5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 52

그런데 어떻게 눈사태에서 다치지 않으셨어요?

Hey, how come you didn't get hurt in the avalanche?

톰은 눈사태에 파묻혀 살아남았다.

Tom survived being buried under an avalanche.

대포의 안전장치가 고장이 나서 끔찍한 눈사태를 촉발시켰지

A safety canon malfunctions, setting off a devastating avalanche.

상세한 내용은 다음 단락을 참조하라.

For real roots, see next sections.

발전기에서 배리의 몸으로 단락되지 않고 충전할 뭔가가 필요하네.

We need something that can transmit the load from the generator to Barry's body without shorting out.

3개의 음이 한 단락의 글보다 많은 걸 전달할 수 있어요

Three notes can communicate what a whole paragraph never could.

이 사람처럼 잘생긴 사람을 집에 데려오면 덧나니?

He's good-looking. Why don't you ever bring home a man as good-looking as him?

도와주면 어디 덧나니

Just don't be helpless.

아래쪽에 두면 덧나?

Couldn't leave it on a bottom shelf?

도보 여행자

hiker

전등은 우리의 집이나 도보, 또는 거리를 밝히기 위한 겁니다.

That light is meant to be illuminating our sidewalks, and our streets and our houses.

이것은 주요 도보 쇼핑몰입니다. 우리는 이것을 72시간 만에 해냈습니다. 그렇습니다.

This is the main pedestrian mall; we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.

불규칙 동사의 활용 - 영어를 배우는 사람들의 필수.

Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.

영어의 거의 모든 단어는 동사화할 수 있습니다.

Almost any word in English can be verbed.

문제는, 어떤 동사가 어떤 문장구조와 일치하느냐?

The problem is, which verbs go in which constructions?

커피를 맛 본 제 남편은 확신에 차서 첫 번째 커피가 훨씬 쓰고 떫다고 대답했습니다.

Now, with clear certainty, my husband, he described the first cup of coffee as more raw and bitter.

만약 제가 몇가지 맥주를 드린 다음 강렬함과 떫은 맛을 평가해달라고 한다면 맥주마다 각각 평가가 다르겠죠.

If I gave you a few beers to taste and I asked you to rate them on intensity and bitterness, different beers would occupy different space.

톰은 멜로 영화를 좋아한다.

Tom likes romantic movies.

데렉 : 저 사자를 보면 정말로 멋진 것이 이투와이두멜로란 이름 그대로 행동하기 때문입니다.

It was amazing, because you can see that this lion is doing exactly what his name, Eetwidomayloh, represents.

나도 내 몸을 명품으로 감쌌지

For just like you I made myself a work of art

태그 명품 시계를 차고 있었어

He had this watch. It was a nice TAG watch.

내가 만든 거야 명품 뺨치지

Commissary don't carry a size 13.

현장에서 발견한 모발은 피해자의 것이 아니었어요

A hair fiber that wasn't Brubaker's as found at the scene.

게릿 모건과 워커 부인은 1900년대 초반에 흑인 모발 손질과 미용업의 선구자들이었습니다.

Garrett A. Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.

보시다시피 당시의 브루스 윌리스는 훨씬 풍성한 모발을 갖고 있었죠.

As you can see, Bruce Willis had a lot more hair back then.

여기서 제가 목장에서 생활했던 경험이 작동했습니다

And this is where my background on the ranch came into play.

전쟁 끝나면 목장을 살 거요

After the war, I'm buying a ranch.

목장에서 무슨 일을 합니까?

And whats your job on the ranch?

일부 동사는 목적어를 가질 수 있다.

Some circles may have a theme.

존은 주어이고 때리다는 동사입니다. 메리는 목적어이고요.

John is the subject, beat is the verb, Mary is the object, good sentence.

주어, 동사, 목적어가 모두 들어가 있어.

There's a subject, verb, object.

미국인들이 그렇게 뚱뚱하고 멍청하고 무식하다면, 영국에서 건너 온 우리 친구들이 도대체 무슨 수로 세계를 지배하겠나요?

If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?

가끔씩 우리처럼 무식한 사람들이 이 단어 대신에 다른 단어를 사용하자는 제안을 할 때 특히 화를 내고는 했었죠.

He sometimes gets angry when unlettered people like us give him suggestions that maybe we could use this word or that instead.

