2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 24

이제 여러분은 뱀을 인식할 수 있을 겁니다. 왜 그럴까요?

So now many of you see a snake, and why is that?

아프리카에는 땅에 연기를 내는 뱀이 그려진 것을 알았습니다.

In Africa, about a snake who could cause the ground to smoke.

세상에서 가장 큰 뱀인 아나콘다와 세상에서 가장 큰 쥐인 카피바라 역시

The anaconda, the largest snake, the capybara, the largest rodent.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

슬픔은 사랑이 주는 벌입니다.

Grief is the price of love.

우리에겐 모든 벌들이 필요합니다.

We need all of our bees.

그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.

Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.

아까 그 숟가락에 밥풀이 뭍어 있었거든요 이걸 무의식 중에 쭉 빠는 겁니다 그리고 된장으로 가는 거에요

However, there was a grain of rice on the spoon, to clean it he just licked it without thinking and then dipped it into the paste

간장공장 공장장은 강 공장장이고 된장공장 공장장은 공 공장장이다. (빠른말)

The leader of soy sauce factory is Mr. Gang, while the leader of fermented soybean paste factory is Mr. Gong. (tongue-twister)

셋째, 사랑하는 마음으로 말하는가?

Three: Did you say it with love?

셋째: 사람들은 일에서 의미를 찾는다.

Lesson three: People want to do work that means something.

셋째, 재능있는 사람들에게 기회가 돼요.

Three, it builds a pipeline for talent.

영하 40도의 기온이 매일 계속될 겁니다.

It's going to be 40 below, every single day.

정상 근처의 기온은 영하 40도에 불과합니다.

Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.

그러나 여기를 보면, 벌써 영하로 내려갔습니다.

But over here, we're already below freezing.

혹시라도 게임이 유행하는 걸 막으려 하신다면 그만두세요.

Stop fighting the game trend, if that's where you are right now.

퍼피볼은 심지어 페이스북에서 유행하는 스포츠 주제였습니다.

“Puppy Bowl” was even a trending sports topic on Facebook.

게임이 유행하는 걸 막지 말고 게임과 하나가 되어보세요.

Don't fight the game trend. Become one with the game.

이 자장면의 면발은 정말 탱글탱글해서 마치 고무줄처럼 쫄깃한 식감이 정말 훌륭해요.

The noodles in this jjajangmyeon are so springy that the chewy texture, almost like a rubber band, is truly excellent.

529명의 중학생들을 가르칩니다.

And there we serve all 529 kids in this middle school.

중학생이던 박중양 역시 예외는 아니었다.

La Salle High School was no different.

그건 도서관에서 바로 벗어난 곳에 있죠. 거기서 우리는 529명의 중학생들을 가르칩니다.

It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.

차 한 잔 만들자.

Let's make some tea.

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

Why aren't we voting with our investment dollars, but we would vote with our lattes?

물 한잔 주세요.

I'd like a glass of water, please.

제가 어려서 학교에 다닐 때 휴일마다 저는 간도에 돌아왔습니다.

When I was a kid, I was going to school, I was coming back every holiday to Gando.

휴일에 뭐 할 거야?

So what are you doing for your holiday?

휴일을 같이 보내지 그랬어

It's a shame you don't spend your day off together.

이 질문에 대한 답은 달력에 있습니다.

The answer to this question is on your calendar.

저는 이것을 인생 달력이라고 부르는데요.

I call this a Life Calendar.

그리고 이건 달력을 바꿀정도의 사건입니다.

And that's a calendar-changing event.

우리의 상상력과 의지가 우릴 어디로 데려갈 지 어떻게 아나요?

Who knows where our imagination and willpower can lead us?

마이크가 파티에서 여학생들을 집으로 데려가는 모습을 보자 그들이 걱정됩니다.

But when she sees Mike taking girls home from parties, she's worried about them.

새로운 음악을 발견하고 친구들을 데려가세요.

Discover new music, and please, take your friends.

뒤쪽에서 찍은 사진이 없었던 거죠.

We don't have photographs taken of it from the back.

이게 눈의 뒤쪽이라고 상상해 보세요.

Imagine that this is the back of your eye, okay?

네, 이번에는 뒤쪽 분 중에 찾아보죠.

Yes! I'll go way to the back right now, how about you?

이모, 고모, 삼촌들도요. 손 들어 주세요. 이모, 삼촌들도요.

You can continue to put your hands up, aunties and uncles as well.

삼촌은 제가 옛날로 돌아간 것처럼 느끼게 해줬다고 말씀하셨거든요.

He told me that I made him feel like his old self again.

그녀의 삼촌은 유명한 의사입니다.

Her uncle is a famous doctor.

소풍 가는 것보다 더 재미있을 거예요.

Yeah! That will be even better than just a picnic.

링컨 공원까지 이고 가서 소풍을 즐길 거야

I thought we could paddle up to Lincoln Park and forage for a picnic.

적어도 한 발은 이 소풍 테이블에서 맞았어

At least one shot was taken at the picnic table.

개똥 엄마 속옷 갈아 줘!

Get him some new underwear!

난 왜 속옷 바람인 거야?

Why am I in my underwear?

둘이 속옷만 입고 있었다고?

Wait. You were both in your underwear at the same time?

주차장 자리에 공원이 들어서지 않았을까요?

Would we have parks in the place of parking lots?

이곳에서는 주차장이 가장 주요한 문제입니다.

The point being the parking lot is the principal problem here.

그 부근에는 주차장이 없는데도 말이죠. 하지만 어떻게 알겠어요?

There is no parking spot available in the area, but how would he know?

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.

My grandfather was killed in World War II.

1차 대전을 생각해보세요.

