1급TOPIK 1 Vocabulary — Page 20

전날 밤엔 몇 시간 주무셨죠?

How much sleep did you get the night before?

정말 잠을 못 주무셨군요 그렇죠?

You really didn't get any sleep, did you?

보통은 주인님이 잘 주무시게 돕죠

But I mostly use it to help my master sleep.

흐리고 가끔씩 비가 내렸다.

It was cloudy, with occasional rain.

주의가 흐려졌나요?

Have you been distracted?

흐린 날

cloudy day

그들은 아직 배가 고프지않다고 말한다.

They say that they're not hungry yet.

제가 첫 아기를 임신했을 때 항상 배가 고팠습니다.

When I was pregnant with my first child, I was always hungry.

말그대로 배가 고픈데 공부를 제대로 할 수 있을까요?

What can they possibly learn if their bodies are literally going hungry?

카이로에 있는 리비아 대사관의 시위입니다.

Libyan Egyptian and Syrian flags.

2002년에는 워싱턴 D.C.에 있는 러시아 대사관에서 고문으로 일했습니다.

In 2002, he worked as a counselor at the Russian Embassy in Washington, DC.

대신 대사관 문을 닫아

And you shut-down the embassy instead.

내가 프랑스어 공부를 시작한지 삼 년이 됐어.

It's been three years since I began studying French.

삼주전에 발표된 결과에 따르면,

This discovery came out three weeks ago.

LSST를 가지고는 삼일마다 칠레의 하늘을 완전히 새롭게 볼 수 있습니다.

With the LSST, we get a completely new view of the skies above Chile every three nights.

여행하는 동안

during the traveling (at present)

나는 혼자 여행하는 것을 좋아해.

I like to travel alone.

나는 여행할 때 보통 일기를 쓴다.

I usually keep a diary when I travel.

버스 정류장은 그 방법입니다.

Bus station is that way.

역 앞에는 택시 정류장도 있다.

In front of the station is a taxi stand.

8시 5분이면 정류장 가고 있었겠지

Yeah. 8:05 is when we would be walking to the bus stop.

이건 저의 컴퓨터예요.

This is my computer.

제 생각은 당신과 다릅니다.

My ideas are different from yours.

지금부터 제 얘기 잘 들으세요.

Now, listen carefully to what I am saying.

난 생일같은 건 축하하지 않아.

I don't celebrate birthdays.

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

케이트는 자기 생일을 거의 축하하지 않아.

Kate hardly ever celebrates her birthday.

연기가 눈에 들어가서 맵다.

It hurts because there is smoke in my eyes.

이거 안 매워. 한 번 먹어봐.

This is not spicy. Try it.

여기 음식이 나한테 좀 많이 매운 것 같아.

I find the food here to be a little too spicy for me.

우리 여동생은 날마다 피아노를 친다.

My younger sister plays piano every day.

그게 내 여동생의 목소리란 걸 알았어.

I knew that it was my sister's voice.

내 여동생은 아버지에게 새 자전거를 사 달라고 부탁했다.

My sister asked my father to buy her a new bicycle.

피구공 신세다

She's a dodge ball

준구가 열심히 해서 참 다행이야

It's a relief that Joon Gu works so hard.

지난 구 년 간 집을 일곱 번 옮겼어요

I've moved seven times in the past nine years.

이 문제는 논의해볼 만하다.

This problem is worth discussing.

난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.

I need to buy something to eat.

이 책은 다시 읽어볼 만 하다.

This book is worth reading again.

친절하게 굴 필요가 없었죠!

I didn't have to be nice to people!

저는 빨라야 하며 친절해야 하죠.

I have to be fast and friendly.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

They're not kind to themselves.

권법과 태권도를 배웠습니다

I've studied kenpo and tae kwon do.

가라데로 바꾸기 전에 태권도를 몇 년 했어요

I did Taekwondo for years before switching to Shotokan.

대한민국은 태권도의 원조 사범들을 파견하여 한국 무도를 전 세계에 알리고 있다.

The Republic of Korea sent the original masters of taekwondo to introduce this Korean martial art across the world

만나뵙게 되어 감사합니다.

Nice to meet you, sir.

어떻게 감사할 수 있는가?

And how does it work?

숨 쉬어주셔서 감사합니다.

So glad you're breathing.

서른이 되기 전 여름 저는 아무도 없는 곳으로 떠났습니다.

The summer before I turned 30, I took myself on a relationship off-site.

내 수업에는 서른 명의 학생이 있어.

There are thirty students in my class.

그의 나이 서른이었습니다.

He was 30 years old.

그것은 우리가 슈퍼마켓에서 과일을 확인하기 쉽게 도와주기 때문입니다.

So it could be easier for us to check out at the grocery counter.

내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.

My friend works at a supermarket.

슈퍼마켓의 매출을 보면 됩니다.

You look at supermarket sales.

그들은 유명 가요를 부르지 않습니다 그들은 아프간 음악을 부릅니다

They don't sing pop songs, they sing Afghan music.

가요계의 명곡

songs or music well-known in the music industry

가서 세수나 하고 와!

Go wash your face and hands!

아직 세수도 안 했지?

Did you even wash yourself?

아주머니 세수 물 좀 주세요

Can I have some water to wash my face?

아니 그거 여행사에서 왔다고 하면 협조 안 되나?

Why don't you tell them you're from a travel agency?

