2급TOPIK 2 Vocabulary — Page 25

톰은 마침내 용기를 내어 메리에게 데이트 신청을 했다.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.

데이트에서도 쓸 수 있습니다.

We can even use it in dating.

이게 데이트와 결혼의 차이죠.

You find a way to be happy with what's happened.

저는 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.

I grew up in a tofu factory in Seattle.

두부는 제 삶의 기원 같은 것이었습니다.

But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.

두부를 만드는 것은 매우 힘이 드는 일입니다.

It's very hard work to make tofu.

과장님의 오른손이 됐다 이거야

I am the man at the right hand.

제 오른손은 이렇게 보일 것입니다

So my right hand is going to look something like this.

여기서 오른손 법칙을 쓰면 되겠네요

We use the right hand rule, right?

멜린다가 말한듯이 다른 출장을 가기 때문데,

We'll take the different trips she described.

갑자기 출장을 가게 됐어

Last-minute trip.

내 출장 기록 중 이상했던 것들요

Those strange excursions on my itinerary?

이 언덕을 따라 미끄러질 겁니다

It's going to go sliding along this hill.

거기서 일단 빠져나온 뒤 미끄러져서 내려와

You just gotta, you know, pull yourself up out of that dip and slide the rest of the way.

이제 미끄러질 때 꼬리의 모습을 보십시오.

And watch it now slip, and see what it does with its tail.

마지막 여자아이는 흥미로웠습니다. 그 아이는 마시멜로의 내부만 빨아 먹었죠.

This little girl was interesting; she ate the inside of the marshmallow.

한 모금 빨고 나한테 넘겨

Pass it to me right after.

뭔가 빨고 있을 게 필요해

We should find something to suck on.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Sex is more than just an act.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

신, 사랑, 소비 그리고 성이죠.

God, love, consumption, sex.

와! 이 레스토랑 필라프가 정말 맛있는데!

Wow! The pilaf at this restaurant is really good!

톰은 직업을 잃은 뒤로 레스토랑에서 식사한 적이 없어.

Tom hasn't eaten at a restaurant since he lost his job.

저는 좋은 레스토랑에 처음으로 갔던 때를 기억합니다. 정말 좋은 레스토랑이었죠.

I remember the very first time I went to a nice restaurant, a really nice restaurant.

그러면서 에이머리가 원한 건 매달 1번 심부름하는 거였어

All he wanted in return was one errand once a month.

염병 매달 이 모양이야

Oh, my God, it happens every damn month.

일시불이나 매달 지불입니까?

Is this a one-time payment or monthly renewal?

현재, 뉴욕타임즈는 매달 7천 여개의 기사를 발행합니다.

Now, the Times publishes about 7,000 pieces of content every month.

매달 1일에

on the first day of every month

매달 가짜 보고서를 보내는 거예요

He sends you fake accounting reports every month.

무리로 이동하면, 무리 중 바깥 쪽에 있는 학생들이

Fourth, students must stop traveling in packs.

창문 바깥 쪽 말야

On the other side of the window.

안쪽과 바깥쪽을 번갈아 친다.

Change from the inside out.

하지만 더 중요한 것은

But there's more.

자, 왜 이게 중요할까요?

Now, why does this matter?

제 의견은 중요하지 않죠.

My opinion doesn't matter.

무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.

There is no way to cancel a show even if I collapse on stage.

그 다음 회의도 그냥 취소하세요.

Just cancel that next meeting.

항공기일까요? 화산일까요? 취소된 항공기?

Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?

아, 그렇지 고추장이 여기 있을 리가 없지

Right. Why would you have red chili paste?

저건 고추장이에요?

Is that one red chili paste?

이 그룹의 더 달콤한 품종은 주로 가정에서 특별히 준비된 고추장과 피클 생산에 사용됩니다.

The sweeter varieties in this group are mostly used in the production of pepper paste and pickles specially prepared at homes.

내 국수 내 국수 만지지 마

Leave my noodles alone. Subtle, Po.

로비에서 국수를 팔 수 있어!

I can sell noodles in the lobby!

이게 바로 국수 꿈이라는 거야!

It's the noodle dream.

여러분이 등에 짐을 잔뜩 메고 이동한다고 생각해보세요.

Imagine, if you will, having to schlep everything on your back.

제게도 감동적인 순간이었습니다. 2초 후에 제 목이 메더군요.

It was moving for me, too; two seconds later, I had a lump in my throat.

여기서 DEA의 작전을 맡을 걸세 메시나?

She is the new DEA country attaché. She'll be taking over all DEA operations in-country.

뵙게 되어 반갑습니다. 반지와 시계를 가지고 계시네요.

Good to see you, sir. You have a ring, a watch.

반지를 끼다

to put on/wear a ring

전 반지를 안 껴요

I don't do rings.

아기 염소들을 삼킨 늑대는 배가 불러서 잠이 들었다.

Stranded whales attracted bears, which came down from the mountains at night to feed on them.

대단하네, 신문사 불러

Big news. Call the papers. See?

배가 부르다고 하는 신호가 위장에서 뇌까지 전달되는 시간이 약 30분 정도 걸립니다.

It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.

빌딩은 특정한 온도 범위에서 안정적으로 서있도록 설계됩니다.

And our buildings are designed to be comfortable within a particular temperature range.

그렇게 해서 우리가 이것과 같은 빌딩들을 짓게 된 방법입니다.

That's how we end up with buildings like this.

다시 말해서, 새 빌딩에 사는 사람들은 차를 소유할 필요가 없어요.

