2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 6

내가 이상한 거야?

Am I weird?

이건 좀 이상하다.

This is a little weird.

그녀는 머리가 약간 이상한 사람이다.

She's a basket case.

붙지 않을 거예요, 맞죠?

It's not going to work, right? We all know this.

0이 120개 붙어있는 겁니다.

That's one with 120 zeroes after it.

시험에 붙다.

To pass the test.

난 아마 톰과 그걸 하게 될 것 같지는 않아.

I don't think that I'll likely do that with Tom.

아마 훨씬 더 많겠죠.

I think there's way, way more of these.

아마 들어보셨을 겁니다.

You may have heard of some of them.

그 문제에 대해 얘기해 본 적 있어요?

Have you been told about the problem?

너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.

I should have told you everything earlier.

처음부터 얘기해 보세요.

Let's start at the beginning.

그 경기로부터 두 가지를 얻을 수 있었습니다.

But two things came out of that match.

저는 아이들에게 팀에서 경기해본 적 있는지 물었습니다.

I asked them if they had ever played on a team.

경기를 볼 거란 얘기였어요

They're going to be watching the match.

어떤 사람들에겐 과학적 연구가 목적이 아닐 거라고 생각해요.

And I think for some people the focus is not going to be so much on science.

누가 만들었나요? 목적이 뭐죠?

What is school? Who invented it? What's the purpose of school?

우리는 목적을 만들어야 합니다.

We have to make purpose.

우리의 태도를 바꿔야만 일어날 수 있는 변화죠.

And this can only happen through a change in mindset.

이것은 태도에 관한 것이죠.

This is about attitude.

다만 태도의 문제일 뿐이었죠.

It's really a question of attitude.

이란의 젊은 남성 카멜은 또한 이렇게 썼다:

Kamal, an Iranian young man writes :

남자들은 남성적으로 보이고 싶어한다.

Men like to look masculine.

남성과 여성이 경험하는 세상은 달라요.

Men and women experience the world differently.

우리 주위 모든 것이 정말 빠르게 움직여요.

Everything around us moves really quick.

주위에 우리 가족들이 있을까?

Do we have family in the neighborhood?

주위에 100대의 차가 있다고 치죠.

Do you see the 100 cars around you?

그만두지 말아주세요.

Please don't quit.

너는 그만 마셔야 해.

You have to stop drinking.

그만 두는 건 너무 어려워.

It's really hard to stop.

왜 아무 말도 하지 않습니까?

Why don't you say something?

너 그 사람에게 아무말도 안했지?

You didn't tell him anything?

난 오늘밤 잘 곳이 아무데도 없어.

I have nowhere to sleep tonight.

그럼 어떤 재료를 쓰죠?

Sorry, what ingredients can we use?

전 그냥 재료들을 가져다 주었구요.

I just bought the ingredients.

나 없는 동안 필요한 재료들 알아봐

All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.

각각 한 명하고만 해

You can each talk to one girl.

각각 두 개씩 있군요

So we got two in each of these.

여기에 각각 줄을 그렸습니다

Right here we've drawn each whole.

제가 항상 하는 말 처럼요.

Like, that's the thing I say.

그래서 정부는 항상 그래왔듯이

So, the typical government process began.

그리고 항상 사랑하려고 합니다.

And I train by trying to stay in love.

환경은 아주 해로왔습니다.

The environment was purely toxic.

한 해를 보내도 아무 것도 없지요.

Maybe a year passes, nothing.

그러나, 해가 될 만한 건 없습니다.

But no harm. You just move away.

갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.

He who carries nothing loses nothing.

집을 잃은 사람도 있다.

Some have lost their homes.

우리는 모든 것을 잃었었습니다.

We had lost everything.

그녀는 더이상 자유롭지 않습니다.

She is no more a free individual.

표현의 자유는 좋지만 그게 무슨 의미죠?

OK, you're pro-free speech. What does that mean?

그 대화는 우리 모두를 자유롭게 만들었죠.

That conversation lets us all off the hook.

이젠 바뀌어야 할 때입니다.

It's time for a change.

저는 이것도 바뀔 수 있을 거라 생각합니다.

But I think that can change, too.

오늘, 모든 것이 바뀌었다.

Today, everything has changed.

우리가 봤던 어떤 것과도 비슷하지 않아요.

They're just unlike anything we've ever seen before.

좀 다르지만 비슷하지 뭐

Not quite. In some ways, yes.

너도 몸은 우리와 비슷하잖아

You don't look that different to us.

생각보다 심하지는 않겠지만, 우리 모두 그렇습니다.

Maybe not as harshly, but we all do it.

사실 더 심한 뜻을 가지고 있지만 제가 얘기하는 게 그겁니다.

It actually means much worse than that, but that's what I'm saying here.

톰이 얼마나 심하게 맞았니?

How badly was Tom beaten?

