2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 5

우리를 놀라게 할 수 있습니다.

They can surprise us all.

그리고 사람들은 매우 놀랐습니다.

And people were freaking out.

자기 제품 놓고 자기가 놀랍니다.

He marvels at his own product.

아주 다양하게 나타납니다.

It's not black or white.

그는 다양한 일을 했어요.

He got involved in different pursuits.

아주 다양하다는 사실입니다.

It's on a spectrum.

그녀는 결혼하기엔 너무 어리다.

She's too young to get married.

나는 당신과 결혼하고 싶지 않다.

I don't want to marry you.

다른 남자와 결혼했다면 좋았을 텐데.

I wish I'd married another man.

난 프랑스 소설을 읽고 있어.

I'm reading a French novel.

톰은 지금 소설을 쓰고 있다.

Tom is writing a novel now.

그의 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다.

His new novel is worth reading.

그래서 이렇게 모여있는 것이죠.

So they're all hunkered down there.

이 시장에는 더 많은 돈이 모입니다.

This market represented more money.

오늘 이 자리에 우리가 모인 이유이죠.

It's a cause that probably has involved all of us here.

시민 과학은 자연과학입니다.

It's amateur science.

저는 세계 시민은 행동해야 한다고 생각합니다.

For me, citizenship means you have to act, and that's what we required.

세계 시민은 모든 나라에 존재하고 모든 사람들 속에 존재합니다.

They exist in every country and among every demographic.

우리 스스로 그 발전을 이뤄냈죠.

We've made us superhuman.

그래서 제 스스로 생각해보기로 했죠.

So I decided to try to figure this out myself.

가치를 다시 느끼고 스스로 필요한 사람임을 느꼈습니다.

She felt worthy again, she felt wanted and needed.

그래서 당신이 옛날 힘이라면 무엇을 해야 할까요?

So what do you do if you're old power?

옛날 방식으로 해야 한다는 말은 아닙니다.

Now, I want to be clear: The magic is not in the mimeograph.

그건 아주 옛날 일이야

THAT WAS A LONG TIME AGO.

이날 청와대는 이를 수용했다.

I welcome our guest here today.

이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

This is where my life was turned upside down.

이날 수업에 빠져서 4개 중에 하나만 맞았어요

I got only 1% in this question out of four. This is unfortunately Physics.

그냥 거기에 가서 던지라.

Just go in there and throw it to him.

배 밖으로 던지지 않을게요

We won't throw you overboard. (laughs)

좋았어 잘 던졌어 로빈스 그렇게 하는 거야

All right, nice throw, Robbins. That's the way.

고마워요 닉, 20년 후 다시 이곳에 돌아와 주어서.

Thank you Nic for coming back after 20 years.

저는 이곳에 누가 올지, 또 얼마나 있을지는 모릅니다.

I can't define who comes to us or how long they stay.

이곳은 눈이 거의 내리지 않습니다.

It rarely snows here.

마지막은 관계에 대한 것입니다.

And finally, there are relationships.

그리고 마지막으로 그녀를 믿으세요.

And lastly, believe her.

마지막으로 회사 내의 변화를 위해 나서주세요.

And lastly, help advocate for change across your company.

경찰이 너를 찾고 있다

The police are looking for you.

나는 경찰에게 말하지 않았다.

I didn't talk to the police.

톰은 아직 경찰을 부르지 않았다.

Tom hasn't called the police yet.

이건 기자들이 쓰는 방식에서 배우세요.

In this case, take a cue from journalists.

영국, 프랑스 그리고 일본 기자들도 같이 기다리고 있습니다.

Journalists from UK, France and Japan sitting here too.

넌 기자가 될 수 없어

This isn't a Facebook status update.

지금은 훨씬 더 적어요.

Now, not so much.

말은 행동보다 훨씬 쉽죠.

Much easier said than done.

그들은 훨씬 덜 좋아했습니다.

They loved it even less.

어른의 이름을 그냥 불렀을까요?

Do you think they called her by her first name?"

많은 이들이 어른이 될 때까지 살지도 못해요.

Many do not even live to reach adulthood.

어른들이 이야기한단다.

The adults are talking.

우리 주변 모든 것들이 변화하고 있습니다.

Everything else has changed around us.

5년 내에 더그는 주변 상황을 바꾸었습니다.

Within five years, Doug had turned things around.

우리는 주변에서 새로운 힘을 볼 수 있습니다.

And we see new power all around us.

이제 제가 아빠가 될 차례였죠.

It was my turn to be a dad.

자신이 말할 차례를 어떻게 아시나요?

How do you know when to take a turn?

그동안 인간은 차례가 돌아올 때까지 기다리지요.

Then the human waits, until it's their turn again.

그의 동생 팀은 10살이었습니다.

His younger brother, Tim, was 10.

러트거스 대학의 연구팀이 그 여자를 연구했죠.

She was part of a study at Rutgers University.

판도라의 팀 웨스터그렌은 이것을 누구보다 잘 압니다.

Pandora's Tim Westergren knows this better than most.

독일보다 약간 더 큰 나라입니다.

It's only slightly bigger than Germany.

오늘 약간 머리가 아프다.

I have a slight headache today.

그녀는 머리가 약간 이상한 사람이다.

She's a basket case.

언어를 공부하는 게 좋아요.

