소개하기(가족 소개)Korean Vocabulary: 소개하기(가족 소개) — Page 2

이 아이는 제 조카입니다.

So this is my niece.

서너살 된 제 조카를 생각해 봅니다.

I think of my nieces, ages three and four.

넌 내 조카 맞아

You are my nephew.

이모, 고모, 삼촌들도요. 손 들어 주세요. 이모, 삼촌들도요.

You can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.

삼촌은 제가 옛날로 돌아간 것처럼 느끼게 해줬다고 말씀하셨거든요.

He told me that I made him feel like his old self again.

그녀의 삼촌은 유명한 의사입니다.

Her uncle is a famous doctor.

우리 여동생은 날마다 피아노를 친다.

My younger sister plays piano every day.

그게 내 여동생의 목소리란 걸 알았어.

I knew that it was my sister's voice.

내 여동생은 아버지에게 새 자전거를 사 달라고 부탁했다.

My sister asked my father to buy her a new bicycle.

남성분들, 부인이 더 필요하세요?

Men, do you need more than one wife?

아버지와 제 부인 린의 남편 역할 입니다.

It and husband to my wife Lyn.

그 마음은 항상 있었고 부인할 수 없습니다.

That's always there and it's undeniable.

제 남동생은 제 여동생이기도 합니다.

My brother is also my sister.

수영하고 있는 소년은 내 남동생이다.

The boy who is swimming is my younger brother.

Tom은 Mary가 남동생이 있는 줄 몰랐어.

Tom didn't know Mary had a brother.

걔가 뭘했든간에 걔는 내 형이야.

Whatever he did, he is my brother.

이게 바로 O 형의 정의입니다.

And that, by definition, is blood type O.

이것은 제 형과 찍은 사진이에요.

This is my picture with my brother.

제 손자, 손녀들의 미래가 달려있습니다.

The future of my children's children depends on it.

보통 손자 손녀를 사랑하며 더 많은 시간을 보내고 싶어합니다.

They usually love their grandchildren, and are eager to spend time with them.

손녀의 사진을 찍는 것을 허락하였습니다.

And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.

그 연세에 그게 돼요?

Can you do it at your age?

할머닌 연세도 많고 건강도 안 좋아

No, you're not. She is old and not well.

할아버지 연세에 그 수술은 좀 위험할 것 같아요

That's pretty radical for a guy his age.

며느리 : 물론이죠 시아버지 : 자, 내가 시키는 대로 하렴.

Man: Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.

니 시아버지 전쟁 나가 죽은 거 모르나?

Don't you know your father-in-law died in war?

시집온 지 3년 만에 시아버지 돌아가셔

Three years into her marriage, her father-in-law passed away.