Showing 721–760 of 1,316 words
sandwich
난 톰을 위해서 아주 큰 샌드위치를 만들었어.
I made a really big sandwich for Tom.
조슈아도 치즈 샌드위치를 정말로 좋아해.
And Joshua also really loves cheese sandwiches.
그들에게 샌드위치를 만들어주곤 하셨어요.
So she would fix them a sandwich.
그것이 아이반이 조슈아의 샌드위치를 선택한 이유인 것입니다.
So that's why he's taking the other sandwich.
document
서류가 책상 위에 높게 쌓여 있다.
Papers are piled high on the desk.
그는 서류 작업을 싫어한다.
He hates paperwork.
제대로 된 서류는 가지고 있는가?
What paperwork did he have?
그런 서류들은 대부분 구성이 잘 되어있죠.
They are well structured in many cases.
to be thick
빨간색이 진해질수록 수입을 더 많이 한다는 뜻입니다.
The deeper, the brighter the red, the more you're importing.
진한 커피
strong coffee
화장을 진하게 하다
to wear heavy makeup
가장 진한 분홍색이 가장 빠르게 성장하는 식물입니다.
The hottest pinks are the fastest-growing plants.
public prosecutor
검사: 그러나 헨리 8세는 그렇게 했습니다.
Prosecutor: And yet that’s exactly what the king decided to do.
[검ː사] spelled 검사
경찰과 검사만 알 수 있었던 사실이었습니다.
The only people who knew it were police and prosecutors.
여러분은 지역 검사들이 어떻게 시간을 쓰길 원하십니까?
How would you prefer your prosecutors to spend theirs?
검사 : 나라를 전혀 생각하지 않고 깨버린 그 동맹 말이죠.
Prosecutor: An alliance he was willing to toss aside with no regard for the nation.
to dream
꿈을 꾸고 에너지로 가득찬 놀라운 사람들이 있습니다.
There are people who are dreamers and amazing people full of energy.
야, 시장 오겠으꾸마.
Yes, now I will go there
왜 우리는 꿈을 꿔?
Why do we dream?
내 꿈 꿔본 적 있어?
Have you ever dreamed of me?
design
이건 그들 디자인의 결과입니다.
This is their product.
이 디자인으로 사람들의 마음을 얻을 계획입니까?
Are you going to win people over for this redesign?
"라고 생각했죠. 그래서 하나씩 새로 디자인 했습니다.
And I did. We started to redesign them, one by one.
그 디자인은 매년 다릅니다.
The design is different every year.
to be old
우리 차는 너희 차보다 3년 더 오래됐다.
Our car is three years older than yours.
알렉산드리아 역시 이집트보다 훨씬 오래되었으며
Alexandria, much older than Egypt.
과학도 자동차와 마찬가지입니다. 단지 과학이 더 오래 됐죠.
And the same is true of science, only science is even older.
그건 너무 오래되었어.
It's too old.
to be old
우리 차는 너희 차보다 3년 더 오래됐다.
Our car is three years older than yours.
알렉산드리아 역시 이집트보다 훨씬 오래되었으며
Alexandria, much older than Egypt.
과학도 자동차와 마찬가지입니다. 단지 과학이 더 오래 됐죠.
And the same is true of science, only science is even older.
그건 너무 오래되었어.
It's too old.
tea
차 한 잔 만들자.
Let's make some tea.
내 차는 너무 달다.
My tea is too sweet.
톰에게 새 차를 사줬어.
I bought Tom a new car.
차를 새로 살 생각이다.
I think I'll buy a new car.
vegetable
채소를 볼 수 있습니다.
We could look at a vegetable.
[채ː소] spelled 채소
넌 채소를 싫어한다 넌 콩만 먹는다!
Huh? You hates vegetables! You eats only beans!
우리는 학교 운동장 주위로 채소를 심었고, 사람들은 채소를 기르죠.
And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables.
두 번째는 채소를 먹을 때마다 빛을 비추는 게 쉽냐는 겁니다.
