2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 21

우리를 도와줄 도구상자라고 생각하세요.

Consider them your new toolbox to help us.

장치할 수 있습니다. 상자 안에 든 공장이죠.

This thing can put 23,000 components per hour onto an electronics board.

그 중 몇몇 모래상자에서 저희가 비디오를 시작했습니다.

So some of the sandboxes that we've started videos with.

이 상자 안에 뭔가 들어 있어.

There's something in this box.

그 검은 상자를 저와 함께 열어요.

Would you like to open that black box with me?

그런 다음 모든 상자를 열 겁니다.

The boxes will then all be opened.

오늘 새해 약속 있으세요?

So, any plans for new year tonight? Nothing fixed.

새해부턴 그 일을 안 하는데요

That's done now. That expired after the new year. Mr. Barish?

그러니까 새해 전날까지 버텨야 돼.

So, you know, you just gotta make it until New Year's Eve.

네 손이 얼음처럼 차가워.

Your hand is as cold as ice.

얼음이 걸어도 될만큼 두꺼워.

The ice is thick enough to walk on.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Well, under the ice lies the bedrock.

그가 뉴욕 포스트 자료에서 665명의 선생님을 찾아내 봤더니 점수가 두 가지였어요.

He found 665 teachers from that New York Post data that actually had two scores.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

저는 시험에서 가장 높은 점수를 받았어요.

And I got the highest score on the test.

아버지는 식탁에 앉아서 저에게 통장을 보여주곤 했어요.

We would sit at the kitchen table, and he'd show me all the bank books.

나도 통장 있어.

I got you a wallet.

17살때부터 남편을 알았지만, 한번도 통장을 따로 만든 적이 없거든요

I've been with him since I was 17, we've never had a separate bank account.

내 이야기를 밝히기로 결심하고도 전 계속 숨었던 거예요.

Even as I was coming out, I was still hiding.

톰은 해외에서 공부하기로 결심했대.

Tom has decided to study abroad.

난 공부하러 외국에 가기로 결심했어.

I decided to go abroad to study.

이 기계가 잠시 고장났었다.

This machine was out of order for a while.

그냥 뇌가 고장난 것 뿐이에요.

It's just a malfunction.

차 고장 난 거야?

Have we broken down?

이렇게 말해보죠. LHC는 잠시 접어두고요.

Let me put it this way: forget about the LHC for a second.

32때와 같은 크기의 종이접기로 시작하지만 결과는 세배 크죠.

And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.

당신이 접은 것을 기억해요.

Remember you folded.

이것은 나를 짜증나게 한다.

This annoys me.

정말 짜증나는 일이죠.

It's really annoying.

짜증나요. 어떻게 해야 되죠?

I'm annoyed. What do I do?

첫 날부터 완전히 틀린 자료를 보고 있었습니다.

We were looking at the data completely incorrectly since day one.

힘들었지만 첫날 저는 제 선택이 옳았다고 느꼈습니다.

Though it was hard, on my first day I knew I made the right decision.

첫 날부터, 제가 생각했던 것과는 약간 다른 것이었죠.

I have to say, it wasn't exactly what I had in mind for my first day down under.

좀 귀찮은 질문일 수 있겠지만, 정확히 언제입니까?

It can be pretty bothersome. When is rush hour exactly?

제발 내가 집중하고 있을 때 나를 귀찮게 하지 마.

Please do not trouble me when I am focused.

새로운 생각이 떠오르지 않게 되고 생각하기도 귀찮아졌습니다.

I wasn't getting any new ideas and I grew tired of thinking.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

이거이 너무 턱무없다야.

This is too ridiculous.

그리고 저는 나그마같은 사람들을 위해 무료로 일하기 시작했습니다.

And so I started representing people like Naghma pro bono also.

무료로 받을 수도 있어.

You may get it free of charge.

무료로 그것을 얻을 수 있다.

It can be free.

이런 모습에 우린 너무 익숙하죠.

This image is probably all too familiar.

이 기분이 매우 익숙하게 느껴졌어요.

The feeling felt very familiar.

많은 분들에게 이 용어가 익숙하실거에요.

It's a term many of you are familiar with.

잔치 벌여 봐요

Have a party.

잔치에서였죠.

It was a feast.

저번에 보니까 동네 잔치 때 애들이랑 잘 놀더라

And she's great with the kids at the block party.

전부 이야기해드릴 수는 없지만

I will not tell you the whole history.

내가 수업을 전부 잘못 가르쳤단다.

I taught the whole lesson wrong. I'm so sorry."

나머지 75%는 전부 생활방식이었죠.

The other 75 percent is lifestyle.

네, 여기도 찬 물 뿐이예요

Yeah, it's really cold in here, too.

내가 일할 땐 차면 안 되지

You cannot kick me while I'm doing my job.

믿지 못 하실 정도로 차네요

He kicks like you wouldn't believe.

치료하지 않는다면 더 큰 문제가 되겠지요.

And if it goes untreated, this can cause bigger problems.

제가 20대였을 때 처음으로 심리치료 환자를 치료하게 됐어요.

When I was in my 20s, I saw my very first psychotherapy client.

미래의 작은 화학적 기계는 언젠가는 DNA를 치료할 수도 있을 겁니다.

Tiny chemical machines of the future can one day, perhaps, repair DNA.

