Showing 41–44 of 44 dialogues
"굼벵이도 구르는 재주가 있다"가 무슨 뜻이야?
What does 'Even a grub has a rolling trick' mean?
응, 능력이 없는 사람도 한 가지 재주는 있음을 비유적으로 이르는 말이야.
It's a figurative saying that even someone without ability has at least one skill.
걔 욕심이 많아서 돼지 같아.
He's so greedy, he's like a pig.
비유적 표현이긴 하지만 사람 보고 돼지라고 하면 안 되지.
It's a figurative expression, but you shouldn't call someone a pig.
오늘 안으로 결론이 나지 않을 것 같네요.
It doesn't seem like we'll reach a conclusion today.
오늘은 우선 이것으로 단락을 짓고 내일 다시 회의를 이어 나가기로 합시다.
Let's wrap up here for today and continue the meeting tomorrow.
선생님, 이 단락은 길이가 너무 긴데 나누는 게 어떨까요?
Teacher, this paragraph is too long. Should we split it?
길이가 길어도 일관된 주제가 있으니 나누지 않는 것이 좋을 것 같구나.
Even if it's long, it has a consistent topic, so I think it's better not to split it.
Showing 41–44 of 44 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.