기후

너나 데릭이나 벼락 맞은 적은 없잖아

Derek wasn't struck by lightning. Neither were you.

인간을 없애려는 제우스를 막았다가 벼락을 맞았어요

And he ruined Zeus' plan to destroy mankind, and for that he was given a thunderbolt.

벼락 아녀?

Is it lightning?

거대한 빗줄기, 홍수에 갇힌 호주 북쪽지역

The Big Wet: Northern Australia in Grip of Floods · Global Voices

열대의 국가들은 가장 적극적인 소비자들입니다. 왜냐하면 문화적으로 허용되기 때문이죠.

Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

열대 기후를 보이며, 현재는 가뭄이 심하다.

During the remaining months, rainfall is heavy.

지난 20년간 가 본 열대 지방은 프랑스 남부가 다에요

The south of France is as tropical as I've gotten in the past 20 years.

첫 조우의 60초 안에 여러분의 뇌는 얼어붙습니다.

Within 60 seconds, our brains go on lockdown.

학생이 그 단어를 내뱉자마자 교실의 공기가 얼어붙는 것 같았습니다.

The minute she said it, the temperature in my classroom dropped.

학위에 대한 요구는 수많은 사람들을 얼어붙게 해요.

The need for degrees has left so many people frozen.

물을 위한 기상사업을 구축해야 합니다.

We need to build a weather service for water.

기상관측모델들이 도입되면서 상황이 더 나빠졌어요.

Things were getting worse as the models were coming in.

사실 기상 과학에서 구름은 아주 중요한 과제입니다.

The thing is, clouds are a real challenge for climate science.

리영희의 혁명 참여는 연일 계속되었다.

Maximian's earnest appeal for reunion continued.

조중동과 종편은 연일 경찰의 수사 발표와 새누리당의 여성 인권 논리를 계속해서 내보냄으로 국민을 세뇌시켰으며

The Cho-Joong-Dong and their child TV stations have tried to brainwash people by repeatedly reporting Saenuri’s ‘women’s rights’ logic together with the police investigation result

크리스마스는 아직 며칠 남았지만 우리는 오늘 아침 다마스커스 상당한 양의 눈발에 잠을 깼다.

Ok so Christmas is still a few days away but this morning we woke up to significant flurries in Damascus.

아버지의 팔이 세차게 흔들렸어요.

My father's arms swung wildly.

세찬 바람

strong wind

비가 세차게 내릴때면 저는 소리지르면서 원을 그리며 뛰어다니죠.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

결혼의 언어는 주로 소유의 언어예요. 동반자의 언어가 아니라요.

The language of marriage is often the language of ownership rather than the language of partnership.

이것이 바로 성경에 나오지는 않지만 항상 인간에게 동반되는 인간성입니다.

That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity.

까다로운 과제가 동반됩니다.

And this brings difficult trade-offs.

nbsp; 날이 저물어요 여기서 자고 가요

We don't have time to get back to the shop before dark.

프랑스에선 해 저물면 잠자리에 들기 바쁘네 전기 아끼려고 말야

This town shuts down at 9 p.m. In Spain and italy, people stay out half the night.

해는 저물어 간다.

The sun is setting.

폭풍이 오고 있소.

Storm is coming.

폭풍이 불 것이라고 생각한다.

It seems that there will be a storm soon.

지난 8월에 있었던 이 폭풍을 살펴보도록 하죠.

Take a look at this storm last August.

이 종은 온화하기로 잘 알려져 있다.

This breed is well known for its gentle temperament.

알렌은 온화한 마음을 가졌어요.

Allen was a gentle soul.

당신은 더 온화해야합니다.

You need to be more gentle.

안전한 대륙을 뒤로 하고 60일간 꽁꽁 언 바다를 한걸음씩 가로질렀습니다.

Sixty days, every step away from the safety of land across a frozen ocean.