아니 가다

not to go

아니, 난 가야해

No, I have to go.

아니, 넌 안 돼

No, not you.

나는 멕시코 음식을 먹으며 자랐습니다.

I was raised eating Mexican food.

저는 그들을 보고 자랐습니다.

I was raised on them.

이제는 아이들이 자라서 알고 있습니다.

Now they are older, they understand.

일일 3회.

Three times per day.

그냥 1회당 ml라고 할 수 있죠

Or you can just say milliliters per dose.

1, 2회 대회에는 개인상 제도가 없었다.

No games from rounds 1 or 2 were shown.

그냥 1회당 ml라고 할 수 있죠

Or you can just say milliliters per dose.

1, 2회 대회에는 개인상 제도가 없었다.

No games from rounds 1 or 2 were shown.

그 당시에 이건 1회적인 현상이라고 생각했습니다

At the time, this was thought to be a one-off.

네게 기회를 주고 싶었어.

I wanted to give you a chance.

곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.

I might have a chance to do that soon.

톰은 그걸 다시 할 기회가 생기길 바라고 있어.

Tom hopes he'll get a chance to do that again.

나폴레옹은 조세핀의 두번째 남편이다.

Napoléon was Joséphine's second husband.

리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.

Libya is the second largest country in North Africa.

그래요, 세 번째.

OK, step three.

모두 반드시 대화해야 합니다.

We have to force ourselves to do it. All of us.

5단계를 반드시 말해야만 할까요?

But I should really talk Stage Five, right? "Life is great."

좋은 공간에는 반드시 구조가 있습니다.

Good physical spaces are almost always structured.

꺼내서 아무 부분이나 읽어보는 거죠.

I can actually poke inside it and read.

그런 사람을 찾았다 싶으면 어떻게 말을 꺼내야 할까요?

And then once you have identified the person, how do you ask for one?

많은 사람들이 이것에 관해 말도 꺼내면 안 된다고 생각합니다.

A lot of people really don't think we should be talking about this at all.

우리 같은 동네에 살고 있네요?

Do we live in the same community?

회사에도, 팀 내에도 여러분 도시나 동네에도 있어요.

At your company, on your team, in your city or town.

한 동네에 여자가 남자 살았지.

In a neighbourhood lived a lady with a man.

하지만 언제나 트위터 이야기는 꼭 하게 되었습니다.

But almost invariably, every single time, we would end up discussing Twitter.

전 언제나 운동을 했습니다.

I had always exercised.

언제나 처음이 가장 어렵죠.

First is always hardest.

물론, 완전히 소설일 뿐이죠.

But it is, of course, complete fiction.

완전히 다른 세상으로 바꿨죠.

So he's definitely changed the world.

아직 완전히 이루어진게 아니죠.

It's certainly not complete.

곧 집에 갈 거라고 톰한테 전해.

Tell Tom I'll be home soon.

제 말을 전해주시겠어요?

Won't you take these words for me?

음악이 그런 느낌을 전해줍니다.

The music guides you there.

이제 3년 6개월이 지났습니다.

And now, three and a half years later, guess what?

저는 8개월 된 아기의 엄마입니다.

I have an eight-month-old baby boy.

이게 제 사진인데 9개월이 되었을 때죠.

This is a photograph of me, nine months old.

어린이들은 집에서 하지 마세요.

Kids, don't try this at home please.

어린이들이 과학 공부를 제대로 해낸듯 하죠?

So how do the children do science?

어린이들은 먹어야만 한다.

Children need to be fed.

언어는 사건에 대한 우리의 사고 방향을 정합니다.

The language guides our reasoning about events.

무엇을 올릴 수 있는지 정하고

We are going to say what can be on it.

그러면 다음 방법은 어떻게 정할까요?

So how do we choose what else to focus on?

이를 닦아라!

Brush your teeth!

그냥 이 닦는 모습이에요

This is me brushing my teeth.

자기 전에 꼭 이 닦으라고?

To tell me not to forget to brush my teeth before bed!

방 안은 눈물바다였습니다.

There wasn't a dry eye in the room.

이건 눈물 모양처럼 생겼습니다.

It's shaped like a teardrop.

이 사진을 보면 눈물이 날 것 같아요.

This photo makes me tear up.

우리 문제 여기서 말해? - 아니 됐어

You do not want our problems.

내 생각은 아니였지만 이렇게 만든 건 나야

It wasn't my idea, but I led us into this. I have to come.

맞았다고 아니 그 다음에 말야 뭐라고 했지?

No, what did you say after that?

야, 할 수 있어

Hey, you can do this.

야 이거 네 차야?

Hey, is it your car?

야, 내 말 들어!

Hey, listen to me!

그러나 이제 26살이 된 현재

But now, I'm 26 years old.

그러면, 함께 현재로 가보죠.

But still, let us press our way into the present.

CA: 지금 현재도 생산하고 있죠.

And they're actually being produced right now.