2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 33

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

우린 대구를 전 세계로 운반하죠

We transport cod all over the world.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

Little blue cod swimming in for a dash of color.

그 목도리는 레이코와 같이 뜬 거야

Reiko and I knitted this scarf together.

밖은 한 30ºF(-1ºC) 쯤 됐었고요, 전 모자와 목도리를 하고 있었죠

It's about 30 degrees outside. I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.

모든 회의에서 각자 의상을 입으라고 했습니다. 가발, 웃기는 모자, 깃털 목도리 엄청나게 큰 안경 등등이요.

And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.

소규모 물고기를 양식하는데서 벗어나

Little did we expect that that would lead us to fish farming.

양식을 배울 수 있고 기억할 수도 있었죠.

It could learn a pattern. It could remember a pattern.

기르는 어업, 즉 양식을 통해 얻고 있죠.

It’s grown through aquaculture, or aquatic farming.

그렇다면 양치질을 해주는 기계가 있다면 어떨까요?

So what about if you had a machine that could do it for you?

가령, 여러분이 양치질을 얼마나 하는지 누가 신경이나 쓸까요?

For example, who cares how often you brush your teeth?

우리는 과도하게 밝은 화장실에 서서, 거울을 바라보며 양치질을 합니다.

We stand in a massively lit bathroom, looking into the mirror cleaning our teeth.

사람들이 손에 태극기를 쥐며 "대한독립만세!"를 외치고 있다.

People hold the Taegeukgi in their hands and shout "Long Live Korean Independence!".

태극기가 펄럭이다.

The Taegeukgi flutters.

그는 태극기를 하나님의 형체라고 주장하였다.

He claimed to be a sorcerer able to combine the names of God.

그렇죠, 호주의 연방 각료 여러분!

Hello, Australian Federal Cabinet.

호주는 지금보다 더 나은 국가라는 것을 정부에게 상기시켜야 한다.

Tell Canberra we are better than that, lest we forget.

(웃음) 삼일만에 호주에 왔습니다.

It took us three days to get here.

그들의 휴대폰 사용시간을 줄였습니다.

Ninety percent cut down on their minutes.

곧, 휴대폰으로 만들 수 있을지도 모릅니다.

And soon we may be even able to make them on our cell phones.

하지만 휴대폰이 있어 가족, 친구들과 연락할 수 있죠

But they also help me stay connected to friends and family.

다음 날 해럴드는 낚시를 갔습니다.

Harold went fishing the next day.

다음 날 와서는 똑같이 요구했습니다.

The day after he came back with the same demand.

다음날, 정부는 중대 발표를 했습니다.

The next day, the government made a big announcement.

석류 외교정책: 한 아르메니아 마트에서 산 아제르바이잔 산 석류 주스.

Also, you can’t see it but the juice brand is called “Real Deal.”

이것은 제가 다니는 마트입니다.

This is my supermarket.

저는 12살 때 마트에서 스카우트 되었어요.

I was 12 years old and scouted in a mall.

1998년 2월에 개기일식 통과선이 아루바 섬을 통과한다고 하더군요.

And in February 1998, the path of totality was going to cross Aruba.

천문학자들은 Spaceref.com에서 11월 20일 월요일 아침 소행성으로 육안 별의 일식을 예측한다.

Astronomers Predict Eclipse of Naked-Eye Star by an Asteroid Monday Morning, Nov. 20 at Spaceref.com

너도 일식 봤지? - 응

You saw the eclipse, right?

일식집 가자.

Let's go to a Japanese restaurant!

가끔은 이유 없이 이곳 저곳이 아프기도 하죠.

Sometimes things just hurt for no clear reason.

저곳은 항상 사람들로 붐빈다.

That place is always packed.

여긴 여기고, 저곳은 저기에요.

Here is here, and out there is out there. Okay?

초등학생 부모를 가진 어머니들의 글도 있었어요.

Also, there were comments from mothers, having elementary school students.

초등 학생 같은데요.

She looks like an elementary student.

초등학생 때에는, 농구부에 소속해 있었다.

While in high school, he played baseball.

'지긋지긋한 택배'가 하루 만에 배달을 해줍니다.

So it's delivered overnight by FedUp.

네, 미국 소포 시스템(UPS)과 택배에 대해 언급하셨는데요.