I like studying languages.

난 언어를 배우는 걸 좋아해.

I like learning languages.

몇 개의 언어를 할 수 있어요?

How many languages do you speak?

첫 번째 이야기는 다음과 같다.

In 2014, two stories captured national attention.

아랍어가 다시 첫번째가 되도록 해 줄 겁니다.

It could bring the Arabic language back to being number one.

첫 번째는 더 많은 가족들이 거기에서 잘 수 있기 때문입니다.

One is that it accommodated larger families to sleep in.

톰은 그날 오후에 우리랑 같이 없었어.

Tom wasn't with us that afternoon.

그날 밤은 잘 잤습니다.

And so we had a great sleep that night.

그날 나 집에 안 갔어

I didn't go home that night.

사실, TV도 생각해 보지 않았죠.

I mean, I didn't even imagine television.

근데, 사실 이들은 눈을 좋아합니다.

Well, it turns out, they do like snow.

사실 제가 조금 더 하길 바라는 것은

And I want you to go even further than that.

즉 100만 이상의 아이들이 더 태어났다는 거죠.

That means another one million more babies.

우리는 죽기 위해 태어났어.

We were born to die.

그리고 제 아들이 태어났죠.

And then my son was born.

저 공장에 사람은 없습니다.

There are no humans in that factory.

저지방 공장이라고 할 수 있겠네요.

I guess you can call it a low-fat factory.

이 부분에서는 마치 윌리 원카의 공장 같습니다.

It looks like the Willy Wonka factory at this point.

벌써 집에 갈 시간이야.

It's already time to go home.

사실, 벌써 일어나고 있죠.

In fact, it's already happening.

아직 이르지만 벌써 사람들이 줄서 있습니다.

It's early, but I've already, I've got some lined up.

저는 그 상황을 즐기고 있었죠.

And I was kind of having fun.

먹고 마시고 즐깁시다.

Let's eat, drink, and be merry.

어린 두 아들한테 책도 즐겨 읽어 줬죠.

And I loved reading to my two sons when they were small, too.

저는 모든 환자를 사랑합니다.

I love people with any disease.

환자 한 명을 예로 들겠습니다.

I'll call her Ms. Bertha.

환자들은 자기들의 삶이 의미있었는지 알고 싶어합니다.

The dying need to know that their life had meaning.

우리 세계가 변하고 있습니다

Our world is changing.

하지만 상황이 변하고 있죠.

But things are changing.

기술은 매우 빠르게 변합니다.

And technology is changing very rapidly.

누구도 이런 사고를 원치 않습니다.

Nobody wants this to happen.

첫 번째로 사고 방식을 바꿔야합니다.

The first is that we need to change our mindsets.

가장 먼저 아이들은 어른과 다른 방식으로 사고합니다.

First of all, kids think differently from adults.

그런데 아무리 생각해도 모르겠어

But, no matter how much I think about it, I can't figure it out.

아무리 모두들 그렇게 되길 바라도 말이야

It doesn't make me less of a surgeon. No matter how much everyone wants it to.

보케리니 씨, 아무리 그러셔도 그건 안 됩니다

Mr. Boccherini, that is one thing we can't allow no matter what.

맞출수 있는지 보십시오.

See if you can guess.

한 번 누군지 맞춰보세요.

Try and guess who they are.

맞춰 보세요. 몇 명일까요?

Do you have a guess? How many?

애들아 쌀이 생겼어!

Son, we have rice.

말레이시아는 다른 동남아 국가와 마찬가지로 쌀이 주식이다.

Rice is the staple grain, as in other Southeast Asian countries.

지금 북한이 쌀이 없어 큰일이래요.

Apparently North Korea is in trouble because they have no rice.

벌써 옛날에 다 써버렸죠.

I exhausted that long ago.

그것들이 세상을 바꿔버렸죠.

They've changed the world.

제 생각을 바꿔버린 일이었죠.

Here's the epiphany that I had that changed my thinking.

붙여넣기를 해보신 분이 더 많으시군요.

More of you tried copying and pasting than knew the logo. I like that.

다시 붙이는 일을 해요.

And then we glue them back together.

그리고 새로운 이름을 붙였습니다.

And they had a new name.

그 이후로 늘 같이 지내고 있죠.

We've been together ever since. GG: Yes.

사실 우리 모두 늘 하고 있습니다.

And in fact, all of us are doing this all the time.

우리는 늘 노력했고, 지금도 하고 있죠.

We have, and they're still here.

연구를 마치는데 29일이 걸렸어요.

And it took 29 days to complete this research.

개인적인 이야기로 마치고 싶습니다.

I'd like to end on a personal note.

제 교육을 마쳤지만 대학에 가고 싶었습니다.

So I completed my education, but I wanted to go to university.

도움되는 걸 얻어가세요.

Take what's useful.

물론 그는 도움이 필요하죠!

Of course he does! Hurry!

어떤 사람들은 도움이 되었어요.

Some people were helpful.

지금 다른 말로 빠진 것 같은데

So I think I've lost my way.

길이 끝나면서 예루살렘을 빠져 나왔습니다.

The road dropped and I exited Jerusalem.

저는 그 얘기에 빠져들어서 그녀를 위해 시를 썼습니다.

Well, I was so taken by this story, I wrote this piece for her.