문어가 우리와 가지는 공통점에는 과연 무엇이 있을까요?

What could octopuses possibly have in common with us?

문어는 폐도, 척추도, 하물며 이름의 정해진 복수형도 없습니다.

After all, they don't have lungs, spines, or even a plural noun we can all agree on.

하지만 문어들은 훌륭히 해냅니다.

And they do this extremely well.

방음창 안에 있는 과자봉지 옆에서 들리는 소리는 다음과 같습니다.

And this is what things sounded like from inside, next to the bag of chips.

그리고 이것이 우리가 방음창 밖에서 찍은 동영상에서 복원해 낸 음향입니다.

And here's what we were able to recover from our silent video captured outside behind that window.

집 지하실로 침실을 옮길 수도 있습니다. 심지어 방음 장치를 설치할 수도 있습니다.

You're moving your bedroom to the basement of the house, or you even have sound insulation installed.

종종 불가사의하게 분명해지는 순간에 벌어지는 무언가입니다.

It's something that happens often in a wonderful, illuminating moment.

하지만 불가사의를 설명하려는 욕구는 참기 어려울 수 있습니다.

But fighting the urge to explain the unexplainable can be difficult.

다른 한편으로는, 언젠가는 우리도 불가사의한 현상을 진실로 마주할 겁니다.

Now, on the other hand, maybe one time it'll turn out to be true.

그 후 그는 자신의 중등 교육을 완료하는 사교육비를 받았다.

After that he received private tutoring to complete his secondary education.

요즘 애 의대 보내는 데 사교육비로 수억 깨지는 거 다반사 아니야?

Most families spend hundreds of millions to send their kids to med school.

캘리포니아의 소매점 체인이었던 반 누이스는 일정량 이상의 휘발유를 구매하는 고객에게 사은품으로 주었다.

A Van Nuys, California service station chain sold the hats as a promotion item to customers who purchased gasoline.

1960년 시네마스코프 스크린을 갖춘 새로운 상영관이 증축됐다.

In 1960 a new gallery was added that included a screen for cinemascope.

엘카피탠 극장(El Capitan Theatre)은 할리우드의 6838 할리우드 대로에 위치한 영화 상영관이다.

El Capitan Theatre is a fully restored movie palace at 6838 Hollywood Blvd. in Hollywood.

7년 후인 1967년 4월 23일 새벽, 화재로 그 상영관은 전소됐다.

Seven years later, in 1967, during the dawn of 23 April, a fire destroyed the room.

우리 둘 다 새콤한 오렌지를 좋아하게 됐어

We both fell in love with the same sour orange.

내가 좋아하는 새콤한 오렌지만 먹으면 돼 그럼 완전히 회복할 거야

All I need to do is eat my favorite sour oranges and I'll be good as new!

새콤한 체리 맛 풍선껌 한 팩을 훔쳤어요

I stole a pack of Sour Cherry Bubblicious.

Fapping은 자위의 속어입니다. 그러나 그들이 진짜 의미하는 것은 포르노 끊기입니다.

Fapping is slang for solo sex, but what they really mean is giving up porn.

2018년 6월, 솔로 데뷔를 앞두고 있다.

In June, 2018, Dong Han Kim's solo album will debut.

전 꼭 한 솔로 같아요

I'm like han solo.

네 솔로라고 누가 그래?

Who said they're your solos?

수신자를 미리 채우는 것이죠.

So prefilling recipients.

수신자를 10명까지 미리 채울 수도 있습니다.

You can also prefill up to 10 recipients.

수신자: 로라 포이트라스 2주 뒤 월요일에 미라 호텔 반대편 쇼핑몰에서 만나요

We will meet in the mall, opposite the Mira Hotel, on the Monday two weeks from now.

하지만 이 식습관에는 단점도 있습니다.

But this diet has its drawbacks.

그것들이 우리 식습관에 중요한 것처럼 우리 문화에도 중요합니다.

And so they're important for our diet, but they're also important for our cultures.

더 높은 사회 경제적 수준으로 올라가면서 사람들은 식습관을 바꿨습니다.

By elevating to a higher socio-economic level, they also change their diet.

지금 바로, 여러분은 실시간 이벤트와 콘서트도 볼 수도 있죠.

Right off the bat, you're going to see it in live events and concerts, like this.

