2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 16

앞 주머니에 뭔가 갖고 계신가요?

Anything in your front pockets?

그는 주머니에 손을 넣고 있었죠.

He had his hands in his pockets.

앞 주머니 여기에 돈을 가지고 계시죠?

You have your money in your front pocket?

그리고 부끄럽기 짝이 없죠.

The nation is in peril, inviting ridicule and shame.

이 모든 것은 미국으로서는 부끄러운 점입니다.

All of this is to America's shame.

저희는 사회 공동체에 돌아가서 저희가 한 짓이 부끄럽다고 했습니다

We went back to the communities and we said we are very ashamed of what we did.

성공 여부는 너 자신의 노력에 달려있다.

Whether you succeed depends on your own efforts.

하지만 어떻게든 성공해냈죠.

But somehow this worked out.

어떻게 성공할 수 있을까요?

How are you going to succeed?

때로는 책을 신청해야 했고 처리되기까지 몇 주가 걸렸습니다.

You sometimes had to send out for it, so the process could take weeks.

5개월 후에 다시 신청했는데 이번엔 저 혼자 가지 않았습니다.

After five months, we applied again, but this time I didn't go alone.

벌써 법원 명령을 신청해 뒀어요

I already filed for an injunction.

오직 톰이 원하는 것은 약간의 자유 시간뿐이다.

All Tom wanted was some free time.

처음에는 약간의 어려움이 있었고

And there were some difficulties at first.

하지만 약간의 문제가 있는데요.

But we have a few problems.

괜찮은 지도 하나 없었죠.

There were just no good maps.

지도는 아예 없을 수도 있고

Maybe there's not a single map.

어쨌든간에 이것들은 지도입니다.

These are maps, by the way.

기온 변화는 우리나라에 영향을 끼칩니다.

Climate change is affecting my country.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

또 가장 높은 기온을 기록한 해이기도 하죠. 2015년 전까지는요. 2016, 2017, 2018.

It was also the hottest year in the modern climate record at that time, that is until 2015, 2016, 2017, 2018.

그 사람 밥 먹는 중에 신문 읽는 버릇이 있어.

He has the habit of reading the newspaper while he eats.

나의 모든 나쁜 버릇은 없어져야 해, 없어져야 해.

All my bad habits have got to, got to go.

버릇이 없다

to have no manners

그 사람 얼굴은 빨갰어.

His face was red.

그 사람은 빨간 차로 결정했어.

He decided on the red car.

두번째 빨간 선은 종교입니다.

That second red line is religion.

마드리드의 한 어두운 술집에서 시작된 이야기입니다.

So it all came to life in a dark bar in Madrid.

전 술집에 있는 남자죠

I'm just a guy in a bar.

내가 좋아 술집이 좋아?

Did you say you loved me or the bar?

나는 그냥 쉬고 싶어.

I just want to rest.

난 말하다가 목이 쉬었다.

I talked myself hoarse.

그가 쉰 것은 병 때문이다.

His absence was due to illness.

오랜만에 와서 그런 걸 거야

It's because you've been away too long

정말 오랜만이네 얼굴 좋아졌다

Too long. Sweetie, you look so great. Aw.

오랜만에 만났는데 인사도 없어?

What, no, "Hello. Nice to see you after all these years"?

그렇게 보면 많은 사람들이 편안하게 생각하죠

And that creates some form of comfort for a lot of people.

그 편안함이 현재 상태를 유지해 온 것입니다.

And all comfort has done is maintain the status quo.

어떤 단계이든 잘 사는 것, 편안함에 관한 일이죠.

It's simply about comfort and living well at any stage.

다음! 이건 내가 예전부터 봐왔던 풍경이네.

Those eyes look like most eyes I've seen before, nothing weird going on here."

이것은 제 사무실 창문을 통해서 보이는 풍경입니다.

This is what I see from my office window.

어렸을 적 경험들로부터 저는 풍경을 즐기는 법을 배웠습니다.

And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.

네가 부럽다고 말해야할 것 같아.

I have to say I envy you.

여러분보다 돈이 많은 사람들을 보면 화가 나거나 부럽다고요?

Mad or envious that other people have more money than you?

그 사람이 부러워.

I envy him.

스파르타쿠스는 크라수스에게 가는 도중 백부장에 의해 죽음을 맞았습니다.

Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.

부장님 말로는 상을 받을 거래요

Naz says you're getting a commendation.

회사의 운영부장처럼 몸의 세포들이 제대로 일하는지 확인하는 역할을 합니다.

Like the operations manager in a company, its role is to make sure that the cells in your body are working properly.

이제 더이상 소가 아닙니다.

It's no longer a cow.

그가 떠났습니까? 소를 보고 있나요?

Has he left? Is he watching the cow?

소들은 먼저 만들어놓았던 구멍만 밟고 다녀서

They were always stepping in the holes of the previous round.

저 아줌마 좀 이상하지 않아요?

Does she look posh to you, or gawky? Earnest.

괜찮아? - 무서운 아줌마 싫어

I don't like that scary lady.

혜린아 그럼 아줌마랑 같이 들어가는 거야?

Hyerin, will you go with this nice lady, then?

그들은 항상 최고의 자리에 위치합니다.

They sit at premium locations.

무의식에 위치하여 인식하지 않는 것을 말합니다.

It's subconscious, something you're not aware of.

현재 페루 음식은 세계 중심에 위치하고 있습니다.

Today, the Peruvian cuisine is in people's hearts all over the world.

그러고는 하루 이틀만에 사라져버립니다.

