2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 29

군중들은 화가 나서 큰소리로 비난하기 시작했습니다.

The crowd grew angry and began to complain loudly.

그 남자가 어른답게 굴어야지 그 사람한테 큰소리를 치게 돼

I should let go of a few things, ignore them sometimes.

네, 그러세요 필은 가끔 애들 앞에서 큰소리를 치는 버릇이 있어요

Phil has a habit of making big pronouncements to the kids.

오, 평일에 사무실 나오다니 정말 사랑스럽구나

Oh, how lovely for you to come in to the office on a weekday, no less.

평일과 주말 운행 시간표가 다르다.

The timetables for weekdays and weekends are different.

그래서 제 친구들은 평일 저녁과 주말마다 와서는 페인트칠과 청소를 하고 가구를 조립했어요.

So my friends came out on evenings and weekends and painted and cleaned and assembled furniture.

핸드폰을 소지하고 있는지 확인해보세요.

Make sure you still have them.

좋습니다. 여러분의 핸드폰을 꺼내세요.

OK, I need you to take out your phones.

그러니까 핸드폰과 컴퓨터를 꺼내서 박물관을 방문하세요.

So take out your phones, take out your computers, go visit museums.

아그네스 방의 휴지통 말이야 딴 방엔 없대

The wastepaper basket in Agnes' room.

휴지통 소리야

It's a trash can.

그리고 FOXO는 다른 세포들을 세포들의 휴지통으로 데리고 가서 그들이 손상을 입었다면 재생을 시킵니다

And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.

저는 네 번째 삶을 얻기를 희망해요.

I'm hoping to have a fourth life.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

So, that is why we also hope for another life.

또한 여러분들이 참여할 수 있도록 만들기를 희망합니다.

And it will also, hopefully, spur you to get involved.

저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.

I'm worried about if my daughter is doing well in the U.S.

가장 걱정되는 문제가 뭔가요?

What worries you the most?

아마 걱정되실 수도 있으실텐데요.

Now you might think this is a worrying idea.

톰과 메리는 잠시 낮잠을 자야 한다고 말했다.

Tom and Mary said they needed to take a nap.

신이 낮잠을 만드신 이유겠지요.

That's why God created naps.

매우 힘든 일이었기에 시간이 날 때마다 낮잠을 잤습니다.

I'd take naps every chance I got because it was really hard work.

1667년, 프랑스 내과의사인 장 바티스트 드니가 처음으로 인간에게 수혈을 시도했습니다.

In 1667, a French physician named Jean-Baptiste Denis became the first to try the technique on a human.

내과 의사로서 급증하는 질병으로 목숨을 잃는 환자를 줄이는데 이 기술을 활용하면 어떨까 생각했습니다. 암.

As a physician, I wonder whether we could use it to reduce the number of lives lost due to one of the fastest-growing diseases on Earth: cancer.

저는 소아과와 성인 내과에서 근무한 적이 있는데요.

I trained in pediatrics (little people) and internal medicine (big people).

넷째, 진심이 될 때까지 척이라도 하기.

Number four is: fake it till you feel it.

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

대학만 봐도 특정 사람들을 대학에 들이지 말자는 목소리가 늘고 있어요. 그들을 침묵하게 만들고, 멀리 하는 거죠.

We're seeing more the urge to keep people off campus, silence them, keep them away.

우리는 환경 보호 덕분에, 보트를 번식지와 생명의 서식지로부터 멀리할 수 있습니다.

With environmental protection, we can keep boats away from breeding grounds, from nursery grounds.

우리는 어떻게 로켓 연료를 화성의 땅으로부터 멀리하며 더 큰 탐사선을 착륙시킬 수 있을까요?

How can we land a large rover while still keeping rocket fuel away from the Martian soil?

목걸이는 사라진 지 오래고요.

Its necklace had once been stolen.

목걸이를 걸다.

Put on a necklace/wear a necklace.

내 새 목걸이 어때?

What do you think of my new necklace?

이것들은 뉴질랜드에서 가장 큰 2개의 스키장이며, 화카파파 스키장이 좀 더 크다.

They are the two largest ski fields in New Zealand, with Whakapapa the larger.

겨울철에는 스키장으로 유럽 각지에서 많은 투숙객을 모여든다.

In the winter many people come to ice-skate.

김정은은 마식령 스키장을 중점 과업으로 삼았고, 2013년 내내 여러 번 시찰하였다.