두 분 다 거절했습니다.

They all refused.

반면 5번 실험에선 90%가 거절했죠.

In study five, if you see people rebel, 90 percent rebel.

저는 제 삶의 방향을 알았기에 거절했습니다.

I said no because I knew where I was going.

파리를 여행 중인 일본 관광객 by Lantus.

Beware of the ‘Paris Syndrome’ · Global Voices

우리가 관광객인 줄 알았나 봐

They think we're tourists.

매년 관광객은 만 명에 이른다.

Tourists number in the hundreds per year.

국 한 그릇.

A bowl of soup.

이 국 너무 짜요.

This soup is too salty.

그는 국가 안전국을 30년이 넘도록 지배했죠.

He ruled the Ministry of State Security for more than 30 years.

신 휘트니 미술관입니다. 뉴욕의 미트패킹 지역에 있죠.

This is the new Whitney, in the Meatpacking District in New York.

동시에 지상에서 현대 미술관을 건설합니다.

As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade.

우리가 지금 미술관에 태블릿을 가지고 갔다고 치죠.

So let's say that we go to a museum with a tablet, okay?

또 그 안개란 말인가!

Again with the fog.

안개에 대해 뭘 알지?

What do you know about this mist?

안개 속에 뭔가 있어요!

Something in the mist!

누가 저런 짓을 했을까?

Who would do this?

시장이 어떤지 부터 시작하세요 왜 당신이 이런 저런 일들을 하려는지요.

Start with what the market is: Why are you going to do X, Y or Z?

많은 사람들이 저런 식으로 행동해.

Many people act like that.

사람들의 운명이 서로 관계될 때,

It's when people's fortunes are correlated.

분명 관계된 사람이예요

There's gotta be something to it.

반응에 관계된 무엇인가를 바꾸는 것을 의미합니다.

You're somehow changing it relative to it.

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

만약 이 물을 마시거나 목욕을 한다면, 건강하고 젊어질 겁니다.

If you drink its water or you bathe in it, you will get health and youth.

목욕을 막 시작한 참이야.

I've just got into the bath.

그는 매일 아침 목욕을 한다.

He takes a bath every morning.

언니 시어머니한테 인사하고 가요

You should see your mother-in-law before you leave.

다 시어머니가 무섭다고 그러더라?

They both said they were afraid of their mothers-in-law.

그래, 대니 너는 시어머니의 이론에 동의하는 것 같군

Okay, so evidently, you, Danny, are down with the, uh, mother-in-law's gold digger theory.

조엘을 만난 적은 없지만 조엘이 그립다는 내용이죠.

They tell me that they miss Joel, even though they never met him.

고향이 그립다.

I am homesick.

남겨둔 가족과 친구들이 그리웠지요.

I missed my family and the friends I left behind.

전 이 부분에서 항상 긴장해요.

I'm always very anxious here.

지금 모두 다 긴장한 상태입니다.

Everybody is in a tizzy.

조금 긴장하습니까? 니콜라스: 괜찮습니다.

Nicolas Perony: I'm okay, thanks.

느리게 갈 수도 있고,

It sounds like this.

주변 환경이 매우 느리게 변화했으니까요.

The environment changed very slowly.

분명히 제가 속한 분야에서는 기술 발전이 느리게 일어납니다.

So yes, technology happens a bit slowly sometimes in my world.

넌 똑똑하잖아

You're smart.

똑똑한 분이네요

You're a smart girl.

난 네가 이것보단 똑똑할 줄 알았지.

I thought that you were smarter than that.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

여자가 늙으면 인기도 식지

Men grow cold As girls grow old

라떼는 침대 옆에 있고 식었을 거다

Your latte is by your bed, and I'm pretty sure it's cold.

그렇게 섰지 말고 들어와 차 식겠다

Don't just stand there. Come in. Your tea's getting cold.

모순으로 가득차 있어요.

I am full of contradictions.

당연히 분노에 차 있죠!

Of course it was angry!

매우 일정이 꽉 차 있죠.

It's a very crowded thing that we do.

이렇게 우리의 힘을 행사하지만, 우리의 힘에 대해서 불안정해합니다.

So we exert our power, but then we're unsettled by how powerful we are.

셋째, 투표권을 행사하세요.

And three, you can use your vote.

경찰은 분노에 차서 이런 폭력을 행사하였다.

This was pure violence out of rage.

제가 가장 좋아하는 명절이죠

It's my favorite holiday.

봤지? 말했잖아, 이게 내 명절이라고.

I told you, this is my holiday.

도대체 부모님들이랑 명절은 무슨 관곌까요?

What is it with parents and the holidays?

바이올린을 매일 깨끗이 닦거라

You must clean the violin every day.

난 6살에 바이올린을 처음 만났어요

I picked up the violin at six years old.

딸을 데리러 가고 있었어 바이올린을 배우거든

I was picking up my daughter. She takes violin lessons.

현재는 출입이 제한되어 있다.

There is one entrance at present.

첫째, 출입 코드 그건 내가 알고 있어

One, we have the access codes. That's on me.

세인트 조지에서, 저는 도시에서 최고로 출입이 제한된 지역사회 중 하나인 엔트라다에 집을 빌렸습니다.

In St. George, I rented a home at the Entrada, one of the town's premier gated communities.