2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 26

다행히도 오늘날 의사는 두통 치료에 이런 방법을 쓰지 않습니다.

Fortunately, doctors today don’t resort to power tools to cure headaches.

2차 두통의 원인은 분명하지만 1차 두통의 원인은 알려지지 않았습니다.

While the cause is clear in secondary headaches, the origins of primary headaches remain unknown.

두통이 있을때 어떻게 하십니까?

What do you do when you have a headache?

‪그, 무궁화는요?

What about a Mugunghwa Train?

무궁화는 십자군이 시리아에서 유럽으로 옮겼다는 식물이다.

It is believed that the Crusaders introduced the flower from Syria to Europe.

두 번째 그룹은 단 하나의 새싹과 짧은 식물로 구성된 무궁화 나무 말미잘로 대표된다 :

The second group is represented by tuberous anemones with single buds and short vegetation:

톰은 설거지를 하지 않았다.

Tom didn't do the dishes.

식사를 차려 준다면 설거지는 내가 할게.

If you cook, I'll wash the dishes.

그냥 집에 가서 설거지나 할까요?

Just go home and wash dishes?

차가 너무 막혀서 지하철을 탔어요.

There was a bad traffic jam, so I took the subway.

누가 자전거를 탑니까?

Who is riding a bicycle?

너 말을 탈 줄 아니?

Can you ride a horse?

술 한 잔 하러 왔습니다.

I came here for a drink.

톰은 맥주 한 잔 하고 싶어한다.

Tom wants a beer.

언제 같이 한 잔 하죠

We should get a drink sometime.

나는 이 자전거를 공짜로 얻었다.

I got this bicycle for free.

공짜 전기를 생산해냅니다.

The electricity is free.

하지만 공짜 점심은 없습니다.

There is no free lunch, unfortunately.

김서방더, 오데 가요?

Mr. Kim, where are you going?

김 형사님, 저 쪽입니다

Detective Kim, it's that way.

김 형사님, 시간이 없어요

Detective Kim, there's no time.

모기들은 발냄새를 정말 좋아하거든요.

They really love the smell of feet.

수컷과 암컷 모기를 같이 두면 어떻게 될지 봅시다.

Well, let's see what happens when we put the male and the female together.

이스탄불에는 모기가 얼마나 많나요?

How many mosques are there in Istanbul?

제가 비누방울을 불면 아이들이 터뜨리죠.

I blow bubbles and they pop them.

비누방울을 수학적 문제 해결도구로 사용할 수도 있습니다.

You can think of a bubble as a mathematical problem-solver.

아시아와 아프리카 대륙에서는 1초마다 111명의 엄마들이 가족을 보호하기 위해 비누를 구입해요.

Every second in Asia and Africa, 111 mothers will buy this bar to protect their family.

스웨터 뜨려다가 망친 거야

That was supposed to be a sweater.

아, 내 건 스웨터네요 착각했네

You know what? It's a sweater. I made a mistake.

검은 스웨터에 안경 쓴 사람요?

With glasses and a black sweater?

심심한 사과의 말씀 드립니다.

I give you a deeply sincere word of apology.

오늘은 수업이 없어서 심심하다.

I'm bored because there is no class today.

저 심심해요

I'm bored.

왼손 여기에 두고 느껴져?

Left hand here. Okay? You feel it?

이게 이 사람의 왼손이에요

And this is this dude's left hand.

왼손은 어쩌다 다친 겁니까?

How did you injure your left hand?

2009년 재학생 중 13명이 한국에서 온 유학생들이다.

As of 2009 most of the students were born in South Korea.

학생의 약 절반은 유학생 및 해외 이주자이다.

Half of the students are street kids or orphans.

두 번째, 외국 유학생을 선발하여 파견한다.

That second year, the student must pass.

착한 데다가 잘생기고 사랑스러운 남자예요. 그리고 힘도 세요.

He's also a kind, good-looking, lovely man, and he's very masculine.