여행사 직원이었다며?

But you worked at a travel agency.

넥스트피디션이라는 여행사를 보죠.

Take the travel service Nextpedition.

다음 주말에는 한가해요.

I am free next weekend.

아니 언제부터 우리나라 경찰들이 이렇게 한가해 졌을까?

Do police officers not have real criminals to find in Australia?

오, 진심이에요, 저 완전 한가해요

Oh, seriously, I'm totally free.

무엇보다도, 우리는 매일 매일을 불안에 떨며 살아가게 될 것입니다.

More than anything else, we'd lose the confident way we live our everyday lives.

나는 매일같이 고기를 먹고 있어.

I eat meat almost every day.

이런 일은 매일같이 벌어집니다.

This happens almost every day.

제 마음 속에서 숫자들이 울렸습니다. 백만 명이 떠났고 이백만 명이 쫓겨났으며 사십만 명이 다르푸르에서 죽었습니다.

My mind echoes the numbers: one million gone, two million displaced, 400,000 dead in Darfur.

8(여덟)시 45(사십오)분

8:45 (time)

치료가 끝난 지 일년 후 그와 면담했을 때 그는 이렇게 말했습니다. "박사님, 사십삼 년만에 악몽을 꾸지 않기 시작했습니다."

And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, "Doc, this is the first time in 43 years that I haven't had nightmares."

공포영 화를 볼 때를 위해 기억해 두세요.

Save that for the horror films!

영 별로다.

It's quite bad.

영 어렵다.

It's quite difficult.

그것은 놀라운 영적 교감입니다.

There's some amazing spiritual connect.

도대체 영이 몇 개죠?

That's how many zeros?

영은 다른 숫자와는 달라.

Zero is the number that's different from the others.

그녀는 원 당신과 함께 밤을 보내십시오.

He wants to spend a night with you.

무슨 일인지 원.

What a day, what a day.

나 원! 파이 좀 달라니까!

I said, give me some of those pies.

가장 추운 달은 1월이다.

The coldest month is January.

그러나 일부는 3월과 11월에 겹친다.

This month corresponded to parts of November and December.

월 19달러가 무료는 아니지만 어쨌든 좋아

I wouldn't call $19 a month free, but okay.

현재 다크넷 시장에서 인기있는 약물이 무엇인지 관심있으십니까?

Interested in what drugs are trending right now on the dark net markets?

평범한 인터넷에서도 사용할 수 있지만 다크넷으로 통하는 열쇠이기도 합니다.

You can use it on the normal Internet, but it's also your key to the dark net.

현재, 다크넷은 인터넷의 다른 어느 곳 보다도 흥미롭고 신나는 장소입니다.

Now, the dark net is one of the most interesting, exciting places anywhere on the net.

1937년에 모델 719가 모델 743으로 변경되고 에어컨과 디젤 엔진을 도입했다.

In 1937, model 719 was revised to become model 743 and introduced air conditioning and a diesel engine.

에어컨을 돌리기 위해 지금 힘쓰고 있을 200마리는 언급할 필요도 없습니다.

Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the air-conditioning going.

에어컨이 설치되었습니다.

The air conditioner was installed. (formal)

음료수 쓰신 거 맞죠?

You're talking about the drink, right?

정말 음료수 필요 없어요?

Are you sure I can't get you something to drink?

옛날엔 음료수를 마시러 가곤했다.

We'd go back to drinking sodas like old friends

그는 나를 저녁 식사에 초대했다.

He invited me to dinner.

교회로 초대하러 찾아온 거죠.

He came to invite us to church.

방송 매체 회의에 초대되셨어요.

You are invited to media conferences.

캐나다의 인구는 약 2600만명이다.

The population of Canada is about 26 million.

과장하지 말라고 100만 번은 말했을 텐데.

I've told you a million times not to exaggerate.

가능한 숫자는 36만 남았죠.

Thirty-six is your only option.

이게 당신이 찾던 사전입니까?

Is this the dictionary you're looking for?

나는 내 형제에게 사전을 주었다.

I gave my brother a dictionary.

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

실례합니다만, 우체국을 찾고 있습니다.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

실례합니다. 대전에 가는 다음 기차가 몇 시에 있습니까?

Excuse me. What time is the next train to Taejon?

실례가 기반이 된 수준 높은 교육을 도입하기는 까다롭습니다.

It's hard to implement high-quality, evidence-based education.

행운을 빌어주세요. 안녕, 제프.

Finger crossed. Hi, Jeff.

안녕. 맥 바넷: 그 날 다시 또 했습니다.

So he did, he called back that day again.

안녕, 내 사랑하는 딸.

Goodbye for now, my love. Bye bye.

안녕하세요. 이 남자분께 마이크 드리세요.

AH. Hi, let's get a microphone to this guy.

안녕하세요? 카메론 러셀입니다. 지난 얼마 동안

Hi. My name is Cameron Russell, and for the last little while, I've been a model.

안녕하세요. 저는 기술자입니다. 로봇을 만들죠.

Hi, I'm an engineer and I make robots.

약국에 들리는 대신 바로 아이를 집으로 데려갈 수 있죠.

She can take that baby straight back home instead of stopping at the pharmacy.

약국 가야지, 저 아래 있네

A pharmacy. D-down the road.

약국에는 무슨 일이 있었죠?

What's up with the drugstore?