잰잘나비 꽁꽁, 파리 잡아 줄꽁.

Dragonfly ggong ggong, catch the fly jul ggong.

여봐라, 저 죄인을 바로 꽁꽁 묶어라.

Attendants! Tie this criminal up tightly with a rope!

연구원들은 농부들이 추수 전과 후에 IQ테스트를 받게 했어요.

The researchers asked them to do an IQ test before and after the harvest.

안개와 추수의 시간이 다가오는군요.

The time of mists and harvest approaches.

우리는 밀을 추수합니다. 추수하면서 죽이는 겁니다.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

아침노을

morning glow

노을에 젖은 바다는 여인의 입술보다 붉다.

The sea, colored by the setting sun, is redder than a woman's lips.

바닷가에 다다르니 하늘이 노을에 물들던 참이었다.

When we arrived at the seashore, the sky was starting to glow with the sunset.

우리는 마지막으로 작년에 이 한파를 멈추는 기술력을 갖게 되었습니다.

We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.

외부에 강풍이 불고 있어

I've got strong winds at the outer perimeter.

강풍은 흔한데, 특히 겨울에 많다.

Gales are very frequent, particularly in winter.

기상청은 높은 파도와 강풍이 섬을 덮칠 것으로 예상했다.

The agency expected high waves and winds on the island.

암석의 종류에 따라 마찰과 고온에도 다르게 반응합니다.

Diverse rocks also react differently to friction and high temperatures.

반면, 인도는 고온다습한 지역으로 기온이 섭씨로는 30도, 화씨로는 90도까지 올라갑니다.

Mumbai, on the other hand, is a hot and humid place well into the 30s Celsius or 90s Fahrenheit.

홀-헤로울트 전지는 알루미늄이 용해되는 아주 고온에서 작동합니다.

The Hall-Heroult cell operates at high temperature, a temperature high enough that the aluminum metal product is liquid.

큰 먹구름이 날 계속 따라다녀

I just got this big, black cloud following me.

전 유럽에 먹구름이 끼기 시작했다.

Storm clouds were brewing over Europe.

겉보기엔 밀려드는 먹구름이나 폭풍우처럼 매우 위협적으로 보이죠.

It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

우리는 북 아프리카에서 낙타를 탔고 북극 가까이서 개썰매를 탔죠.

We rode camels in Northern Africa and mushed on dog sleds near the North Pole.

아니, 산타의 권리입니다. 그는 썰매 팀을 하지 못할 거 야.

No, Santa's right. He'll never make the sleigh team.

이 썰매는 우리 아버지가 맹길어 주었어요

My father made me this snow sled.

세쓰분은 겨울에서 봄으로 넘어가는 환절기를 축하하는 행사입니다.

Setsubun celebrates the transition from winter to spring.

환절기라 그런가 보네.

I guess it's because the seasons are changing.

환절기 기침에 좋을까요?

Will it cure the autumn cough?

저는 또 사무실을 온대 풀밭으로 생각하고 싶습니다.

And I also like to think of offices as being a temperate grassland.

이들은 동아시아의 온대 지역, 예를 들어 중국과 네팔 그리고 일본에 분포한다.

They are from temperate regions of eastern Asia: for example China, Nepal, and Japan.

짧은부리참돌고래는 대서양과 태평양의 온대 지역 바다에서 다른 돌고래 종들보다 더 많이 발견된다.

There are more short-beaked common dolphins than any other dolphin species in the warm-temperate portions of the Atlantic and Pacific Oceans.

하지만, 도시화의 한계를 체감하기는 생각보다 힘든 일입니다.

However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.

그리고 아주 묘하게도 수확 체감의 법칙 대로라면 방치됐을수록 더 좋겠죠.

And most subtly, more neglected is better, because of diminishing returns.

그가 다른 모든 곳에도 존재하고 있지만 체감상 서로 다른 개체라고 말이지요.

That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.

저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.

It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.