And the next question is, can we easily trigger a light source so that every time we eat vegetables, it will go off?
black (color)
내 고양이는 검은색 고양이야.
My cat is black.
톰은 검은색 옷을 입는 걸 좋아해.
Tom likes to wear dark colors.
검은색 날개를 달고 있다.
He can hide his black wings.
검은색 지붕은 그대로 두었다.
The roof was repainted black at the same time.
to be like that (over there)
전 저렇게 놓인 것을 무척 좋아합니다.
But I quite love the way it's posed.
왜 저렇게 천천히 가는지 알 수 없어 답답하죠.
It's frustrating because you can't really see why they're driving so slow.
이래라 저래라 하지 마세요.
Do not tell me what to do.
저는 와서 그저 저렇게 감독만 합니다.
I came to speak to you like that.
soy sauce
여자는 음식마다 간장을 넣고 싶었고
She wanted to add soy sauce to everything.
간장도 음식으로 치나요?
Do soy-sauce packets count as food?
네, 대표님이 재킷에 간장을 쏟으셨어요
Yes, Jules spilled soy sauce on her Saint Laurent jacket.
그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.
We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.
that thing
난 톰이 일하는 걸 봤어.
I saw Tom working.
내가 이 것을 톰에게 줄거야.
I'll give this to Tom.
내가 할 수 있는게 더 있었으면 좋았을 걸.
I wish there was more I could've done.
5%가 안되는 겁니다.
Less than five percent.
to worry
저는 항상 고민해요.
Well, I think about this all the time.
다시 고민하기 시작했습니다.
And I started thinking about it again.
저는 평생 이것을 고민해왔습니다.
And I've thought about this my whole life.
왕은 잠시 고민하고 판결을 발표했습니다.
The king ponders for a minute and announces his judgment.
exchange
이 구조를 통해 교환이 일어납니다.
And it is through this structure that mutual exchanges will occur.
교환한 것도 아니고, 노력해서 얻은 것도 아닌,
You haven't traded it in. You haven't worked for it.
숲의 나무들도 땅 속으로 정보를 교환할 수 있을 것 같았습니다.
Trees in real forests might also share information below ground.
그들은 시장적 교환이 교환되는 상품의 의미나 가치를 바꾸지 못한다고 가정합니다.
Market exchange, they assume, doesn't change the meaning or value of the goods being exchanged.
to be yellow
이 새를 예로 들어보죠. 이 새는 노란머리 버들솔새입니다.
Take this bird, for example: this is the prothonotary warbler.
노란 사인파에 있는 세 개의 마루가 보이시죠?
Do you see how there's three peaks to the yellow sine wave?
제가 노란 색으로 쓰겠습니다
I'll do it in yellow.
노란 옷 입은 여자 봤다며 아는 여자야?
You said you saw a girl in yellow dress. Is there something that you knew?
to get hurt
저는 이게 그들을 얼마나 다치게 했는지 보았습니다.
I saw how this had beaten them down.
아이들은 몇 명 다쳤어?
How many children were injured?
세 사람이 약간 다쳤다.
Three people were slightly injured.
나는 다치고 싶지 않았다.
I didn't want to get hurt.
musical instrument
그리고 두 번째 악기
And the second one.
악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.
Learning a musical instrument trains the mind.
자신의 악기를 찾으면 성공입니다.
If your instrument is inside, you're done.
자신의 악기를 찾을 때까지 이 방법을 계속합니다.
Keep going that way until you find your instrument.
end of the year
여러분 지금이 내년의 연말이라고 가정하시기를 바랍니다.
So I want you to pretend it's the end of next year.
연말에 각 가정을 방문 중입니다
Part of the service now.
연말쯤에 그것이 사실인지 알게 될 것입니다.
We're going to know at year end if that is true.
GT 인터렉티브는 이 계약이 연말까지는 끝나기를 바랐다.
GT Interactive expected the deal to be completed by the end of that year.
year's end
여러분 지금이 내년의 연말이라고 가정하시기를 바랍니다.
