2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 18

몇 킬로그램이나 되는지는 잘 모르겠지만 어쨌든 엄청나게 크겠죠.

And I don't know what it would be in kilograms, but it would be fairly large.

1994년에는 컴퓨터의 무게가 4500킬로그램까지 나갔다고 합니다

In the year 1944, computers weighed as much as 4500 kilograms.

3킬로그램밖에 되지 않는다.

It only weighs 3 kilograms.

Sebastian은 방금 새 책을 샀습니다.

Sebastian just bought a new book.

방금 NPR에서 뭐 자기가 맞았다는 얘기 나왔어?

Did you just listen to an NPR story that proved you right about something?

제가 방금 여러분의 50달러짜리 카메라를 방금 1,000달러짜리로 바꿔 놓은 셈이죠.

I've just turned your $50 camera into a $1,000 camera with that trick.

방금 본 것이 뭘까요?

Alright. So what is that?

방금 보여드린 게 춤입니다.

That was dancing, by the way.

방금 질문들을 엄청나게 많이 받았습니다.

I've got so many questions I could ask you.

고기랑 생선 둘 중 뭐가 좋아?

Which do you like better, meat or fish?

행복한 발. 행복한 생선. 행복한 바다.

Happy feet. Happy fish. Happy ocean.

형 줄 생선은 없어!

No fishes for you!

다른 사람의 슬픔이라면 특히 더 하겠죠.

It's so uncomfortable, especially if it's someone else's grief.

동물의 슬픔에 대해 좀 더 들려 드리겠습니다.

So let me tell you a little bit more about animal grief.

지금은 그런 문제에 슬픔을 느끼게 되었습니다.

Those are the things that I feel sad about now.

남은 92%는 단 하나의 산업에 이용됩니다. 그건 바로 농업입니다.

But the remaining 92% of our water consumption is all spent on a single industry: agriculture.

그리고, 그렇게 이용돼 왔습니다.

And that's typically how they've been used.

90년대 이후로 이용되어 왔습니다.

And it's been used since the '90s to study really complex processes.

확실히 청년 이동이 줄었습니다.

It's young people that are moving less.

상황에 따라 늘었다 줄었다 하죠.

It expands and it narrows based on the context.

결국 가족의 규모가 줄어 듭니다.

So our families end up being smaller.

과거를 지울 순 없어.

You can't erase the past.

이것은 기억을 지우는 것과는 다릅니다.

Now, this is different than erasing a memory.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

오늘 추우니까 두껍게 입고 다녀.

It's cold today, so wear thick clothes.

이게 두껍고 좋아 보이는군요

Oh, wait, this looks promising. A nice, thick wire.

약간 더 두껍게 그리겠습니다.

I need to draw it a little thicker.

뭐가 모자라는지 내가 알고 싶은 게 뭔지

What's missing? What would I like to know?

저는 영어를 할 수 없었고 읽기와 쓰기는 훨씬 모자랐습니다.

I couldn't speak English, and I was way behind in terms of reading and writing.

공간이 모자랄 것 같네요

I'm running out of space.

셋째. 뇌와 컴퓨터간의 통신입니다.

And three: brain-computer communication.

셋째, 사랑하는 마음으로 말하는가?

Three: Did you say it with love?

셋째: 사람들은 일에서 의미를 찾는다.

Lesson three: People want to do work that means something.

셋째. 뇌와 컴퓨터간의 통신입니다.

And three: brain-computer communication.

셋째, 사랑하는 마음으로 말하는가?

Three: Did you say it with love?

셋째: 사람들은 일에서 의미를 찾는다.

Lesson three: People want to do work that means something.

안전하다고 느낄 수 있죠.

You could feel secure even if you're not.

더 나은 삶이란 안전한 삶입니다.

A better life is a life in safety.

하지만 여전히 안전하지 않았습니다.

But yet, we did not feel protected.

외국에서 유학하는 오빠가 있다.

There are dance teachers from abroad.