In other words, nobody in those new buildings needs to own a car.

이마에 식초를 발라요

Some vinegar water on the temples.

부엌에서 식초를 가져오죠

Took good cooking vinegar.

식초가 아닌 꿀이지.

Honey, not vinegar.

옆집일 수도 있고, 호텔이거나, 부모님일 수도 있죠.

Could be the neighbors, hotel room, your parents. Sorry.

부인, 2주가 지났지만, 그 이후로 옆집의 여자가 울지 않았습니다.

Madam, it has been two weeks, and the woman has not cried since.

메리는 존과 함께 일했던 버스 기사의 옆집에 사나요?

Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?

이거 오래간만에 온 식구가 다 모였다

It's been a long time since we had dinner together.

오래간만입니다!

Long time, no see!

어머나 스님 정말 오래간만이시네

Oak-soon's neck became like a stork's from waiting for you.

네가 이해가 안돼.

I don't understand you.

이해한거야 안한거야?

Do you understand or not?

나 이제 이해한 것 같아.

I think I understand now.

점심 시간이다.

It's lunch time.

점심시간에 은행 털 거야?

You don't wanna rob a bank at lunchtime, do you?

난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.

I'll get this finished by lunchtime.

저 앤 지금 지도할 사람이 필요해

SHE RETURNS IT TO US IN THE MORNING WITH HER NOTES.

아이들은 지도하고 성공하기 위해서는 기회가 필요하죠.

Kids need opportunities to lead and succeed.

1945년 히로타는 소련과 일본의 평화 협상들을 지도하는 데 정부에 돌아왔다.

In 1945, however, Hirota returned to government service to lead Japanese peace negotiations with the Soviet Union.

출구조사를 어떻게 하는지 다 아실 겁니다.

You all know how exit polling works. This is a similar method.

선거날에 출구 조사를 하는 일도 자원했습니다.

I volunteered on election day to do exit polling.

시민 방송 라디오로 출구 근처에 있는 소녀들의 소식을 듣거나

Like, hearing CB chatter on their radios about girls at nearby exits.

개발하는 것입니다. 왜 항공연료일까요?

Extreme green. Why aviation?

나콘시탐마랏 공항의 첫 번째 서비스는 1998년 12월 1일 방콕의 타이 항공과 PB에어에 의해 이루어졌다.

Nakhon Si Thammarat Airport's first service was on 1 December 1998 by Thai Airways and PBair from Bangkok.

이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

Here is an example of our aerial camera.

휴지를 아껴 써라.

Don't waste tissues./Use tissues sparingly. (formal non-polite speech style)

거친 재활용 휴지도 있었어요.

And we had the rough, recycled toilet paper.

남자는 우리에게 물과 시리얼을 주고 휴지도 주었습니다.

He brought us water, he brought us granola, and he brought us tissue.

네 가위 좀 빌려 줄래?

Can I borrow your scissors?

다음 도구는 가위처럼 정확히 그 부분의 DNA를 자를 수 있습니다.

And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.

혹시 가방 안에 가위 있어요?

Have we got any scissors in the bag?

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

아버지 허형은 할아버지 허유의 넷째 아들이다.

One of the authors is my fourth great grandfather.

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

아버지 허형은 할아버지 허유의 넷째 아들이다.

One of the authors is my fourth great grandfather.

아르고스 신호등을 지금 가지고 있는데

I have the Argus beacon with me.

신호등에서 제가 마음에 든다며 다리를 만졌죠.

At a stoplight, he told me he liked me and touched my leg.

두번째 신호등에서 좌회전하셔야 됩니다.

You must turn left at the second traffic light.

당신의 어머니가 우리의 신혼여행 호텔을 봤더라면 상상이 가는군!

Imagine your mother's face if she saw our honeymoon hotel!

신혼여행은 안 간대?

They're not taking a honeymoon?

두 번째 신혼여행이에요

It's a second honeymoon of sorts.

입원 기간도 더 적었고요.

They needed fewer hospitalizations.

입원 치료가 필요한 정도의 부상을 입었다는 뜻입니다.

These are the kinds of injuries that require hospitalization.

이 일을 결국 저를 강제적으로 입원하게 만들었습니다.

This incident resulted in my involuntary hospitalization.

상황은 금방 정리될 거야

This whole thing will be over in a jiff.

하지만 옆의 항들은 어떻게 정리될까요?

That simplifies to 1, maybe I should write it below. But what do these simplify to?

상황이 정리될 때까지 안전한 데 모실 겁니다

It is just a shortcut until the situation is stabilized, to keep you safe.

사느냐 죽느냐의 문제다.

It is a matter of life or death.

여기서 죽고 싶지 않아.

I don't want to die here.

두 명이 죽었습니다.

Two were killed.

여자가 침실에서 잠을 잔다.

The woman sleeps in the bedroom.

톰은 침실 문을 조용히 닫았다.

Tom quietly closed the bedroom door.

그리고 이곳에, 벽이 침실의 침대를 뚫습니다.

And here, the wall cuts through the bed in the bedroom.

요리가 다 된 햄버거입니다.

Here's the final hamburger.

그 30시간 걸린 햄버거에요.

This is the 30-hour hamburger.

여기 햄버거 고기를 가는 방법입니다.

Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.

이 기타는 그들의 것이다.

This guitar belongs to them.

기타 치는 법을 배우고 싶어.

I want to learn guitar.

난 저녁 식사 후에 기타를 쳐.

I play the guitar after dinner.