빗줄기
#great streaks of rain
거대한 빗줄기, 홍수에 갇힌 호주 북쪽지역
The Big Wet: Northern Australia in Grip of Floods · Global Voices
Word details and more examples
More examples
약한 빗줄기 속에서 제 신의 목소리를 들었어요
In the gentle fall of rain from heaven, I hear my god,
great streaks of rain
거대한 빗줄기, 홍수에 갇힌 호주 북쪽지역
The Big Wet: Northern Australia in Grip of Floods · Global Voices
약한 빗줄기 속에서 제 신의 목소리를 들었어요
In the gentle fall of rain from heaven, I hear my god,
storm
폭풍이라는 똑같은 사건이지만 극단적으로 다른 반응이죠.
It's exactly the same event, but radically different responses.
폭풍이 오고 있소.
Storm is coming.
폭풍이 불 것이라고 생각한다.
It seems that there will be a storm soon.
지난 8월에 있었던 이 폭풍을 살펴보도록 하죠.
Take a look at this storm last August.
a cold wave
여기 영국을 보죠. 혹한과 한파가 심합니다.
And just now in England they had a cold spell.
우리는 마지막으로 작년에 이 한파를 멈추는 기술력을 갖게 되었습니다.
We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.
dark clouds
black clouds
stormy clouds
하늘에 먹구름 잔뜩 꼈넼
The sky is covered in black clouds.
큰 먹구름이 날 계속 따라다녀
I just got this big, black cloud following me.
전 유럽에 먹구름이 끼기 시작했다.
Storm clouds were brewing over Europe.
겉보기엔 밀려드는 먹구름이나 폭풍우처럼 매우 위협적으로 보이죠.
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
to be bad (weather)
to be rough, severe
만약에 내가 진짜 그 자식을 싫어했다면, 궂이 찾아갔는데 놓쳤을까?
If I hated him so much, why would I bother to go after him and miss?
로빈슨의 어머니는 가족을 부양하기 위해서 궂은 일도 마다하지 않았다.
Of course no Hmong person was stupid enough to betray the family.
그러나 밤이나 날씨가 궂은 때 사용할 수 없다는 단점이 있었다.
Additionally, it worked at night or in bad weather.
그러나 곧바로 집을 지으려는 계획은 궂은 날씨 때문에 12월 23일까지 연기되었다.
Plans to build houses, however, were delayed by bad weather until December 23.
heavy rain
내는 니가 억수로 좋다.
I like you so much.
나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.
And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.
sunset
일몰도 보지 못했구요.
We didn't see a sunset either.
좋아, 그 조개들을 확보해서 일몰까지 돌아온다
Good. We'll get the mussels and be back by sundown.
일몰까지 돌아와라 안 돌아오면 이 년은 죽인다
Be back by sundown. If you aren't back, this one's dead.
목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.
Ride off into the sunset with that package.
oppressive heat
오늘은 왜 이렇게 폭염이래?
God, why is it so hot today?
폭염은 갈수록 심해지고,
Heat waves get stronger.
우린 1년간 계속 가뭄이야 지금은 폭염이지
We're in the middle of a year-long drought and now a heat wave.
2017년에는 이미 예측 밖의 폭염이 있었고 이것은 기후학자들을 놀라게 했습니다.
2017 is already so unexpectedly warm, it's freaking out climate scientists.
twilight
매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.
Opens up at dusk and dawn every day.
여름, 가을, 겨울, 그리고 봄, 정오, 황혼, 어두움, 새벽.
Summer, fall, winter, spring, noon, dusk, dark, dawn.
그녀는 생명의 집 계단에 잠시 서서 황혼에 잠긴 도시를 감상했습니다.
She lingers on the steps of the House of Life, admiring the city at dusk.
dimly; in gathering darkness
해가 어둑어둑 지기 시작하자 길거리의 가로등에 하나둘씩 불이 켜졌다.
As dusk began to fall, streetlights came on one by one.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.