해외 유학 또는 여행 경험이 있는 사람이 있었다.

Many of the students are either international or have had experience living abroad.

로르샤흐는 러시아어를 배우기 시작했고 1906년 베를린에서 유학하는 동안 러시아에서 휴가를 보냈다.

While studying, Rorschach began learning Russian, and in 1906, while studying in Berlin, he traveled to Russia for a holiday.

사람들이 카페에 앉아있는 동안 네 명이 총에 맞았고

While people were sitting in a coffee shop, four people were shot.

오늘도 카페 안 갈래?

Let's go to a café again.

학교 끝나고 카페 갈래?

Let's go to a café.

그의 글을 읽으면서 저는 분노가 끓어 올랐습니다.

Reading his words, I welled with anger.

내 피가 끓고 있었다.

My blood was boiling.

압력이 낮으면, 끓는 점도 낮다.

When the pressure is lower, the boiling point is lower.

차라리 이게 농담이었으면 좋겠어요.

I only wish I were kidding.

친구들이 농담을 해도 저는 이해할 수 없었습니다.

My friends would tell jokes, but I didn't understand them.

여러분은 우리의 농담을 이해하실 수 있을 것입니다.

But you can understand the jokes that we get. Sex begets babies.

그리고 닭은 여기 있습니다.

And then we have a chicken.

인류 역사상 가장 맛있는 닭요리 집이 있습니다.

The best chicken restaurant in the history of mankind.

여러분은 바다의 바닥에서 닭을 본 적이 있나요?

Have you ever seen a chicken at the bottom of the ocean?

맥주 두 잔 주세요.

Two beers, please.

톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.

Tom wants a beer.

술집에 가서 친구들과 맥주 한잔을 하거나,

Or go to the pub, have a beer with friends.

우리는 어디서 그 신호들을 찾을 수 있을까요?

So where might we look for those glitches?

그들은 전자 신호와 화학 신호를 주고 받습니다.

They're sending electrical messages back and forth, and chemical messages.

이건 정말로 좋은 신호야.

That's a real good sign.

여기 자녀 있는 아버님이 몇분이나 되세요?

How many fathers in the room? Raise your hands.

아버님이 보고 싶어해

Your father would like to see you.

우리 아버님을 찾고 있지

But we're looking for my father.

어떤 증거가 되는 것은 아니고 자랑할만한 것도 아니지만

And it is not proof of anything, and it is nothing to boast about.

엄마한테 자랑할 거예요

I can't wait to tell Mom.

이것으로 사람들에게 자랑하고 싶을 때 써도 좋아

And it can be a nice trick to impress people with.

전기도 볼 수 없어요.

Electricity, can't see that.

전기가 없어도 문제가 없어요!

If you don't have electricity, no problem!

그러면 이제 남은 것은 전기네요.

Then you are left with the need for electricity.

이런 사례가 바로 교과서적 모델의 문제점입니다.

So that's one problem with the textbook model.

아니요, 근데 교과서는 찾았어요

Uh, no, but I found some textbooks.

교과서가 없죠, 최소한 아직은요.

There is no textbooks, I mean, not yet, anyway.

지금은 ELAM덕분에 69명이나 됩니다.

Now there are 69, thanks to ELAM.

덕분에 1년에 쓰레기 1300 톤을 줄였습니다.

We did it, it reduced waste by three million pounds a year.

덕분에 촬영 공간을 자유롭게 이동할 수 있었습니다.

We were able to move around and travel in the space.

그래서 돼지들이 실제로 어떻게 느끼는 지는 알기 힘듭니다.

So you're not really sure what's going on with the pig.

우리 눈에는 라이카는 그저 귀여운 새끼 돼지로 보일 거예요.

To most of us, Laika is simply a very cute pig.

그 후로 돼지는 그리지 않았지만, 계속해서 정치인들은 그려나갔습니다.

I didn't draw any more pigs, but I did keep drawing politicians.