So I want you to pretend it's the end of next year.
연말에 각 가정을 방문 중입니다
Part of the service now.
연말쯤에 그것이 사실인지 알게 될 것입니다.
We're going to know at year end if that is true.
GT 인터렉티브는 이 계약이 연말까지는 끝나기를 바랐다.
GT Interactive expected the deal to be completed by the end of that year.
difference, gap
차 한 잔 만들자.
Let's make some tea.
내 차는 너무 달다.
My tea is too sweet.
톰에게 새 차를 사줬어.
I bought Tom a new car.
차를 새로 살 생각이다.
I think I'll buy a new car.
the Way, the Tao
이제, 위험도가 너무 높아지네요.
Now, the stakes are very high.
[도ː] spelled 도
하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.
But we're on course for about four degrees.
다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,
Back to Doaa and Bassem in the water.
현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.
The stakes now could not be higher.
applause
박수 좀 쳐주세요.
Come on, give it up for me.
한 분이 박수를 쳐주시네요.
One person applauding, God bless.
실수입니다. 박수안치셔도되요.
My fault. Don't applaud, this was clubs.
그녀를 위해 박수를 쳐주세요.
Big hand for her. Big hand for her.
father and son
메리는 내가 아는 선에서 가장 부자야.
Mary is the richest woman I know.
물론, 우리가 모두 부자라면 우린 일을 안 해도 되겠죠.
Sure, if we were all well off, none of us would have to work.
그는 매우 부자라고 한다.
It is said that he was very rich.
그녀가 그를 부자로 만들었다.
She made him rich.
a rich person
그는 매우 부자라고 한다.
It is said that he was very rich.
그녀가 그를 부자로 만들었다.
She made him rich.
부자인데 착한 게 아니라, 부자라서 착한 것이다.
I'm not nice even though I'm rich; I'm nice because I'm rich.
나는 부자가 아닐 뿐더러 그렇게 되고 싶지도 않다.
I am not rich, nor do I wish to be.
a rich person
그는 매우 부자라고 한다.
It is said that he was very rich.
그녀가 그를 부자로 만들었다.
She made him rich.
부자인데 착한 게 아니라, 부자라서 착한 것이다.
I'm not nice even though I'm rich; I'm nice because I'm rich.
나는 부자가 아닐 뿐더러 그렇게 되고 싶지도 않다.
I am not rich, nor do I wish to be.
three days
그는 사흘 전에 떠났다.
He left three days ago.
사흘 전에 날 찾아왔었어
He showed up on my doorstep three days ago.
사흘 후에 꼭 돌아오마.
I'll be back in three days time.
사흘짼데 안 나타날 거 같아
It's been 3 days. I don't think it's coming.
west
중서쪽으로 가는 길은 미시시피, 앨라바마 테네시와 알칸자 등지에서 시카고, 디트로이트, 클리버랜드나 중부지방으로 이동했습니다.
There was the Midwest stream, which carried people from Mississippi, Alabama, Tennessee and Arkansas to Chicago, to Detroit, to Cleveland and the entire Midwest.
그 때 제가 태어났고 저는 서쪽을 선택했죠.
That's when I was born, and I selected the West.
이제 얼마나 부자가 되었는지 나머지와 서쪽을 비교하죠.
Let's now see how the rest and the West compares in terms of how rich you are.
라따나꼬신 섬은 크롱 옹앙과 방램푸의 서쪽과 남쪽의 지역이다.
Rattanakosin Island is the area to the west and south of Khlong Ong Ang and Bang Lamphu.
bridegroom, groom
어.. 신랑과 신부만 찍을게요.
Er, just the bride and groom, please.
우린 그저 신랑과 신부일 뿐이야
We're just the bride and groom.
신랑은 팔에 맞았다고? - 응.
The groom was hit in the arm?
신랑은 대개 신부보다 나이가 많았다.
The husband was usually older than the bride.
painter
어떤 화가가 현실로부터 벗어날까?
What kind of painter emerges from this reality?