So, you mentioned the UPS and the package delivery.

다음 날 아침에 일어나면 택배 아저씨가 가져다줄 거야."

The next morning, the delivery uncle will give it to me when I wake up."

나무 사이로 불어오는 바람 소리가 편안했다.

The sound of the breeze through the trees was relaxing.

톰은 내가 마치 집에 있는 것처럼 편안하게 해주었어.

Tom really made me feel at home.

아셨죠? 편안하게 들어보세요.

Okay? We'll relax into this.

저는 하얀색 배경화면에 인물사진을 찍어요.

I portray the subjects in a white background.

평범한 하얀색 상자 형태의 박물관 건물은 그곳에 어울리지 않았습니다.

The kind of white-box museum type had no fit here.

난 하얀색이 참 잘 어울려

I think white quite suits me.

전라남도 광주 출신으로 1927년경 일본 도시샤 대학에서 수학했다.

Born in Gwangju, South Jeolla Province, he studied at Doshisha University in Japan around 1927.

1947년 광주에서 첫 개인전을 열었다.

He opened his first solo exhibition in Gwangju in 1947.

이것은 광주 비엔날레의 사진들 입니다.

These are images from the Gwangju Biennale.

전라남도 광주 출신으로 1927년경 일본 도시샤 대학에서 수학했다.

Born in Gwangju, South Jeolla Province, he studied at Doshisha University in Japan around 1927.

1947년 광주에서 첫 개인전을 열었다.

He opened his first solo exhibition in Gwangju in 1947.

이것은 광주 비엔날레의 사진들 입니다.

These are images from the Gwangju Biennale.

하와이 말로 '선선한 바람'일 거야

I think it means "cool breeze" in Hawaiian.

울산 공장은 1978년 울산 염포만 일대에 대규모 공장을 착공하였다.

The company moved production to a new, larger factory in Elefsis where it operated until 1978.

식장도 울산에 잡자는 거야 시댁 식구들이 거기에 있다구

He also wanted to get married in Woolsan because his relatives happen to live there

이미지 보기 2008년에도 역시 울산 모비스 피버스 응원단의 치어리더로 활약했다.

It was also once one of the richest sources of mud crabs in 1985.

울산 공장은 1978년 울산 염포만 일대에 대규모 공장을 착공하였다.

The company moved production to a new, larger factory in Elefsis where it operated until 1978.

식장도 울산에 잡자는 거야 시댁 식구들이 거기에 있다구

He also wanted to get married in Woolsan because his relatives happen to live there

이미지 보기 2008년에도 역시 울산 모비스 피버스 응원단의 치어리더로 활약했다.

It was also once one of the richest sources of mud crabs in 1985.

그건 진짜 정확한 말입니다.

And that's absolutely correct.

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

So what exactly is this?

이건 저희를 더 정확하게 만듭니다.

It makes us more accurate.

탕수육 주세요!

Where's the pork?

탕수육은요?

Where's the pork?

한강에 물고기 밥으로 벌써 줬구만

I threw it in Han River

뒤로 돌아서 한강 쪽으로 걸어와

Turn around, walk toward the river and keep walking! Now!

그의 형제들은 그의 아버지 한강보다 앞서 사망하였다.

He was preceded in death by his parents and his brother.

한강에 물고기 밥으로 벌써 줬구만

I threw it in Han River

뒤로 돌아서 한강 쪽으로 걸어와

Turn around, walk toward the river and keep walking! Now!

그의 형제들은 그의 아버지 한강보다 앞서 사망하였다.

He was preceded in death by his parents and his brother.

에티오피아 행 항공권을 사기로 결심했습니다.

I decided to buy a plane ticket to Ethiopia.

보통은 누구나 로켓 발사가 매우 비쌀 것으로 생각하죠. 그렇다면 항공권 가격과 경쟁이 될까요?

Everyone thinks rockets are really expensive, and to a large degree they are, and how could we possibly compete with airline tickets here?

그러니까 10년 이내에 이코노미석 항공권 가격으로 예를 들어 뉴욕에서 상하이까지 1인당 200달러 정도면 될까요?

So within 10 years, an economy price ticket, or, like, a couple thousand dollars per person to fly New York to Shanghai.