이 잘생긴 친구 좀 봐요

Look at this handsome devil.

그리고 너도 잘생긴 남자지

And you're all fine-looking men.

나 찌개 하나만 안 끓여

I don't just make a stew.

어, 찌개는 그냥 넘길지도 몰라.

Uh, maybe we'll pass on the stew.

아버지 푹 끓인 찌개 좋아하시거든요

He favors kimchi stew that's been cooked for hours.

휘트니와 베르토, 라파엘은 환영하는 데 재주가 있죠.

Whitney and Berto and Rafael are gifted welcomers.

그의 명성을 높이 산 크레타의 왕, 미노스는 다이달로스를 크게 환영했습니다

Preceded by his storied reputation, Daedalus was welcomed with open arms by Crete's King Minos.

내 채널에 온 걸 환영해.

Welcome to my channel.

그 넥타이 누가 짰어요?

Who made that necktie?

그 상자 안에 제가 손으로 짠 넥타이가 들어 있어요

There's a necktie I made for you in that box.

이 넥타이 기준으로 생명의 크기가 얼마나 될 것인지 아십니까?

Do you know what the size of life in this necktie will be?

신좌익은 대중에게 권력을 돌려줘야 한다고 주장했고

And then the New Left was talking about power to the people.

그리고 그가 다시 돌려준 종이를 보고 저는 놀랐습니다.

But when I saw the paper that he handed back to me, I was shocked.

처음 두 달 동안에 160만 달러를 보스톤에서만 750가정에 돌려주었습니다.

In the first two, we returned 1.6 million dollars to 750 families in Boston alone.

어떤 사람은 방송하듯이 떠들어댑니다.

Some people broadcast the whole time.

우리는 감정의 화학적 신호를 방송합니다.

We broadcast a chemical signature of our emotions.

이걸 방송할 수 있나요?

Can we broadcast on this?

두 번째는 요리사인 제 이야기입니다.

The second story is about me, a chef.

지역 요리사들이 그 지역 사람들을 가르치는 거죠.

You know, it's local cooks teaching local people.

한번은, 16명의 미국 최고의 요리사들이 모였죠.

At one point, we got 16 of the best chefs that America can offer.

내일 유치원에 입원한답니다!

Tomorrow is her first day of kindergarten. To Lily.

요 아래 병원에 입원해 계시거든요

She's in a hospital just down the road.

옆집 학생 엄마가 병원에 입원했대요

The mother of the student next door is hospitalized.

이게 그때 만든 제 첫 장난감입니다.

This is the first sort of play thing I did, my own serious play.

방울들은 아이들 장난감 같이 보이지만 정말로 아름답기도 합니다.

Bubbles might seem like something just children make while playing, but sometimes it can be really stunning.

콜라를 든 장난감은 어떨까?

How about a toy with cola?

옥수수로 기름을 짤 수 있고 그 기름으로 감자를 튀깁니다.

And with corn we are able to come out with oil, that is going to fry those potatoes.

대부분 튀깁니다.

Mostly fried.

햇빛은 땅에 튀기네.

Daylight splashes the earth.

밀가루와 계란 두 알을 섞으세요.

Mix flour with two eggs.

돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와.

Buy eggs at the store on your way home.

그녀는 계란 12개짜리 두 판을 구매했다.

She bought two dozen eggs.

매주마다 네가 얼마나 구매하는 지도 알아

I know how much you buy every week.

매주 월요일에 쓰레기 수거가 있습니다.

They collect our garbage every Monday.

매주 집에서 저녁모임을 가졌고

She had dinners at the house every week.

그녀는 매주 이걸 처리하는 데 다섯 시간 걸립니다.

It takes five hours out of her week to do this.

이게 진짜인가요? 영어를 못하는데 언어가 문제되지는 않나요?

Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?

그럼 체내지방은 언제부터 문제되기 시작했을까요?

So when did body fat become problematic?

새로운 방법이 있다면, 그것이 문제될 것은 없죠.

