2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 17

해마다 이란과의 전쟁에서 우리가 무언가를 할 수 있는 마지막 순간 같습니다.

It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.

해마다 말이죠.

Year in and year out.

해마다 성공적이었죠. 한 해 실패하기 전까진요.

It worked beautifully for year after year after year, until one year it failed.

작가는 그녀의 후배래요.

The author's her protege.

후배니깐 이러죠

I'm telling you as a friend

아니야 괜찮아 그냥 학교 후배 사이일 뿐이라고 말씀 드렸어

Don't worry about it I told her that you were just a friend

그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.

We will begin the match when he comes.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

그러면 경기에 질 수도 있어요.

That could cost you a game.

그리고, 어느 날 이른 아침, 오전 6시,

And then early one morning, at 6 a.m.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

솔직히 이런 기업이 아직 성공적이라고 하기엔 이르지만

Now, to be fair, these companies, they cannot claim victory yet.

그 열은 점점 더 높이 올라갔습니다.

The fever climbed and climbed.

저의 용기를 높이 평가해주셨다고 생각합니다.

I thought people applauded me because I was brave.

DJ: 당신이 하는 일을 정말 높이 생각해요.

I really admire what you're doing.

옛 버지니아 동쪽에 전해주세요.

Take them back to old East Virginia.

동쪽에서 아주 강한 바람이 부네요.

There's a very strong wind from the east now.

저 자신은 동쪽으로 돌아갈 것입니다.

Myself, I will go back to the East.

이걸 운전사에게 쓰면 돼

YOU WILL USE THIS TO TAKE OUT THE DRIVER.

차와 운전사를 빌리는 건요?

Well, could I hire a car and a driver, then?

운전사는 없어, 전기 차량일세

No drivers. They're electric.

그래서 적당한 방법을 하나 찾았는데요.

We thought we were getting somewhere.

적당한 정도의 스트레스를 경험하신 분은요?

How about a moderate amount of stress?

달은 적당한 크기로서 크지만 너무 크지는 않아요.

The moon is just the right size: big but not too big.

금지하자는 것이 아니라 줄이자는 거예요.

I don't mean no cutting, but less cutting.

러시아에서 금지된 지 1년이 넘은 지금 매일 4만 명만이 Grani.

Before it was blocked, Grani.ru was enjoying record traffic: roughly 150,000 readers a day.

그들은 책, 예술, 영화를 금지하고

They ban books, art, films.

그럼 한 번 비교를 해보죠.

So, a little compare and contrast.

비교도 안 될 정도로 적죠.

It's not even close.

그래서 비교 실험을 해봤죠.

So we tried an A/B test.

타는 곳 5번에서 아무 열차나 타세요.

Take any train from platform 5.

열차가 너무 빨리 달렸고

The trains were going too fast.

열차 와요 나가야 돼!

That's the train! We got to move!

거의 모든 것을 잃어버렸죠.

I lost almost everything.

차를 잃어버린 적이 있으신가요?

You ever forgotten your car?

그 기회를 우리는 잃어버렸습니다.

Well, we lost that chance.

메리가 앨리스보다 훨씬 더 귀여운 것 같아.

I think Mary is way cuter than Alice.

겨우 9살이죠. 정말 귀엽지 않습니까?

Isn't that the sweetest thing you've ever seen?

아름다운 아내와 귀여운 아이들도 있고요.

He has a lovely wife and two beautiful children.

아직 약간 답답한데

Still a little stuffy.

답답했나요?

Frustrating?

왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.

It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.

아빠는 항상 똑같이 반응합니다.

My dad would inevitably respond the same way.

저도 똑같이 최선을 다 합니다.

I feel that way. I try my best.

그냥 하던 대로 똑같이 했어요.

They continued doing exactly the same.

물은 밀가루와 빵이랑 조합하죠.

The water combines with the flour and the tortilla.

우리는 여기서 밀가루를 얻습니다.

So, we've got now this flour.

빵은 밀가루로 만든다.

Bread is made from flour.

아프리카의 재료와 아프리카 바깥의 재료를 섞어서 말이죠.

Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.

바깥 날씨가 어때요?

How is the weather outside?

바깥 세상도 다 멈춘 것 같아요.

Life outside also seems to have stopped.

그의 어머니는 빨래를 하러 강으로 가면서 그를 이웃에 맡겼죠.

His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor.

네 빨래는 네가 해!

That's your laundry! That's great.

가정적인 성격의 누나이며 청소나 빨래하는 것도 좋아한다.

She is especially good at doing housework such as cooking and laundry.

브로드웨이로 가는 차들이 있던 곳에는 이제 테이블과 의자가 있어요.

Where Broadway traffic used to run, there are now tables and chairs.

이 테이블 길이는 1미터야.

The table is a metre wide.