Kim continued to rely on alcohol through 1989, and he visited a hospital several times.

사실은 누구도 그 영수증의 존재를 몰랐습니다.

In fact, nobody even knew it was there.

영수증을 잃어버려서 이케아와 은행, 둘 다의 고객서비스에 전화해야 했어.

I lost my receipt and had to call customer service at both IKEA and the bank.

점원은 다른 선택의 여지없이 매번 영수증을 줘야만 하죠.

Now, the cashier has no option but to give you a receipt each time.

저분은 나의 진짜 아버지야.

That is my real father!

하지만 저분은 술집에 있었죠

And he's been in the pub all afternoon.

저분은 약한 자들에게 도움을 주셨어

He saw only men, weak men, and gave succor.

크리스마스 선물을 사야 해.

I need to buy Christmas gifts.

너와 크리스마스를 함께 보내고 싶어.

I'd love to spend Christmas with you.

톰이 우리한테 크리스마스 선물을 보냈어.

Tom sent us Christmas presents.

4주 대신 10주간 교육했습니다.

Instead of four weeks of training, we gave them 10.

우리 노동자들을 완전히 재교육해야 합니다.

We'll have to massively re-train our workforce.

첫 번째, 우리는 스스로를 교육해야 합니다.

First, we have to educate ourselves.

나흘째에 승객들은 동요하기 시작했습니다.

Day four, the passengers were getting agitated.

나흘째 되던 날에는 완쾌가 멀지 않아 보였습니다.

Day four, well on the way to recovery.

나흘 후에

four days from now

톰은 다이어트를 해야할 것 같아.

I think Tom should go on a diet.

가장 유행하는 다이어트를 얘기하고 있죠?

So we're talking about what's the most popular diet?

다이어트 업체들, 정부의 개입 공중 보건 캠페인들이 말이죠.

Private weight loss companies, government interventions, public health campaigns.

정말 세상에서 제일 못생긴 사람들이었어요.

They were the ugliest looking men you can ever see.

걱정하진 마세요. 생각보다 훨씬 더 못생겼습니다.

Yeah, don't worry, it looks way worse than it feels.

공감만 놓고 본다면 못생긴 기타의 것들은 지옥에나 가야죠.

As far as empathy is concerned, ugly outsiders can go to hell.

아, 미역국 좀 가져가

Take some seaweed soup.

우리 미역국 먹으러 가요

Let's go eat seaweed soup.

너 미역국 간 맞게 끓였어?

Did you season the seaweed soup well?

1951년 8월에는 본사 기능이 고마쓰에서 도쿄로 이전하였다.

In August 1951 the corporate headquarters were moved to Tokyo.

20년 뒤, 루트비히 막시밀리안 대학교가 뮌헨으로 이전하였다.

Twenty years later Landshut University was moved to Munich.

카자흐스탄은 1997년 12월 10일 수도를 알마티에서 아스타나로 이전하였다.

The Government of Kazakhstan transferred its capital from Almaty to Astana on 10 June 1998.

그는 중국집을 하는 형에게 잘 아는 주방장을 대 줬다.

He introduced the master chief whom he knows well to the big brother who runs the Chinese restaurant.

좋은 중국집은 문고리의 아래쪽 1/3 부분을 보고 알 수 있지.

Stays open till two. You can tell a good Chinese by the bottom third of the door handle.

아가씨. 내가 지금 중국집 한 지가 십 년이 넘었는데 이 근처에 사진관 같은 건 없어요

Miss, I opened this Chinese restaurant 10 years ago and there are no photo studios around here

전에 있었던 어두운 지하도에는 전등이 설치되어 고등학생들이 밤에 안전하게 하교할 수 있게 되었습니다.

Lighting in previously dark underpasses, so high school students can walk home safely after school at night.

가볍게 데치거나 살짝 볶거나 아예 익히지도 않은 채소들은 일반적으로 튀김음식보다 더욱 좋습니다.

So lightly steamed, sautéed, or raw vegetables are typically more beneficial than fried dishes.

감자 튀김을 양껏 가져왔지

And I'm armed with french fries. Huh?

슈니첼, 피자, 햄버거, 감자 튀김, 쌀과 샐러드도 이스라엘에서 흔히 볼 수 있다.

Schnitzel, pizza, hamburgers, French fries, rice and salad are also common in Israel.