And then within a day or so, they're gone.

이틀 후에, 전 다른 곳으로 옮겨졌습니다.

Two days after, I was transferred to another place.

우리는 지난 이틀간 여기 TED에서 그런 말을 들었습니다.

We've heard it over the last two days here at TED.

어두워지고 있어. 불 켜줘.

It's getting dark. Please turn on the light.

라디오가 너무 낮아서 켜고 있어요.

I'm turning the radio up because it's too low.

라디오도 켤 수 있습니다.

We can turn on the radio.

행동하느냐 무감각해지느냐

The choice was one between action and apathy.

우리 모두는 이렇게 행동합니다.

We all do this in life.

아기가 어떻게 행동하는지 봅시다.

Let's see what the baby does.

어딜 가든 군인들이 있고 매우 폭력적이예요.

Army everywhere and extremely violent.

군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다.

The soldiers went back to the town without any hope.

군인이 되고 싶었던 분이 계신가요?

How many of you out there thought you’d ever like to join the military?

안나 씨는 지금 급해요?

Are you in a hurry right now, Anna?

이거 급하다고 그한테 전해줘.

Tell him this is urgent.

전 성격이 꽤 급해요.

I'm a pretty speedy character.

뜨거운 달걀도 잡을 수 있고

You can hold soft-boiled eggs.

제 달걀 돈으로 해도 되요

I could pay for it with my egg money.

하지만 삶은 달걀은 못 먹는다.

For example, women are not allowed to eat eggs.

왜 우리는 식량을 무게의 관점에서 이야기 할까요?

Why do we talk about food in terms of weight?

HASEL은 여기에서 손이나 무게를 이용해 누르는 대신 전기력을 사용합니다.

Now for HASELs, the only change is to replace the force of your hand or the weight with an electrical force.

이것은 그 양을 백분율로 나타낸 것인데요. 푸른 색은 무게로 16%라는 뜻입니다.

And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.

성적 자기인식의 문제임을 알 수 있습니다.

So gender identity is sense of self.

성적 특징과 관련해서 정상이 되려고만 하는 이유는?

Why do we only want to be normal around sexuality?

그러면 우리 시험에서 더 좋은 성적을 받을 거에요.

That will help you score better on our tests.

하지만 만약 당신의 친척이 좋은 건강 상태로 병원을 가신다면 어떨까요?

And what if your relative's health is good when she arrives at the hospital?

친척과 이웃들도 이를 알고 있었죠.

Relatives and neighbors were noticing this.

오래된 친구와 먼 친척을 만나는 곳?

Place to keep up with old friends and distant relatives?

목과 등이 긴장이 되고,

Your neck and back tense up, you slouch.

정말 신나고 긴장되네요!

Getting me all wound up, now!

제 안의 뭔가가 긴장을 풀죠.

Something in me loosens.

더 깎아주시면 안 돼요?

Can't you give me a lower price?

더 깎아주실 수는 없나요?

Can't you give me a lower price?

너무 비싼데요. 좀 깎을 수 없어요?

It's too expensive. Can you lower the price a bit?

다리를 움직일 수가 없다.

I can't move my legs.

물은 다리 밑으로 흐르고 있어.

The water flows under the bridge.

다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.

One leg is not enough for running.

그리고는 저는 이 어린 아가씨를 만났습니다.

And then I met this young lady.

아가씨는 오면 안 돼

Young lady, don't!

아가씨인 거 나도 보여

Yes! I can see it's a girl.

우리는 어떻게 그렇게 차가운 온도를 만들 수 있을까요?

How do we create such extreme temperatures?

방의 온도도 선택할 수 있습니다.

You can choose what temperature the room should be.

아니면 어느 순간에는 딱 알맞는 온도였을까요?

Or could it have been just right at some other time?

이마에 빨간 점이 있어요

You got like a red dot on your forehead.

아가씨, 이마는 왜 그래요?

Honey, what happened to your forehead? Nothing.

이걸 자네 이마에 대고 있어

Keep this on your forehead.

어머니, 진짜 노력 중이예요.

Mom, I'm really trying.

그들의 진짜 업무가 무엇인가?

What is their real work?

진짜로 계단을 올라가야 해요.

One actually has to climb the stairs.

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

나는 그녀가 왜 이걸 걱정하는지 모르겠다.

I don't know why she is this worried.

난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요.

I'm worried that he'll get lost.

하지만 저는 구름이 아름답다고 생각합니다.

But I think they're beautiful, don't you?

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

광주·전남지역은 곳에 따라 구름이 많이 끼겠으나 대체로 맑겠습니다.

Gwangju and Jeonnam region will be partly cloudy, but mostly clear.

다음 학기에 한국어를 배울까 생각해요

I'm thinking about learning Korean next semester.

그랬어요. 그 학기가 끝나고 집을 나왔죠.

So I did. I moved out at the end of the semester.

학기 말까지 가르칠 거예요

I'll teach until the end of the semester.

얼굴을 한번 만져보시죠.

I want you to touch your face.

만지는 순간 병에 걸린다.

Touching would make them sick.

그들은 손으로 흙을 만지며

They started to get their fingers in the soil.

마치 미국 남부의 짐 크로우 법과 같죠.

It is like the Jim Crow South in the United States.

이 남성 분의 이름은 짐, 짐 스미스입니다.

This guy is called Jim, Jim Smith, and he looked like this.

이 아이디어를 처음 개발한 사람은 짐 마치입니다.

The founder of the idea is Jim March.