지난 주말에 무슨 일이 있었어요?
What happened last weekend?
일요일에 딸이 태어났어요. 이날은 절대 잊지 못할 거예요.
My daughter was born on Sunday. I'll never forget that day.
날짜 표현하기Korean Conversation: 날짜 표현하기 — TOPIK 2
21 two-turn dialogues about 날짜 표현하기, illustrating 17 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–21 of 21 dialogues
지난주 경영학 수업 과제가 뭐였어?
What was the assignment for last week's business management class?
나는 그날 병원에 가느라 수업에 못 갔어.
I couldn't go to class that day because I had to go to the hospital.
너 육 개월 후에 유학 간다면서?
I heard you're going abroad to study in six months?
응, 반년이면 준비 끝내고 떠날 수 있을 것 같아.
Yeah, I think I can finish preparing and leave in half a year.
꽃이 예쁘네요. 언제 샀어요?
The flowers are pretty. When did you buy them?
이틀 전에 샀어요. 마트에 갔다가 꽃이 예뻐서 샀어요.
I bought them two days ago. I went to the mart and they were so pretty that I bought them.
지수야, 너 신년 휴가가 언제까지라고?
Jisu, when does your New Year's vacation end?
정월 이틀까지 쉬어요.
I'm off until the second day of the first month.
올해 가을에도 불꽃놀이 축제를 할까?
Will they hold the fireworks festival this fall too?
응. 매년 하는 행사니까 이번 가을에도 할 거야.
Yeah, it's an annual event, so they'll do it this fall too.
작년에도 동해안에 가지 않았어?
Didn't you go to the east coast last year too?
응. 우리 가족은 5년 전부터 새해맞이 일출을 보러 매년 동해안에 가.
Yeah. My family has been going to the east coast every year for the past five years to see the New Year's sunrise.
이번 연말에는 뭐 할 거예요?
What are you going to do at the end of this year?
가족들하고 바다에 가기로 했어요.
I've decided to go to the beach with my family.
이번 연말에는 뭐 할 거예요?
What are you going to do at the end of this year?
가족들하고 바다에 가기로 했어요.
I've decided to go to the beach with my family.
언제 집을 나왔어요?
When did you leave home?
사흘 전에요.
Three days ago.
오늘이 삼월 며칠이냐?
What's the date today?
사흘이에요.
It's the third.
오늘이 올해의 마지막 날이에요. 여러분, 새해 복 많이 받으세요.
Today is the last day of the year. Everyone, have a happy new year.
네, 감사합니다. 선생님도 새해 복 많이 받으세요.
Yes, thank you. Teacher, you too have a happy new year.
고향에 얼마 동안 갈 거예요?
How long will you be going to your hometown?
이번에는 열흘 동안 갈 거예요. 빨리 가고 싶어요.
This time I'll go for ten days. I can't wait to go.
우리 계 모임이 언제였더라?
When was our savings club meeting again?
매달 열흘이야. 이번 달 10일에 계주 집에서 계 모임을 해.
It's on the tenth of every month. This month on the 10th, we're meeting at the club leader's house.
전셋집을 좀 구하고 싶은데요.
I'm looking for a place with a jeonse lease.
전세는 없고 월세만 있어요. 매달에 돈을 내는 게 좀 부담스럽겠지만 조건이 좋아요.
We don't have jeonse, only monthly rent. Paying every month might be a burden, but the conditions are good.
우리 지역 환경 보호 단체에 가입하지 않을래?
Do you want to join the local environmental protection group?
그거 매달 마지막 주 토요일에 모이는 거 맞지?
That's the one that meets on the last Saturday of every month, right?
너 요즘에 봉사 활동을 한다면서?
I heard you're doing volunteer work these days?
응. 매주에 한 번씩 교회에서 아이들에게 수학을 가르치고 있어.
Yeah, I teach math to kids at church once a week.
새로 들어간 직장은 어떠니?
How is your new job?
매주 야근을 해서 몸이 힘들어.
I have to work overtime every week, so my body is exhausted.
한국에는 온 지는 얼마나 된 거야?
How long have you been in Korea?
삼 일에 왔는데 오늘이 칠 일이니까 이제 나흘 됐어.
I came on the third, and today is the seventh, so it's been four days now.
집세는 언제 드리면 될까요?
When should I pay the rent?
오늘이 사 일이니까 매달 나흘에 주시구려.
Today is the fourth, so pay on the fourth of each month.
너한테 빌린 책을 언제 돌려줄까?
When should I return the book I borrowed from you?
다음날 만날 일이 생기면 그때 줘.
If we happen to meet the next day, give it to me then.
Showing 1–21 of 21 dialogues
날짜 표현하기 at other levels:
1급68
다른 주제More TOPIK 2 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 날짜 표현하기 in Korean?
These 21 exchanges are the dictionary's own examples for the 17 2급 words in this category — 이날, 그날, 개월, 이틀, 매년 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.