시애틀의 강우량 모두 측정할 수 있죠

The rainfall in Seattle can be measured.

기온과 강우량은 급격히 상승하였습니다

Temperatures and rainfall increased dramatically.

로빈슨의 어머니는 가족을 부양하기 위해서 궂은 일도 마다하지 않았다.

Of course no Hmong person was stupid enough to betray the family.

그러나 밤이나 날씨가 궂은 때 사용할 수 없다는 단점이 있었다.

Additionally, it worked at night or in bad weather.

그러나 곧바로 집을 지으려는 계획은 궂은 날씨 때문에 12월 23일까지 연기되었다.

Plans to build houses, however, were delayed by bad weather until December 23.

두 번째 단서는 척추 기압입니다.

Clue number two is vertebral pneumaticity.

표준 기압에서 물은 섭씨 100도에 끓습니다.

At normal pressures, water will boil at 100 degrees Celsius.

진공이나 그에 가까운 상태는 겨우 1기압에 불과합니다.

So to go to vacuum is only one atmosphere, or near-vacuum.

Scombrops oculatus는 아열대의 서부 대서양에서 널리 발견되며, 특히 플로리다와 바하마 지역에서 서식한다.

The Atlantic scombrops, S. oculatus, is widely found in the subtropical western Atlantic, particularly the Florida and Bahamas area.

아열대 지방의 더운 밀림에서 발견되었습니다.

It was spotted at 250 meters above sea level in the hot, subtropical jungles.

이들은 아열대 또는 열대 검조 숲과 아열대 또는 열대 습지에 사는 습성이 있다.

Its fruit bodies grow singly, scattered, or in groups on the ground, in forests of oak or oak-pine.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

좋아, 그 조개들을 확보해서 일몰까지 돌아온다

Good. We'll get the mussels and be back by sundown.

일몰까지 돌아와라 안 돌아오면 이 년은 죽인다

Be back by sundown. If you aren't back, this one's dead.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

Ride off into the sunset with that package.

7월 11일, 중앙아메리카 남서쪽에서 저기압이 발생하였다.

On July 11, a low pressure formed southwest of Central America.

이 저기압은 다음 날 서진하게 되었으나 18일 소멸하였다.

The pressure was too great for her, and she died 16 months later.

네, 저기압 지역이죠

Yeah, it's a rare low-pressure pocket.

폭염은 갈수록 심해지고,

Heat waves get stronger.

우린 1년간 계속 가뭄이야 지금은 폭염이지

We're in the middle of a year-long drought and now a heat wave.

2017년에는 이미 예측 밖의 폭염이 있었고 이것은 기후학자들을 놀라게 했습니다.

2017 is already so unexpectedly warm, it's freaking out climate scientists.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.

Opens up at dusk and dawn every day.

사실 대부분의 고객들이 황혼기에 접어든 사람들입니다

The reality is many of our clientele are in the twilight of their years.

여름, 가을, 겨울, 그리고 봄, 정오, 황혼, 어두움, 새벽.

Summer, fall, winter, spring, noon, dusk, dark, dawn.

그렇게 해서 폭풍이 몰려오면 고기압은 약해집니다

Then as the storm approaches, the high begins to recede.

반싸이클론 폭풍은 보통 고기압 주위에 형성된다.

Anticyclonic storms usually form around high-pressure systems.

이것은 해수면 압력에 생긴 오존층 구멍의 여파입니다. 남해와 남극해 주변의 저기압, 고기압입니다.

This is the impact of the ozone hole on sea level pressure, so low pressure, high pressures, around the southern oceans, around Antarctica.

우기를 대비해 식량을 창고에 비축할 수 있지요.

They have some in storage for a rainy day.

특히 우기에는 폭우 때문에 상황이 더 심각해지죠.

And it gets worse in the monsoon season, when heavy rains aggravate the problem.

우기에는 어렵지 않았지만 무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.