Remember World War I.

세계 제2차 대전이 있었죠.

You can see the Second World War.

우리는 죽음을 똑바로 마주봐야 합니다.

We have to look death in the face.

똑바로 앉라!

Sit up straight!

그들은 저를 똑바로 쳐다봤습니다.

They looked straight through me.

양말 모델분 무대 위로 와주시겠어요?

Could I please have my sock model on the stage?

굉장히 놀랍죠. 이 양말인형이라는 것은 그다지 새로운 것이 아닙니다.

Now this Sock Puppet stuff isn't actually that new.

나 빨간 양말 있어

I have red socks.

부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.

My parents always make me do my homework before I go out.

음악을 듣고 싶으면 외출을 해야 했죠.

If you wanted to hear music, you had to get out of the house.

그런데 어느 날 저녁 라고스에서 루이와 저는 친구들과 외출했어요.

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

정원에서 키우는 야채의 종류가 얼마나 되나요?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다.

There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

정원에서 키우는 야채의 종류가 얼마나 되나요?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다.

There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.

이건 불법 정원입니다. 과거에는 그랬죠.

This is an illegal garden. At least it was.

전자는 크기의 변화이지만 후자는 지각의 변화입니다.

The former is a scale shift. The latter is a perceptual shift.

그리고 지각판에 대한 것도 똑같은 이야기에요, 그렇죠?

And the same thing about tectonic plates.

숫자와 통계를 보고 지각된 위험만을 보는 것은 쉽습니다.

It's a very easy thing to see numbers and statistics and only see the perceived dangers.

서둘러, 그렇지 않으면 학교에 지각할 거야.

Hurry up, or you'll be late for school.

꼭 지각일 때만 그런 차가 나타나잖아요.

Always comes when you're late, right?

지각이 있는 존재는 이 세상의 같은 시민입니다.

Sentient beings are co-citizens in this world.

우리 모두와 같이 그들은 그런 관계를 칭찬합니다.

Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

그러니까 저는 저 자신을 칭찬할 거예요.

So I'm going to say awesome stuff about myself.

그를 칭찬했어요.

I said nice things about him.

좋았어. 라디오 2: 멋있는데.

Radio 2: That was gorgeous.

별들 아래서 자는 것은 꽤 멋있고,

But it's kind of nice sleeping out here under the stars.

학생들은 저를 멋있는 게 아닌 바보 정도로 생각했어요.

My students didn't think I was cool. They thought I was kind of a dork.

나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.

I had a weird dream last night.

어젯밤에 대해 기억나는 게 뭐야?

What do you remember about last night?

어젯밤에 비가 내렸을 지도 모르겠네.

It may have rained last night.

이제 주문한 것이 다 모였습니다.

So at this point you've assembled your order.

여러분 모두 각자에게 다른 누군가를 멘토링 할 것을 주문합니다.

I challenge each and every one of you to mentor someone different.

그는 젊은이들에게 그들의 도시를 기회의 장소로 보도록 주문했습니다.

He forced them to look at their city as a place of opportunity.

결국, 주사 한대 맞는 것 같았어요.

In the end, it would be like getting a shot.

주사 바늘 교체는 마약 사용 광고가 아닙니다.

A needle exchange is not an advertisement for drug use.

아이들이 주사바늘을 두 번이나 보게 하지 말아주세요.

Don't make them face the needle twice.

그는 보통 8시에 출근한다.

He usually goes to work at 8 a.m.

나는 어제 단지 출근할 수 없었어.

Yesterday, I simply couldn't go to work.

하루는 아침에 출근해서 전날 밤에 한 작업을 확인했습니다.

I came in one morning and checked the previous night's work.

그 저널은 공개적으로 2010년에 글을 취소했습니다.

In fact, the journal publicly retracted the article in 2010.

무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.

There is no way to cancel a show even if I collapse on stage.

그 다음 회의도 그냥 취소하세요.

Just cancel that next meeting.

여기서 보는 경치가 멋있다.

It is a nice view from here.

바다 경치를 볼 수 있는 자리가 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다.

I had a room with a beautiful view of the mountains.

그건 아주 단순한 생각입니다.

That's a very simplistic view.

그걸 좀 단순하게 하면 어떨까요?

What if we can make it simpler?

이걸 단순화할 방법이 필요합니다.

And we need a way to simplify it.

두세 달 동안 매일 약을 했어요.

I was a daily user within a couple of months.

그리고 두세명의 팀이 함께 일하면 만들 수 있습니다.

And a team of about two or three people, working together, can build this.

고작 두세 걸음인데 그냥 갈게요

Come on. Come on. It's only two steps.

열흘 후에, 전 제 몸으로 돌아가길 결심하죠.

After 10 days, I made the decision to return to my body.

열흘도 깁니다 3일만 주십시오

I don't need ten, just three.

열흘간 이 좁은 데서 살 수 있겠어요?

Can you stand 10 days in this tiny little place,

그것은 연방법으로 금지돼있습니다.

That's illegal under federal law.

아니요. 그 때는 여학생 교육이 전면 금지되어 있었습니다.

No, because at that time, education was banned for girls, completely.

러시아에서 금지된 지 1년이 넘은 지금 매일 4만 명만이 Grani.

Before it was blocked, Grani.ru was enjoying record traffic: roughly 150,000 readers a day.

그 남학생은 약간 신비감을 가졌었나 봅니다.

He seemed a little mystified by this.

남학생들은 달랐습니다. 그것을 도전이라 생각했습니다.

Bright boys, on the other hand, found the difficult material to be a challenge.

문제는 남학생과 여학생의 도전에 접근하는 자세입니다.

The difference is in how boys and girls approach a challenge.