CP: 지금 이 강연이 실시간으로 중계되지는 않는게 다행이네요.

You're lucky that this is not being streamed to them live right now.

만약, 이것이 실시간 영상이라면, 믿어야 하지 않을까요?"

If it was live video, didn't it have to be true?"

가령 실업률이 3.6%라고 하면 이게 무슨 뜻일까요?

When you have 3.6 percent unemployment, what does that mean?

아인슈타인은 실업률을 어떻게 개선하는지도 말해 줄 수 없습니다.

Einstein couldn't tell you how to improve unemployment.

2014년 제가 케냐로 돌아왔을 때 청년 실업률이 17%였습니다.

When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment.

실화는 어떤 의미에서는 새로운 소설이겠죠.

Non-fiction is, in a sense, the new fiction.

제가 취재한 것들 중 실화를 하나 얘기해 드리겠습니다.

Here's just one of the real-life stories that I've collected.

이쯤에 말해야겠네요. 이건 실화입니다.

Now, I should tell you, this is a true story.

오늘 차를 몰고 오신 분들은 안전벨트를 매셨을 겁니다.

You know, I'll bet those of you who drove here tonight, you probably wore your seat belt.

경고, 안전 벨트가 풀렸습니다

Warning seat belt harness released.

그만! 안전벨트나 매 - 안 돼, 차 세워

Put your goddamn seat belts on!

그렇다면 양치질을 해주는 기계가 있다면 어떨까요?

So what about if you had a machine that could do it for you?

심지어 카슈미르가 언제 양치를 하는지도 알게 되었습니다.

I even knew when Kashmir brushed her teeth.

가령, 여러분이 양치질을 얼마나 하는지 누가 신경이나 쓸까요?

For example, who cares how often you brush your teeth?

그럼 우리 조지 마크 어린이집의 비법은 무엇일까요?

So what is the magic ingredient at George Mark?

결과적으로 도시의 병원과 양로원, 학교, 어린이집의 시설적 요구를 충족시켜,

The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.

나는 어린이집을 다른 배아와 어린 새끼들과 공유했지. 조개와 게부터 성게와 말미잘까지 말이야.

I shared my nursery with other embryos and juveniles, from clams and crabs to sea urchins and anemones.

이는 우연이 아닙니다. 왜냐하면 농경과 도시는 함께 엮여있기 때문입니다.

This is no accident, because agriculture and cities are bound together. They need each other.

부정부패나 흡수되는 걸 두려워해서 정치적으로 엮이고 싶어하지도 않습니다.

They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.

그런 데서 너랑 엮일 수 없어

I can't be associated with you there.

자, 예문들로 그들의 조사결과를 설명해 드리겠습니다.

So let me try to illustrate their findings with an example.

이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

아주 단순한 예문이죠.

Very simple example.

니콜라스 제임스 베이트는 버밍엄 장난감 가게의 주인이었던 부유한 가정의 외동아들로 자라났다.

Nicholas James Bates was the only child of well-off parents who were the owners of a Birmingham toy shop.

윤을 내다

to shine/polish

그리고 윤활제를 사세요.

Also, buy some lube.

미스 윤, 나 먼저 가

Ms. Yoon, I'm leaving.

문구 업체에도 전화를 걸어서 음질 좋은 종이가 있는지도 물어봤고요.

I started calling paper suppliers, looking for the paper with the best audio properties.

음질이 나빠서 인식이 불가능해요

The quality's too poor for voice recognition.

몇 해가 지나고, 컴퓨터에서 CD 음질의 음악을 듣게 되었죠.

And then after a few years, we got CD-quality sound.

수십여 분이 응모했습니다.

They got dozens of submissions.

성별, 연령에 관계없이 응모할 수 있음.

Anyone may apply irrespective of sex or age.

아버지의 살인 사건 사흘 뒤 내가 응모한 소설이 대상을 받았다

Three days after my father committed murder, the novel that I had submitted to a contest won grand prize.

YR: 예, 최종 목표는 이륙하는 것입니다. 출발 속도를 붙여서 말이죠.

Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.

여러분들도 아시겠지만, 비행기 이륙을 위해서는 굉장히 넓은 조작 패널이 필요하고

You guys know, too, when you go up in a plane, the control panels are gigantic.

이륙 허가 한 적 없다

That ship's off-limits.