

동남아는 밥그릇이다.

Southeast Asia is a rice bowl.

왜 남의 밥그릇에 손대는 거야!

Why are you meddling with someone else's territory?

집안 망신시키지 말고 자식들을 위해 이젠 밥그릇을 내놓으란 말이에요

Don't make a mockery of our family. Just give up your rice bowl for us.

저는 젓가락을 그냥 들고 다니지 않습니다.

I don't just carry chopsticks on me.

국수를 먹으려면 젓가락이 있어야 한다.

You need chopsticks to eat noodles.

젓가락을 내려놓을 때 소리가 나지 않도록 조심하세요.

Be careful not to make sounds when you are putting down your chopsticks.

냄비 안 개구리 이야기 알지?

Kim, you know the frog in the pot of water?

파를 잘게 썰은 후에 냄비에 넣어라.

Chop the scallions into small pieces and place them in a pot.

옆집 여자가 부억 창문 밖으로 뜨거운 냄비의 기름을 부었어요

A neighbor poured a pot of hot oil out of her kitchen window.

여기 있는 것은 빈 유리 용기인데

And what I have here is an empty glass vessel.

그러나 첫 걸음에는 용기가 필요하죠.

But the first step requires courage.

용기 바닥에는 특별한 창이 있습니다.

At the bottom of the reservoir is a special window.

모든 생명은 귀합니다. 아니 모든 생명이 귀하게 대접받아야 합니다.

Every life matters, or every life should matter.

전 더 나은 대접을 받을 자격 있어요

I don't care. I deserve to be treated better.

어른 대접 받고 싶으면 결혼도 하고 아이도 낳아!

If you want to be treated like an adult, get married and start a family!

바구니에 사과 몇 개가 있다.

There are some apples in the basket.

엄마는 바구니를 들고 있습니다.

Mum is carrying a basket.

키노 작전의 목표는 그 바구니를 떨구는 거야

The objective of Operation Kino, blow up the basket.

그녀는 술잔을 입에 대지 않았다.

She did not drink alcohol at all.

몸을 마치 술잔처럼 하여 즐긴다.

How to Drink Like a Mad Man.

그러니까 술잔이나 채워

Keep the fucking glass filled.

저는 한 때 바흐의 팬이었습니다.

I used to be a fan of Bach.

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

크리스틴 팬이 대체 뭘 잘못했는가?

What's wrong with Christine Fan?

12면체는 이중 형태죠.

The dodecahedron, it's dual.

개미 군체들은 서로 다릅니다.

It turns out that colonies are different.

그러면 어느 정도 팔면체처럼 보이죠.

And it looks a little bit like the octahedron.

편지가 한 통 왔어요

This letter came, it's for you.

창고에 통이 더 많아!

I can see more casks in the steerage!

단지 전화 한 통 받았을 뿐이네

I figured it was just another call for attention. That's all.

포크도 새로 갖다 줄게요

And a fork you can eat with. Thank you.

이빨로 포크 소리를 내잖아요

You're clicking your fork against your teeth.

포크 때문에 갇힌 신세가 되다

Imprisoned by a fork.

요새 마누라는 바가지를 긁지 않아, 대화를 나누지 그래?

The camera that was smashed when he had the accident, showing that he was taking a photograph.

계속 바가지를 씌우잖아요

He keeps overbilling us. I'm not paying for it.

동네 사람들에겐 바가지 가격이 없다는 게 유일한 규칙이다

First and only rule, we don't rip off anyone in our town.

술병 좀 주세요

Give me a bottle.

술병을 찾아오는 거예요

All right, each of us has to find the bottle.

술병을 못 식힐 이유도 없지.

No reason those can't chill a bottle.

교실에 가위는 있는데 나이프와 포크는 안 됩니다.

They have scissors in the classroom, but knives and forks? No.

네 나이프좀 빌려줄래?

Will you lend me your knife?

그들이 찾아낸 것들은 다음과 같죠. 이것은 나이프, 카니발, 보스턴 셔플러, 트와일라이트.

So this is one that they found, they called the Knife, the Carnival, the Boston Shuffler, Twilight.

