기후Korean Vocabulary: 기후 — Page 2

이 호우가 선생님과 산의 동식물들에게 줄 영향을 매우 걱정하는 눈치였어요

He seemed to be very worried about the effects of the heavy rains on Sensei and the plants and animals of the mountains.

쾅! 엄청난 천둥소리와 함께 호우가 쏟아졌습니다.

This massive thunderclap, and sheets of rain.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

그런데 어떻게 눈사태에서 다치지 않으셨어요?

Hey, how come you didn't get hurt in the avalanche?

톰은 눈사태에 파묻혀 살아남았다.

Tom survived being buried under an avalanche.

대포의 안전장치가 고장이 나서 끔찍한 눈사태를 촉발시켰지

A safety canon malfunctions, setting off a devastating avalanche.

미국 의료 박물관의 사진에서 보시다시피, 사람들이 건강을 회복하기 위해 일광욕을 합니다.

You can see here a photo from the United States Library of Medicine, where people are put in the sun to get better.

요즘에는 황사는 겨울에도 한국의 하늘을 덮는다.

Nowadays, the yellow sand also blankets the Korean sky in the winter as well.

그래서 우리 자신과 기계들을 황사로부터 보호하기 위한 대책들이 필요하다.

This is why measures must be taken to protect ourselves and machines from this yellow sand.

황사는 사막화의 결과물이다.

Yellow sand is a result of desertification.

평균 지구온도의 경우 아주 살짝 올랐을 뿐입니다. 야간의 온도변화 때문에 기상청이 측정한 온도가 아주 조금 올랐을 뿐입니다.

It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.

일본 기상청은 1947년에 섬에 기상 관측소와 화산 연구소를 세웠으나 1965년에 화산 활동과 지진 때문에 포기하였다.

The Japan Meteorological Agency established a weather station and volcanic research station on the island in 1947, but this was abandoned in 1965 due to volcanic activity and earthquakes.

그리고 할 기회. 열대야를 보내다

And the chance to spend tropical nights

여기는 요즘 완전히 열대야야 금방 끝났으면 좋겠구나

We are having a heat wave. I hope it won't last long.

열대야가 계속되고 있어요

There is a heat wave.