So there's really no problem if we had a new tool.

어떻게 그럴 수가 있어!

How dare you!

톰은 그것을 할 수 있을까?

Can Tom do that?

난 나를위해서만 말을할수있어.

I can only speak for myself.

자네들 모두 수고했어

Bravo Zulu to each and every one of you.

아 그래 야 수고한다야

I see, thanks for your work.

모두 고마워요 수고했어요

Thank you all. Great work. this graft is big.

당신이 신부보다 더 예뻐

You look better than a bride.

신부님 없이 뭘 하라고!

We need father Todd for this all to work!

당신이 신부인 줄 알겠어

I keep forgetting that you're the bride.

그리고 뛸 때마다 아래쪽 허리에서 통증을 느꼈어요.

And this time, he'd gotten a bad back ache whenever he went jogging.

허리 아래쪽도 똑같아요. 불일치 성적 흥분인 거죠.

Same goes for down below, arousal nonconcordance.

북쪽이 아래 쪽에 있었다면 세상은 정말로 다른 공간이었겠죠.

Because the world would truly be a different place if North were down.

또한, 오이 샌드위치는 잉글랜드에서 크리켓 경기의 휴식 시간에 흔히 먹는다.

In addition, cucumber sandwiches can be served in the tea break at club cricket matches in England.

인도에서도 영국의 영향으로, 크리켓 경기나 주말 소풍 때 오이 샌드위치를 많이 먹는다.

Because of English influence on Indian culture, cucumber sandwiches are popular during cricket matches and weekend picnics.

원래 오이는 원숭이들이 좋아하는 음식이거든요.

Cucumbers are a favorite food of monkeys.

위쪽, 여러분의 오른쪽 귀 뒤에 있습니다

It's above and behind your right ear.

저 위쪽에 앉아 있다고 상상하는 거예요.

You can imagine that you're up here, and that you're sitting here.

건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽.

Health is there and better health is up there.

그가 산 차는 검정색이다.

The car he bought is black.

사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

이웃이 말하길, 검정 SUV를 탄다고 합니다

The neighbors say he has a black SUV.

루브르 박물관. 파리는 2013년 세계 최고의 관광지 가운데 하나였다.

Visitors to the Louvre. Paris was one of the world's top tourist destinations in 2013.

오스트레일리아는 최고의 관광지이다.

Australia is a great place for sightseeing.

니들한텐 그저 관광지잖아

Y'all are just tourists.

몇 개월 후, 전 그에게 다시 메모를 보냈죠.

A few months later, I wrote to him again.

메모하실 필요 없습니다. 번호는 이미 바꿨거든요.

Don't bother writing it down, OK? I already changed it.

이 사람들한테 어떻게 메모를 써야되는지 알려줄거야.

I'm going to tell these folks how to write these notes.

거의 제대로 배달조차 되지 않았어요.

Often, they never arrived.

편지는 배달되었지만, 전화는 울리지 않았습니다.

Those letters went out, but the phones, they were silent.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

남성분들, 부인이 더 필요하세요?

Men, do you need more than one wife?

아버지와 제 부인 린의 남편 역할 입니다.

It and husband to my wife Lyn.

그 마음은 항상 있었고 부인할 수 없습니다.

That's always there and it's undeniable.

모두들 냉장고 야채 서랍 있으시죠?

You all got crisper drawers?

냉장고 야채서랍과 크기부터 시작할 수 있죠

We could start with the crisper drawer and the size.

접시가 있어야 할 서랍들 안에는 봉투들이 있었죠.

If you opened the other drawers where there should have been plates, I had envelopes.

전화기 안에 아주 많은 것이 담겨져 있습니다.

They have so much locked up inside them.

케냐 GDP의 40%가 전화기를 사용하여 이렇게 M-Pesa를 통해 거래되고 있습니다.

Forty percent of Kenya's GDP moves through M-Pesa using phones like this.

전화기 좀 빌려도 돼?

Can I borrow your phone?