협상 테이블에서 여성의 목소리가 커지고

More women's voices at the table?

좀 더 신선한 시각이 필요해 다른 분위기 말이야

You need someone with a fresh set of eyes. A different flair.

난 일하는 여성이에요 신선한 공기만으론 살 수 없죠

I'm a working woman, aren't I? Can't live on fresh air.

신선하다 포와콰의 피일지도 몰라

Fresh blood. This could be Powaqa.

종이 한 장이 있구요.

Here is a sheet of paper.

이 장을 쓸 때를 기억하니?

Do you remember writing that chapter?

여기 몇 장을 보여드릴게요.

You can see the pictures here. I'll show you a couple.

거기도 에볼라가 있으니 조심하세요.

Ebola is there as well. Stay away from it.

여기는 조심해서 건너 가세요.

Please cross carefully here.

말 조심해야 한다.

You should be careful what you say.

둘째는 저희 팀의 노력이죠.

The second is the efforts of our team.

둘째는 법을 바꾸는 겁니다.

Number two: change the laws.

둘째로 시민 사회 조직입니다.

Two, civil society organization.

이에 대한 이유는 뭘까요?

What's the reason for it?

이에 대한 설명이 많아요.

There are many explanations for this.

그럼 이들은 왜 그랬을까요?

So what's going on here?

나는 이상한 소리를 들었다.

I heard an unusual sound.

그게 다야. 더 이상은 없어.

That's all. There are no more.

더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.

I don't know what to do anymore.

아마 그분을 들어 보셨을텐데요.

Maybe you've heard of her.

매일 그분들이 수업 들으러 왔습니다.

Every day our women would come.

그분들은 할 수 있는 최선을 다하고 있어요.

They're doing the best they can do.

제가 바닥에서 자도록 이불을 줬습니다.

They gave me a blanket to sleep on the floor.

저는 80세가 문자를 보내고 23세가 이불을 뜨는 걸 압니다.

I know that 80-year-olds text message and 23-year-olds crochet blankets.

이불 속에 들어 가야겠어

I gotta get under the blanket.

이건 특별히 새로운 것은 아닙니다.

That's not the novel part.

제가 특별히 뛰어났다고는 생각하지 않습니다.

I don't think I was particularly exceptional.

땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

Look at land, land and particularly forests.

원래 저희는 흰 봉투를 사용했습니다.

We had been using the white bag.

빈 봉투 하나 주쇼

Could I have an envelope?

이 봉투 어디서 났어?

How did you get this envelope?

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

그것이 어떻게 사용되는 가는 군에서 결정을 내리지요.

How it's ultimately used will be determined by the military.

너무 가늘군요

That's too thin.

구멍으로 이렇게 가늘고 긴 기구와 카메라를 넣고 실제로는 환자의 몸 안에서 작업을 진행합니다.

And then inserts these long, thin instruments and a camera, and actually does the procedure inside the patient.

존스 부부는 겉과 속이 다른 사람들이야

The point is, the Joneses are not who they say they are.

그리고 겉으로 봐서는 시간이 좀 걸리겠네요

And from the look of things, we're gonna be a while.

껍질은 물체의 겉을 싸고 있는 막을 뜻한다.

This is where the footbag stops on part of the body.

모두가 깜짝 놀라 돌아봤습니다.

And everyone turned around, startled.

깜짝 놀랄 부분은 여기가 아니고

That is not the surprising part.

이제 보여드리죠. 깜짝 놀라실 거예요.

I'll show you some; you might be surprised.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

어떤 사람은 방송하듯이 떠들어댑니다.

Some people broadcast the whole time.

그렇게 큰 소리로 떠들지 말아주렴.

Don't talk so loud.

크게 떠들어댈 필요는 없지만 비밀에는 부작용이 따릅니다.

You don't have to make a big deal of it, but secrecy tends to be corrosive.

거의 매년 마다 저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

메리는 어렸을 때 매년 여름마다 보스턴에 가곤 했다.

Mary used to go to Boston every summer when she was a child.

왜 매년 목숨을 거냐고요?

Why am I risking my life each year?

매년 새로운 학교가 문을 열고

There's new schools that open every year.

소주도 괜찮아요

Soju is fine.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

회 한 접시에 소주가 다섯 병이던가? 여섯 병이던가?

An order of raw fish and five bottles of soju? Six?

좋습니다 손을 앞으로 손바닥은 위로, 자 모두요

Hands out in front of you. Palms up, together.

넌 내 손바닥 위야

I'm way ahead of you.

모두가 다 제 손바닥 안이죠

But nobody gets off The Rock.

이건 잊어 나중에 주워

Forget the table. Pick them up later.

그리고 저는 물건들을 줍죠.

Then I just pick things up.

가다가 쉴 거예요 그때 뭐 주워 먹을게요

I'll pick up something then.