어머님 앞에서 죽고 싶냐?

Shh! Don't make me kill you in front of your mother.

당신 어머님이 정말 부럽네요

Your mother must be very proud.

당신 어머님이 커피 마시재요

Your mother wants to have coffee with me.

왜 그 단어를 잊어버렸니?

Why have you forgotten the word?

이제 우리는 잊어버렸지만, 착륙선은 알겠네요.

Now, we forgot, but the lander knew.

하지만 5분 후에는 그가 시험봤던 사실조차 잊어버렸다.

But only five minutes later, he forgot the test had even taken place.

제 손으로 그것을 계산할 수 있어요. 낮이든 밤이든 말이죠.

I can count that out on my fingers any time of night or day.

기초지식으로 계산하기란 정말 어려웠다.

It was very hard to calculate from first principles. I was stumped.

실제로 해보니 계산하기 매우 쉬웠습니다.

And that turns out to be very easy to calculate.

아이들도 그 식탁에 앉아있습니다.

The children are at the table.

이 모델은 식탁에 음식을 올려주는 모델입니다.

It's the model that put food on the table.

식탁에서 가족들과 대화를 나누는 것부터 시작해보세요.

Start by having the first conversation at your own kitchen table.

어떤 가족은 투자에 실패합니다.

Some made bad investments.

그렇지 않으면, 실패할 거예요.

And without it, you miss it.

하지만 안타깝게도 계속 실패했습니다.

But despite our hopes, we got failure after failure.

혹은 예술가가, 그들 작업의 직접적인 영향을 아는 것.

Or an artist, knowing the direct impact of their work.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

저는 직접적으로 충격과 슬픔을 경험했습니다. 왜냐하면 9/11이 일어났을 때 맨하탄에 있었거든요.

I personally experienced the shock and grief because I was in Manhattan when 9/11 happened.

그런 칭찬은 이제 하지 마세요.

Don't do that anymore.

그러니까 저는 저 자신을 칭찬할 거예요.

So I'm going to say awesome stuff about myself.

우리 모두와 같이 그들은 그런 관계를 칭찬합니다.

Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

사용하기 편하고 튼튼해야 합니다.

They need to be serviceable and durable.

그것이 더욱 튼튼하게 해 줍니다.

And that makes you more robust.

우리는 자동차를 튼튼하게 만들었고

We've made the car stronger.

햇빛이 부족하면 잘 자라지 않죠

Not enough sunshine, and they don't grow.

밝은 햇빛에서 보기 좋은 얼굴은 아니죠

I'm not great to look at in bright sunlight.

따라서 하루에 6시간 이상 햇빛이 요구된다.

They should get 4–6 hours of sunlight each day.

우리는 바닷가로 놀러 갔었죠.

We were at the beach.

이제 우리는 다시 바닷가로 돌아옵니다.

So for us, this all comes back to the beach.

바닷가 근처가 좋으세요? 바다속이 좋으세요?

Do you want to be near the ocean or in the ocean?

무언가를 씹는 데 어려움이 있다.

I have difficulty chewing.

씹는 입틀은 가장 흔합니다

The chewing mouthpart is the most common.

내 얘길 씹고 나가네

And he's walking out of the room.

그들은 안된다고 했다.

They said no.

아직 10 분 안 됬어요.

It hasn't been 10 minutes yet.

잘 안 된 경우죠.

It just didn't work out for you.

익었나 확인 좀 할게요

I'll go check the roast.

이 사람들 눈에 익지 않아?

These people look familiar to you?

패티를 보라고 비극적으로 너무 익었어

Look at the patty itself, that is tragically overcooked. Tragically!

무쿠루에서의 삶은 간단히 말해 어떨까요?

So what is life in Mukuru like, just talking briefly?

간단히 말해서, 다른 언어에서 훔쳐오세요.

Basically, steal them from other languages.

그럼 맛을 느끼는 원리를 간단히 말씀드리죠.

Now a quick background on how taste works.