독일에서 가장 큰 고속버스 회사이다.

It is the biggest private railway company in Poland.

고속버스의 가장 큰 장점은 낮은 가격이다.

The advantage of this method is its low cost.

현재 총 35개의 노선, 178대의 고속버스를 보유하고 있다.

A few blocks later, it intersects US 178 Bus.

그녀의 골반은 날씬하다.

She has narrow hips.

날씬해지다

to get thinner

톰은 난간만큼 날씬해.

Tom is as thin as a rail.

그렇기 때문에 단추는 오래가는 편이죠.

A button is kind of there for the long run.

단추보다 더 중요한 것은 단추 구멍입니다.

Almost more important than the button is the buttonhole.

그것은 죄수의 꿈을 위한 소매 단추입니다.

It's a cuff key to a prisoner's dreams.

뚱뚱한 것치곤 예쁜 애.

The girl who is pretty for a big girl.

나 너무 뚱뚱해.

I'm too fat.

저는 엄청나게 뚱뚱합니다.

I am the capital F-A-T kind of fat.

배달할 걸 가져왔는데 확인하러 갈래요?

I have that delivery if you'd like to go over the inventory list.

제이다는 3시간 동안 189부의 신문을 배달합니다

Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.

매일 아침마다 우유를 매일 배달하는 직업이 있다.

They also had a milk train every morning to carry dairy products.

여기 분홍색은 언어 영역입니다.

So here in pink are my language regions.

분홍색 고양이 모자는 사회 운동의 상징이 됐습니다.

The pink pussyhat became a mark for a movement.

저도 살로 이루어져 있지만 분홍색은 아니었으니까요.

I was made of flesh but I wasn't pink.

이 소포를 오스트레일리아에 보내고 싶습니다.

I'd like to mail this package to Australia.

내 소포야, 이리 줘!

That parcel is mine. Give it to me.

저한테 온 소포 있서요.

You have a package for me.

제 손자, 손녀들의 미래가 달려있습니다.

The future of my children's children depends on it.

보통 손자 손녀를 사랑하며 더 많은 시간을 보내고 싶어합니다.

They usually love their grandchildren, and are eager to spend time with them.

손녀의 사진을 찍는 것을 허락하였습니다.

And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.

그들이 의료 서비스와 신분증을 받도록 도와주었죠.

He helped them obtain medical services and IDs.

얼굴 인식, 신분증 확인을 통해서요.

Facial recognition, ID verification.

그곳에서는 가짜 신분증과 가짜 여권을 판매하죠.

They will sell you a fake ID, fake passports.

그녀는 옷장속에 숨곤 했었죠.

She would hide in the closet.

참고로 그 옷은 옷장에서 내다 버렸어요.

I've actually banished it from my closet, by the way.

아침에 일어나서 옷장을 엽니다. 그리고 무엇을 입을지 결정한다고 느낍니다.

We wake up in the morning and we open the closet; we feel that we decide what to wear.

저 장갑 믿을 수 있어?

Sho. Can we trust the glove?

장갑을 벗어야 볼 수 있어요

I'm blind with gloves on.

그녀를 만지려 장갑을 벗었지?

You took off your gloves to touch her, didn't you?

그들은 퇴원해서 자축하며 멋진 식사와 함께 샴페인을 마셨죠.

They went out, celebrated, fancy dinner, opened a bottle of champagne.

퇴원할 수는 없어요

She can't leave this hospital.

이제 막 퇴원하셨지?

She just got out of the hospital, right?

거짓말하지 마세요!

Stop lying!

사진은 거짓말하지 않습니다.

The pictures don't lie.

거짓말할 순 없어

I have a husband I love

당신한테서 꽃다발 냄새가 나서 그런가?

Maybe that's because you smell like a bouquet of flowers. Oh, yeah.

그치만 꽃다발 보낸 거 왔죠

But I did send flowers.

꽃다발 맘에 드나?

Do you like my bouquet?

그 작은 소년은 동물원에 있다.

The little boy is at the zoo.

우리는 보통 수요일에 동물원에 갔다.

We usually went to the zoo on Wednesday.

동물원과 마찬가지죠. 위험요소가 있습니다.

That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.

먼저 목욕해도 돼.

It's okay to take a bath first.

빨리 서둘러 목욕해

Hurry up and take a bath.

다 같이 목욕할까?

Do I need a bath?