더 이상 칼날은 없어요

Yeah, there is no blade anymore.

그것으로 칼날 모양을 만들었습니다.

And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade.

좋아, 칼날 꽂힌 거 상태는 어떤가?

What's the status on the blade?

도마야!

Thomas. - Lord.

포르투갈로의 운항이 재개된 지 불과 1년 반 만에 앙골라 항공 TAAG의 항공기 결함이 또 다시 도마 위에 올랐다.

A year and a half after having been authorized to resume flights to Portugal, the Angolan airline TAAG, is again involved in serious problems related to the safety of its planes.

우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.

We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.

지금 프랑스는 모든 플라스틱 식기를 완전 금지한 첫 국가에요. 컵과 접시도요.

And now France has become the first country to completely ban all plastic utensils, cups and plates.

사람들이 항상 이걸 생각하는 건 아니지만 식기세척기에 넣어도 아주 잘 작동합니다.

People don't think about that all the time, but yes, throw it in the dishwasher, it works just great.

그 만찬에서 나폴레옹의 장교들은 모두 은으로 만든 식기를 사용했고 나폴레옹 자신은 금으로 만든 식기를 썼지만

All of Napoleon's troops were fed with silver utensils, Napoleon himself with gold utensils.

절대적으로 마지막 인치까지 세세히 그들은 그 밥솥을 만들 수 있습니다

Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

하지만 태양 밥솥을 만들어낸 사람들은 여성이었습니다 문맹 여성들이 가장 정교한 태양광 밥솥을 실제로 제작한 거죠

But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.

Chuck은 수저를 들고 Shredded Wheat과 우유 말은 것을 조금 떠서 그 상태로 들고 있습니다.

He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.

그 리듬을 표현하려고 그릇을 수저로 치고 가슴을 저의 작은 손으로 치곤 했습니다.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

수저를 커피 안에 푹 담그고 후루룩 크게 들이 마십니다.

You take your spoon and you dip it in the coffee and then you take a big, loud slurp.

이것을 정보용 저울이라고 생각해 봅시다

Think of it as an information scale.

각각의 몸무게를 저울로 달아서 답을 낼 수가 있죠

We can put each of them on a weighing machine and come up with an absolute answer.

저울은 어느 한쪽으로 치우치지 않고 수평을 이루고 있습니다

And we see that the scale is balanced, not tilting down or upwards.

또한 음식의 조리과정도 문제입니다.

How food is prepared also matters.

그때를 돌이켜보면 그때가 관습의 부조리를 이해하기 시작한 때였죠

And I think that was the moment I began to understand the foolishness of the human condition.

평생 부조리를 논하던 까뮈는 어느 날 교통사고로 사망했다. 참 어울리는 죽음이었다.

Camus, who spoke of the absurd all his life, died in a car crash one day. There could have been no more fitting death.

그런데 주문을 잘못 외우면 솥이 말을 안 듣습니다. 상황이 아주 엉망이 될 수도 있죠.

But if you got the words wrong, it wouldn't listen, and things could go terribly awry.

"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.

And if you said, "Stop, little pot, stop," it would stop.

시장이 이 마법의 솥처럼 한 가지 명령에만 복종한다고 믿는겁니다: 수익을 더 많이 내라.

We believe that the markets is this magic pot that obeys only one command: make more money.

상상이 되십니까? 굉장히 큰 주전자입니다.

Any idea? A really big kettle.

영국 가정의 97%가 전기 차주전자를 보유하고 있습니다.

Ninety-seven percent of households in the United Kingdom own an electric tea kettle.

감사합니다 주전자 저기 있어요

The kettle's over there.

철판 맞고 나왔지

Metal plate.

저희 집은 대부분 나무와 골진 철판으로 만들어진 수많은 집들 중 하나였습니다.

Our house was amongst clusters of houses made mostly of wood and corrugated metal sheets.

그 위에 철판을 깔고 총을 용접 했습니다.

The gun's on top welded to a steel plate.

山밧에서 멀구광주리 이고 단니는

who goes by in the mountain woods, carrying a basket of wild grapes on the head