[화ː가] spelled 화가
그들은 화가를 알지도 못했을 겁니다.
They probably hadn't heard of the artists.
알다시피, 좋은 화가들은 많지 않잖아요.
You know, there's not that many good painters.
그 이전에 저는 화가로 활동하고 있었습니다.
Prior to this time, I had been working as a painter.
pitiful
일부러 불쌍하게 서서 쳐다보는 거 다 알아요
Yes, you do! That's why you stand there looking pathetic!
그 사람이 혼자서 밥을 먹는 걸 보니 불쌍해요.
Seeing him eat alone makes me feel bad for him.
난 너무 불쌍한데?
God, no. Poor guy. Ow!
이 불쌍한 사람이다
Look at this poor man.
vegetable
그녀는 어제 야채를 샀다.
She bought vegetables yesterday.
[야ː채] spelled 야채
일부 애들은 야채를 안좋아해.
Some children do not like vegetables.
야채 썰기 기계도 있어요.
To this machine that helps me chop vegetables.
동네 사람들로부터 야채를 샀고 머리를 하고 새 옷도 샀습니다.
And they would buy the vegetables from their neighbors, they would get a new haircut or a new blouse from the tailor.
buttocks, bottom
아빠, 엉덩이 닦아줘.
Papa, wipe my butt.
[엉ː덩이] spelled 엉덩이
엉덩이에 빛나는 눈을 가진거죠.
Glowing eyes on his butt. How cool is that?
이렇게 엉덩이를 돌리기만 하면 됩니다.
You're just going to have to roll your hips like that.
그렇죠? 엉덩이, 주인. 엉덩이가 이겼군요.
Rear end, owner. Rear end wins.
crying
그러자 그녀는 울음을 터뜨렸습니다.
And she burst into tears.
이후 차에 돌아와서도 울음을 멈출 수 없었습니다.
I sat in my car afterwards and I cried.
그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.
Upon hearing the news, she broke down crying.
갑자기 울음이 나오기 시작했어요.
And I kind of just started crying.
everything, all
내게 일어난 일이 나의 전부인가?
Was I what had been done to me?
적어도, 그게 전부였으면 합니다.
At least, I hope that's what they're doing.
그게 전부예요! 구조는 그대로에요.
The design has not changed.
전부가 아니면 아무 의미도 없습니다.
It's the whole or it's nothing.
police station
왜 경찰서에 가지 않았어?
Why didn't you go to the police?
그 때문에 저는 캠든 경찰서를 운영 했었죠.
I ran the Camden Police Department because of that.
지금 같이 경찰서로 가자
You and I are going to the police now.
우린 경찰서로 돌아가야 돼
We have to go back to the station.
to recover from an illness
오직 시간만이 고통을 낫게 한다.
Only time will help ease the pain.
아프면 빨리 낫고 싶죠.
When we are ill, we want to heal fast.
사람들의 기분을 낫게 해주려고 시작한 일이었지만
I got into it because I wanted to help people feel better.
의사는 제 머리를 낫게 하려면 쉬어야 한다고 했어요.
My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.
three or four
나는 일년에 서너번 보스톤에 간다.
I go to Boston three or four times a year.
새들은 자신의 몸 길이의 서너배 정도 거리를 둡니다.
Birds try to stay about three or four body lengths apart.
케빈 베이컨하고는 6단계에 서너단계 더하거나 빼면 됩니다.
So six degrees of Kevin Bacon, plus or minus several degrees.
서너 시간 동안 수술을 하는 것을 본 적이 있는데 이것을 가지고 환자를 호흡시켰습니다.
We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this.
failure
평화 회담이 다시 실패했습니다.
The peace talks failed again.
[실ː패] spelled 실패
네가 실패한 이유는 노력이 부족했기 때문이다.
The reason why you failed is you did not try hard enough.
혹시 실패할까 두려운겁니다.
You're afraid you may fail.
당신은 가끔 실패 할 거에요.
Face it, you're going to fail sometimes.
Showing 721–760 of 1,316 words
Definitions, examples and audio from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.